Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Till the End исполнителя (группы) Daron Malakian And Scars On Broadway

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Till the End (оригинал Scars On Broadway)

До самого конца (перевод Гошка Кошка)

We were talking on the phone
Мы говорили по телефону,
About the years that have gone
О годах, которые прошли,
Everyone's got heartache to share
Каждому нужно излить душу,
We're going crazy in here
Мы сходим с ума.


I'm so happy that you're with me
Я так счастлив, что ты со мной,
It just feels good to be free
Это так приятно быть свободным.
There's no egos
Нет эгоизма,
It's just you and it's just me
Здесь только ты и я.


There's some people that are crazy
Есть люди, которые безумны,
They've got demons in their heads
У них есть демоны, что живут в их головах.
There's some people that are crazy
Есть люди, которые безумны,
They're my friends
Они мои друзья


Stay with me till the end
Будь со мной до самого конца,
With me till the end
Со мной до самого конца.
Stay with me till the end
Будь со мной до самого конца,
With me till the end
Со мной до самого конца.


I was talking to be alone
Я говорил с собой наедине,
Abused, addicted and stoned
Использованный, зависимый и обкуренный,
Everyone's got heartache to share
Каждому нужно излить душу,
We're going crazy in here
Мы сходим с ума.


I'm so happy that you're with me
Я так счастлив, что ты со мной,
It just feels good to be free
Это так приятно быть свободным.
There's no egos
Нет эгоизма,
It's just you and it's just me
Здесь только ты и я


There's some people that are crazy
Есть люди, которые безумны,
They've got demons in their heads
У них есть демоны, что живут в их головах.
There's some people that are crazy
Есть люди, которые безумны,
They're my friends
Они мои друзья.


Stay with me till the end
Будь со мной до самого конца,
With me till the end
Со мной до самого конца.
Stay with me till the end
Будь со мной до самого конца,
With me till the end
Со мной до самого конца.


I'm so happy that you're with me
Я так счастлив, что ты со мной,
It just feels good to be free
Это так приятно быть свободным.
There's no egos
Нет эгоизма,
It's just you and it's just me
Здесь только ты и я.


There's some people that are crazy
Есть люди, которые безумны,
They've got demons in their heads
У них есть демоны, что живут в их головах.
There's some people that are crazy
Есть люди, которые безумны,
They're my friends
Они мои друзья.


I'm so happy that you're with me
Я так счастлив, что ты со мной,
It just feels good to be free
Это так приятно быть свободным.
There's no egos
Нет эгоизма,
It's just you and I hoping that you see
Здесь только ты, я надеюсь ты видишь это.


That you made me what you made me
Ты сотворил со мной то, что сделало меня
And I'm stronger in the end
Сильнее в конце концов.
That you made me what you made me
Ты сотворил со мной то, что сделало меня
You're my friend
Твоим другом.


Stay with me till the end
Будь со мной до самого конца,
With me till the end
Со мной до самого конца.
Stay with me till the end
Будь со мной до самого конца,
With me till the end
Со мной до самого конца.


I was talking to be alone
Я говорил с собой наедине.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки