Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни W.P.A. исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

W.P.A. (оригинал Louis Armstrong feat. The Mills Brothers)

Агенство по трудоустройству (перевод Алекс)

Now wake up, boys, get out on the rock
Просыпайтесь, ребята! Начинайте вкалывать!
It ain't daybreak, but it's four o'clock
Сейчас не рассвет, сейчас четыре часа!


Oh, no, no, no, Pops, you know that ain't the play
О, нет, нет, нет, Попс, 1 ты знаешь, мы так не играем.


What you talkin' 'bout? It's the W.P.A
Что ты думаешь об этом? Это Агенство по трудоустройству.


The W.P.A [2x]
Агенство по трудоустройству. [2x]


Sleep while you work, while you rest, while you play
Спи, пока работаешь, пока отдыхаешь, пока играешь,
Lean on your shovel to pass the time away
Облокотись на лопату, чтобы провести время.
T'ain't what you do; you can't die for your pay
Неважно, что ты делаешь, – ты не можешь умереть за свою зарплату.


The W.P.A [3x]
Агенство по трудоустройству. [3x]


Now don't be a fool; working hard is passe
Не будь дураком: работать в поте лица уже немодно.
You'll stand from five to six hours a day
Ты будешь на ногах пять или шесть часов в день.
Sit down and joke while you smoke; it's okay
Сядь и трави шутки, пока куришь – это нормально.


The W.P.A
Агенство по трудоустройству.


I'm so tired, I don't know what to do
Я так устал! Я не знаю, что делать.
Can't get fired, so I'll take my rest until my work
Я не могу уволиться, поэтому я буду отдыхать, пока работа
Is through
Не закончится.





1 — Попс — прозвище Луи Армстронга.
Х
Качество перевода подтверждено