Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shut Up When You're Talking to Me исполнителя (группы) Lord Of The Lost

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Shut Up When You're Talking to Me (оригинал Lord Of The Lost)

Заткнись, когда захочешь говорить с мной (перевод Ольга из Электростали)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
I fucked your girlfriend in the washroom
Я отымел твою девочку в туалете.
I am her lover, her sinner, her killer and her priest
Я её любовник, грешник, убийца и священник.
She even masturbates to this tune
Она даже др*чит на этот мотив.
But isn't that the way you wanna be pleased
Разве не так ты хочешь удовлетворяться?
Do you love me
Ты любишь меня?
Do you love me do you do do do
Ты любишь меня? Любишь? Любишь? Любишь?
If I don't give and never gave a fuck about the scene
Если мне плевать и всегда было по х*й на сцену?
Do you love me do you love me do you do do do
Ты любишь меня? Любишь? Любишь? Любишь?
Shut up when you're talking to me
Лучше заткнись, когда захочешь говорить со мной!


You only love me when I'm bad and mean
Ты любишь меня только, когда я порочный и пошлый.
But will you love me when I'm sane and clean
Но будешь ли ты любить меня, когда я буду вменяемым и пристойным?
I'll be everything you'll never be
Я стану тем, кем ты никогда не будешь.
But if you dare to judge me
Но если ты осмелишься судить меня,
Shut up when you're talking to me
Лучше заткнись, когда захочешь говорить со мной!


I did your boyfriend just to unload
Я отымел твоего парня, просто чтобы кончить.
He is a lover, a sinner, an angel on his knees
Он любовник, грешник, он ангел на коленях.
The Lord is on his lips, in his throat
Повелитель — на его губах, в его глотке.
But isn't that the way you wanna see me?
Не таким ты хотела меня видеть?
Do you love me do you love me do you do do do
Ты любишь меня? Любишь? Любишь? Любишь?
If I don't give a fuck if I'm the king if I'm the queen
Если мне по х*й, если я король, если я королева..
Do you love me do you love me do you do do do
Ты любишь меня? Любишь? Любишь? Любишь?
Shut up when you're talking to me
Лучше заткнись, когда захочешь говорить со мной!


You only love me when I'm bad and mean
Ты любишь меня, только когда я порочный и пошлый.
But will you love me when I'm sane and clean
Но будешь ли ты любить меня, когда я буду вменяемым и пристойным?
I'll be everything you'll never be
Я стану всем тем, кем ты никогда не будешь.
But if you dare to judge me
Но если ты осмелишься судить меня,
Shut up when you're talking to me
Лучше заткнись, когда захочешь говорить со мной!


Shut up
Заткнись!


Where do these scars from — Did I hurt someone, oh no
Откуда эти шрамы? Я кому-то сделал больно? О, нет!
Where do these scars come from — Do you know?
Откуда эти шрамы? Ты знаешь?
Where do these scars from — Did I hurt someone, oh no
Откуда эти шрамы? Я кому-то сделал больно? О, нет!
Where do these scars come from — I don't know
Откуда эти шрамы? Я не знаю!


You only love me when I'm bad and mean
Ты любишь меня только, когда я порочный и пошлый.
But will you love me when I'm sane and clean
Но будешь ли ты любить меня, когда я буду вменяемым и пристойным?
I'll be your fetish and your life extreme
Я стану твои фетишом и крайностью.
I'll be your memories, I'll live your dream
Я буду твоими воспоминаниями, я исполню твои мечты.
I'll be everything you'll never be
Я стану тем, кем ты никогда не будешь.
But if you dare to judge me
Но если ты осмелишься судить меня,
Shut up when you're...
Лучше заткнись, когда захочешь..
Х
Качество перевода подтверждено