Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You исполнителя (группы) Marina & The Diamonds (MARINA)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You (оригинал Marina)

О тебе (перевод slavik4289)

You don't know me like you think you do
Ты не знаешь меня так хорошо, как считаешь сам,
You don't own me, bet I can cut you loose
Ты не владеешь мной, хоть сейчас готова расставить точки над i.
Everybody thinks that you're a star
Все считают тебя звездой,
But underneath I see just what you are
Но я вижу, кто ты на самом деле.
We both know that we can never change
Мы оба знаем, что нам не измениться,
Walking slowly through the smoke and flames
И мы медленно идём сквозь дым и пламя.


You, yeah you break me down
Да, ты сломил меня,
You, yeah you shut me out
Да, ты не позволил мне кричать,
You, but it's all about you (you)
Ты, но все мои мысли о тебе.
I know what you're about (you)
Я знаю, кто ты на самом деле.
But I need you now (you)
Но сейчас ты нужен мне,
Cause it's all about you (you)
Ведь я поглощена тобой.


You (you), you (you), you (you)
Тобой, тобой, тобой.


You don't love me like you think you do
Ты не любишь меня так, как считаешь сам,
You don't know I'm just as bad as you
Ты не знаешь, что я настолько же плохая, как и ты.
Everybody thinks that I'm the heart
Все считают, что я душа
Of every party but it's just the start
Любой вечеринки, но это лишь начало.
Deep down I know we're just the same
Глубоко внутри я знаю, что мы одинаковые,
Burning slowly through the dust and flames
И мы медленно идём сквозь дым и пламя.


You, yeah you break me down
Да, ты сломил меня,
You, yeah you shut me out
Да, ты не позволил мне кричать.
You, but it's all about you (you)
Ты, но все мои мысли о тебе.
I know what you're about (you)
Я знаю, кто ты на самом деле.
But I need you now (you)
Но сейчас ты нужен мне,
Cause it's all about you (you)
Ведь я поглощена тобой.


You (you), you (you), you (you)
Тобой, тобой, тобой.


You don't know me like you think you do
Ты не знаешь меня так хорошо, как считаешь сам,
You don't know I'm just as bad as you
Ты не знаешь, что я настолько же плохая, как и ты.


You, yeah you break me down
Да, ты сломил меня,
You, yeah you shut me out
Да, ты не позволил мне кричать.
You, but it's all about you (you)
Ты, но все мои мысли о тебе.
I know what you're about (you)
Я знаю, кто ты на самом деле.
But I need you now (you)
Но сейчас ты нужен мне,
Cause it's all about you (you)
Ведь я поглощена тобой.


You (you), you (you), you (you), you (you)
Тобой, тобой, тобой.


You don't know me like you think you do
Ты не знаешь меня так хорошо, как считаешь сам,
Yeah, you break me down
Да, ты сломил меня,
Yeah, you shut me out
Да, ты не позволил мне кричать,
But, it's all about you-ooh
Но все мои мысли о тебе.


Х
Качество перевода подтверждено