Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can't Wait исполнителя (группы) Yanni

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Can't Wait (оригинал Yanni feat. Leslie Mills)

Не могу ждать (перевод Teriana)

I lost my shirt a few days back
Я потеряла блузку несколько дней назад.
And I can feel the rain
И я чувствую дождь.
Pouring down upon my heart
Он проливается на мое сердце.
And I just want to love myself
И я просто хочу любить себя
Into you
В тебе,
Until I just let go
Пока я просто не отпущу тебя.


Surround me
Заключи меня
Completely
В свои объятия.
Lost somewhere in your arms
Я растаяла в твоих руках.
I need you
Ты нужен мне.
I can't wait too long
Я не могу ждать так долго.
You love
Твоя любовь
So well
Так приятна мне.
And as far as I can tell
Я с уверенностью могу сказать,
You save me
Ты спасаешь меня.
I can't wait too long
Я не могу ждать так долго...


For everything that I have seen
...из-за всего, что я увидела
In each defining moment
В каждый конкретный момент
Where I gave in to this dream
Там, где я отдалась этим грезам.
And I try
Я стараюсь
Accept myself
Принимать себя такой, какая я есть.
Come what may
Будь что будет,
I need to feel my life
Мне нужно почувствовать свою жизнь.


Surround me
Заключи меня
Completely
В свои объятия.
Lost somewhere in your arms
Я растаяла в твоих руках.
I need you
Ты нужен мне.
I can't wait too long
Я не могу ждать так долго.
You love
Твоя любовь
So well
Так приятна мне.
And as far as I can tell
Я с уверенностью могу сказать.
You save me
Ты спасаешь меня.
I can't wait too long
Я не могу ждать так долго.
I can't wait too long
Я не могу ждать так долго.


As I fall slowly through the night
Когда я медленно падаю сквозь ночь,
Restless motion
Каждый час в моей жизни
Every hour of my life
Происходит что-то волнительное.


Surround me
Заключи меня
Completely
В свои объятия.
Lost somewhere in your arms
Я растаяла в твоих руках.
I need you
Ты нужен мне.
I can't wait too long
Я не могу ждать так долго.
You love
Твоя любовь
So well
Так приятна мне.
And as far as I can tell
Я с уверенностью могу сказать.
You save me
Ты спасаешь меня.
I can't wait too long
Я не могу ждать так долго.


I can't wait
Не могу ждать,
I can't wait too long
Не могу ждать так долго.
I can't wait
Не могу ждать,
I can't wait too long
Не могу ждать так долго.
Х
Качество перевода подтверждено