Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ru-Rararu-Ra-Rurararu-Ra исполнителя (группы) Sanketsu Shoujo Sayuri

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ru-Rararu-Ra-Rurararu-Ra (оригинал Sanketsu Shoujo Sayuri)

Ру-Рарару-Ра-Рурарару-Ра (перевод Kiyoura)

Jibunjishin to toozakaru bakari kimi to no kyori wa chikadzukanai
Всего лишь отдаляясь от самой себя, я не смогу приблизиться к тебе.
Kyou mo sora wa aokatta tada sore dake de ii janai ka
Небо и сегодня было голубым, неужели этого мало?


Boku wa nandaka kitanakute namida ga deru yo
Я будто какая-то грязная...Слёзы наворачиваются.
Boku wa kirakira shitakutte
А мне так хочется сиять!


Gurutte mawatte anata o mitsuketa kirakira shiteite boku wa obieta
Обернувшись вокруг я нашла тебя, но от твоего сияния мне стало страшно.
Gurutte mawatte anata ga waratta sekai ga kawaru oto ga shita
Обернувшись вокруг ты смеёшься, и эти звуки изменили мой мир.


Mayonaka futari ienakatta hanashi nodomoto de henka sareru kotoba
В полночь нам вдвоём не о чём было поговорить: слова изменялись, выходя из горла.
Ima mo sora wa aoi mama tada sore dake no koto janai ka
Но небо и сейчас голубое, неужели этого недостаточно?


Boku wa nandaka jama da tte namida ga deru yo
Я будто какое-то препятствие...Слёзы наворачиваются.
Boku wa hitsuyou to saretakutte
А я так хочу стать кому-то нужной!


Rura tte utatta boku wa naiteta kirakira shiteita anata no yoko de
Когда я пела "Рура", то плакала, рядом с тобой, что так сверкает.
Gurutte mawaru chikyuu no sumi de kanawanu koi o yumemiteta
В уголке этой вращающейся Земли, я мечтала о несбыточной любви.


Boku wa nandaka kitanakute namida ga deru yo
Я будто какая-то грязная... Слёзы наворачиваются.
Boku wa kirakira shitakutte kimi ni aisaretakutte
А мне так хочется сиять и быть любимой тобой!


Gurutte mawatte ibasho o mitsuketa pokapoka shiteite boku wa obieta
Обернувшись вокруг я нашла своё место, и в нём так тепло и уютно, что я даже испугалась.
Gurutte mawaru chikyuu no sumi wa yasashii ai de michiteita
Этот уголок вращающейся Земли был наполнен нежной любовью.
Gurutte mawatte anata o mitsuketa kirakira shiteite boku wa obieta
Обернувшись вокруг я нашла тебя, но от твоего сияния мне стало страшно.
Gurutte mawatte anata ga waratta sekai ga kawaru oto ga shita
Обернувшись вокруг ты смеёшься, и эти звуки изменили мой мир.
Kanawanu koi o yumemiteta
Я мечтала о несбыточной любви.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки