Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're the One исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You're the One (оригинал Roy Orbison)

Ты особенная (перевод Алекс)

You give me the feeling of ascending
Ты даришь мне душевный подъем,
Touching down and lifting off on feeling
Чувства приземления и взлёта,
Rising through the thunder and the lightning
Прохода сквозь гром и молнию,
Til I know the wonder so exciting
Пока я не узнаю такое волнующие чудо.


The world below us doesn't know us
Мир под нами не знает нас,
Still they try to follow where we run
Но они пытаются преследовать нас.
Between you and me
Между нами,
Ooh, you're the one
О, ты особенная.


You kissing my breath away
От твоих поцелуев захватывает дух,
You sharing our yesterdays
Ты делишься со мной моё прошлое,
You tomorrow
За тобой я последую
Lead I'll follow
Завтра.
When I hold you I am undone
Когда я обнимаю тебя, я таю.
You're the one [2x]
Ты особенная. [2x]


Riding through the heaven of sensation
Я переживаю небесные чувства,
Taken in your sunshine, sweet vibration
В твоих лучах меня охватывает сладостная дрожь.
Holding nothing back, you're my elation
Я не сдерживаю себя, ты моя эйфория,
Through the night my sightless fascination
Моя ослепляющая страсть в ночи.


You hold me in and out of dreams
Я захвачен тобой во сне и наяву,
Awake, asleep and loving leaves me stunned
И ночью, и днём твоя любовь потрясает меня.
Between you and me
Между нами,
Ooh you're the one
О, ты особенная.


You kissing my breath away
От твоих поцелуев захватывает дух,
You sharing our yesterdays
Ты делишься со мной моё прошлое,
You tomorrow
За тобой я последую
Lead I'll follow
Завтра.
When I hold you I am undone
Когда я обнимаю тебя, я таю.
You're the one [4x]
Ты особенная. [4x]
Х
Качество перевода подтверждено