Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stay a Little Longer исполнителя (группы) Joel Corry, Galantis & Izzy Bizu

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stay a Little Longer (оригинал Joel Corry, Galantis & Izzy Bizu)

Побудь со мной ещё немного (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Won't you stay a little longer?
Ты не побудешь со мной ещё немного?
I know you wanna be free
Я знаю, ты хочешь быть свободным!
Won't you stay a little longer?
Ты не побудешь со мной ещё немного?
'Cause you're leaving with a part of me
Ведь, уходя, ты уносишь с собой часть меня.


[Build:]
[Переход:]
Won't you stay?
Ты не останешься?
Won't you stay, my love?
Ты не останешься со мной, любовь моя?
Won't you stay?
Ты не останешься?
Stay a little longer
Не побудешь со мной ещё немного?
Won't you stay?
Ты не останешься?
Won't you stay, my love?
Ты не останешься со мной, любовь моя?
Won't you stay?
Ты не останешься?
Stay a little longer
Не побудешь со мной ещё немного?


[Drop:]
[Проигрыш:]
Won't you stay a little longer?
Ты не побудешь со мной ещё немного?
I know you wanna be free
Я знаю, ты хочешь быть свободным!
Won't you stay a little longer?
Ты не побудешь со мной ещё немного?
'Cause you're leaving with a part of me
Ведь, уходя, ты уносишь с собой часть меня.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
It's not as if I don't already know
Мне уже хорошо известно,
If you love 'em then you gotta let 'em go
Что если любишь кого-то, то его надо отпустить.
If it's meant to be then he will come back on his own
Если так суждено, он сам вернётся назад.
'Cause tonight, I wanna hold you close
Ведь этой ночью я хочу крепко обнимать тебя...


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Won't you stay a little longer?
Ты не побудешь со мной ещё немного?
I know you wanna be free
Я знаю, ты хочешь быть свободным!
Won't you stay a little longer?
Ты не побудешь со мной ещё немного?
'Causе you're leaving with a part of me
Ведь, уходя, ты уносишь с собой часть меня.


[Build:]
[Переход:]
Won't you stay?
Ты не останешься?
Won't you stay, my lovе?
Ты не останешься со мной, любовь моя?
Won't you stay?
Ты не останешься?
Stay a little longer
Не побудешь со мной ещё немного?
Won't you stay?
Ты не останешься?
Won't you stay, my love?
Ты не останешься со мной, любовь моя?
Won't you stay?
Ты не останешься?
Stay a little longer
Не побудешь со мной ещё немного?


[Drop:]
[Проигрыш:]
Won't you stay?
Ты не останешься?


[Outro:]
[Завершение:]
Won't you stay a little longer?
Ты не побудешь со мной ещё немного?
I know you wanna be free
Я знаю, ты хочешь быть свободным!
Won't you stay a little longer?
Ты не побудешь со мной ещё немного?
'Cause you're leaving with a part of me
Ведь, уходя, ты уносишь с собой часть меня.
Stay a little longer
Побудь со мной ещё немного!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки