Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What's Made Milwaukee Famous (Has Made a Loser Out of Me)* исполнителя (группы) Rod Stewart

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

What's Made Milwaukee Famous (Has Made a Loser Out of Me)* (оригинал Rod Stewart)

То, что прославило Милуоки (сделало из меня неудачника) (перевод Алекс)

It's late and she's waiting
Уже поздно, и она ждёт.
And I know I should go home
Я знаю, что должен идти домой,
But ev'ry time I start to leave
Но, как только я начинаю собираться,
They play another song
Играют новую песню,
Then someone buys another round
Потом кто-нибудь заказывает всем ещё по одной,
And with every drink or three
И после рюмки или трёх
What's made Milwaukee famous
То, что прославило Милуоки,
Has made a fool out of me.
Лишает меня рассудка.


[2x:]
[2x:]
Baby's begged me not to go
Детка умоляла меня не уходить
So many times before
Уже так много раз прежде.
She said love and happiness
Она говорила, что любовь и счастье
Can't live behind those swinging doors
Не могут жить за этими вращающимися дверьми.
Now she's gone and I'm to blame
Теперь она ушла, и только я всему виной.
Too late, I finally see
Я слишком поздно понял, что
What's made Milwaukee famous
То, что прославило Милуоки,
Has made a fool out of me.
Лишило меня рассудка.




* — Кавер на композицию What's Made Milwaukee Famous (Has Made A Loser Out Of Me) в оригинальном исполнении Jerry Lee Lewis

Х
Качество перевода подтверждено