Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Whispering исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Whispering (оригинал Louis Armstrong)

Шепчи (перевод Алекс)

Whispering while you cuddle near me
Шепчи, когда прижимаешься ко мне.
Whispering so no one can hear me
Шепчи, чтобы никто не мог услышать меня.
Each little whisper seems to cheer me
Каждый шепоток словно приободряет меня.
I know it's true dear... there's no one but you
Я знаю, что это правда, дорогая... Нет никого, кроме тебя.


I'm a singin'
Я пою...


Whispering why you'll never leave me
Прошепчи, почему ты никогда не бросишь меня.
Whispering why you'll never grieve me
Прошепчи, почему ты никогда не огорчишь меня.
Whisper and say that you believe me
Прошепчи и скажи, что ты веришь мне.
Whispering that 'I love you'
Прошепчи: "Я люблю тебя".


Whispering while you cuddle near me
Шепчи, когда прижимаешься ко мне.
Whispering so no one can hear me
Шепчи, чтобы никто не мог услышать меня.
Each little whisper seems to cheer me
Каждый шепоток словно приободряет меня.
Just whispering that 'I love you'
Просто прошепчи: "Я люблю тебя".
Х
Качество перевода подтверждено