Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Treat Her Right исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Treat Her Right (оригинал Jerry Lee Lewis)

Обращайся с ней хорошо (перевод Алекс)

Gonna tell you a story
Я расскажу тебе историю,
That every man oughta know now
Которую должен знать каждый.
If you want a little lovin'
Если хочешь немного любви,
You got to start it real low, hey
Ты должен начинать её тихо-тихо. Хей!


Now if you just treat her right now
Если будешь обращаться с ней хорошо,
She'll love you tonight
Она будет любить тебя сегодня ночью.
Squeeze her real gently, hey
Обнимаю её нежно-нежно. Хей!
Oh just make her feel good, man
О, просто сделай ей приятно, приятель.


And tell her that you love her, man
Признайся ей в любви, приятель,
Just like you know you should
Как ты по-настоящему это чувствуешь,
'Cause if you just treat her right
Потому что если ты будешь обращаться с ней хорошо,
She's gonna love you tonight now
Она будет любить тебя сегодня ночью.


Ha ha ha ha, sock it, sock it to me
Ха-ха-ха-ха! Дай это, дай это мне!
Ha ha ha ha, do it real good
Ха-ха-ха-ха! Сделай это хорошо!
Ha ha ha ha, shake it to the left
Ха-ха-ха-ха! Виляй бёдрами влево!
Ha ha ha ha, do it to the right
Ха-ха-ха-ха! Виляй ими вправо!
Ha ha ha ha, do it all night
Ха-ха-ха-ха! Делай это всю ночь!
Ha ha ha ha, got to
Ха-ха-ха-ха! Ну же!


You got to practice my method
Ты должен попробовать мой метод.
Love her as long as you can
Люби её так долго, как сможешь.
You're gonna win a reputation, man
Чувак, ты должен завоевать репутацию
Of being a one woman man
Однолюба,
'Cause if you love her tonight
Потому что, если ты будешь любить её сегодня ночью,
She's gonna treat you right, now
Она будет обращаться с тобой хорошо.
One more
Ещё раз!


Ha ha ha ha, shake it, baby
Ха-ха-ха-ха! Виляй имя, детка!
Ha ha ha ha, bring it on in
Ха-ха-ха-ха! Давай, начинай!
Ha ha ha ha, move over a little bit
Ха-ха-ха-ха! Подвигай ими немного!
Ha ha ha ha, shake it to the left
Ха-ха-ха-ха! Виляй ими влево!
Ha ha ha ha, shake it to the right
Ха-ха-ха-ха! Виляй ими вправо!
Х
Качество перевода подтверждено