Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's a Longer Road to California Than I Thought исполнителя (группы) Wind and The Wave, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It's a Longer Road to California Than I Thought (оригинал The Wind And The Wave)

Эта дорога до Калифорнии дольше, чем я думал (перевод Ineya)

It's a longer road to California than I thought.
Эта дорога до Калифорнии дольше, чем я думал.
And I miss smoking pot and playing guitar.
А я мечтаю покурить травку и поиграть на гитаре.
It's a lonely drive when you won't say a word.
Поездка такая скучная, когда ты не говоришь ни слова.
I guess our love is just a bird learning to fly...
Я думаю, наша любовь — это птица, которая только учится летать...


Ooo oh I wanna know what you're gonna say,
У-у-у-о, я хочу знать, что ты скажешь,
Ooo know where this road is gonna take us.
У-у-у, знать, куда эта дорога нас приведет.
Blue skies and the moon out in the distance,
Голубое небо и луна там, далеко от нас,
And a sunset few and far behind.
А закат немного и сильно от нас отстал.


There's a winding path between the highway and the coast,
Извилистая тропа пролегает между шоссе и побережьем,
Where we lost what mattered most, it dissipated in the sun.
Где мы потеряли самое главное, оно растворилось на солнце.
And we were lovers blinded by the rolling yellow hills,
А мы были влюбленными, ослепленными волнистыми желтыми холмами,
Yeah you know I love you still, I'm infatuated.
Да, я по-прежнему люблю тебя до безумия.


Ooo oh I wanna know what you're gonna say,
У-у-у-о, я хочу знать, что ты скажешь,
Ooo know where this road is gonna take us.
У-у-у, знать, куда эта дорога нас приведет.
Blue skies and the moon out in the distance,
Голубое небо и луна там, далеко от нас,
And a sunset few and far behind.
А закат немного и сильно от нас отстал.


I wanna know what you're gonna say,
Я хочу знать, что ты скажешь,
Looking at you, I just wanna know what you're gonna say.
Глядя на тебя, я лишь хочу знать, что ты скажешь.
Ooo oh...
У-у-у-о...
I wanna know what you're gonna say,
Я хочу знать, что ты скажешь,
Looking at you, I just wanna know what you're gonna say.
Глядя на тебя, я лишь хочу знать, что ты скажешь.


Ooo oh I wanna know what you're gonna say,
У-у-у-о, я хочу знать, что ты скажешь,
Ooo know where this road is gonna take us.
У-у-у, знать, куда эта дорога нас приведет.
Blue skies and the moon out in the distance,
Голубое небо и луна там, далеко от нас,
And a sunset few and far behind.
А закат немного и сильно от нас отстал.


Ooo oh,
У-у-у-о,
Ooo know...
У-у-у, знать...
Blue skies and the moon out in the distance,
Голубое небо и луна там, далеко от нас,
And a sunset few and far behind,
А закат немного и сильно от нас отстал,
And a sunset few and far behind.
А закат немного и сильно от нас отстал.
Х
Качество перевода подтверждено