Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Time Changes Everything исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Time Changes Everything (оригинал Jerry Lee Lewis)

Время всё меняет (перевод Алекс)

There was a time when I thought of no other and we sang our own love's refrain
Было время, когда я не думал ни о ком другом, и мы пели нашу песню любви.
Our hearts beat as one as we had our fun
Наши сердца бились как одно и нам было весело,
But time changes everything
Но время всё меняет.
When you left me my poor heart was broken and our romance seemed all in vain
Когда ты бросила меня, мое бедное сердце было разбито, и вся наша любовь казалась напрасной.
The dark clouds're gone there's whole lotta shakin' goin' on
Тёмные тучи собрались там, пока все танцевали,
Cause time changes everything
Потому что время всё меняет.


Time has passed then I have forgot you yes I have
Время прошло, и я забыл тебя. Да, забыл.
Mother nature does wonderful things
Мать-природа творит чудеса,
But I guess that it's true for me and for you
Но я думаю, для меня всё это по-настоящему, как и для тебя,
Cause time changes everything
Потому что время всё меняет.
Oh you change the name of an old song rearrange it and now make it swing
О, ты изменила название песни, сделала новую аранжировку, и она стала более живой.


I thought nothing could stop ol' Jerry Lee from loving you
Я думал, ничто не может помешать старине Джерри Ли любить тебя,
But time changes everything
Но время всё меняет.
So goodluck to you may God bless you I can't say we won't love again
Поэтому удачи тебе, благослови тебя Бог! Не могу сказать, что мы не полюбим снова.
You have gone your way and ol' Jerry's gonna his
Ты пошла своим путём, а старина Джерри – своим,
Cause time has changed everything
Потому что время всё меняет.
I said time has changed everything
Послушай, время всё меняет...
Х
Качество перевода подтверждено