Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Take Me исполнителя (группы) Yanni

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Take Me (оригинал Yanni feat. Chloe Lowery)

Унеси меня, любовь (перевод Teriana)

Come hear my heart cry, breathe in your moonlight
Прошу, услышь плач моего сердца, вдохни свет луны.
Take me away
Унеси меня прочь.
Come feel my yearning forever burn
Прошу, почувствуй желаний томных жар, пылающий вечно во мне.
Love make me alive
Любовь, оживи меня.


Dive into fire, feel my desire, you are known and safe
Окунись в пламя, ощути мою страсть, я тебя знаю, ничего не бойся.
You'll find my heart will love to
Ты узнаешь, что мое сердце захочет
Let passion ignite lust for the night
Разжечь страсть, превратив её в сладострастие длиной в целую ночь.
Come make me alive
Прошу, оживи меня.


I hear your call and I run to you
Я слышу твой зов и устремляюсь к тебе.
Come fill my soul with love I never knew
Прошу, наполни мою душу любовью, что была неведома мне.
Our love makes me fly high
Наша любовь возносит меня на своих крыльях.
Oh, love makes me rise alive
О, эта любовь возрождает меня.
Take me
Унеси меня.


Come hear my heart cry, breathe in your moonlight
Прошу, услышь плач моего сердца, вдохни свет луны.
Take me away
Унеси меня прочь.
You'll find my heart will love to
Ты узнаешь, что мое сердце захочет
Come feel my yearning forever burn
Почувствовать желаний томных жар, пылающий вечно во мне.
Love make me alive
Любовь, оживи меня.


Love will take me
Любовь унесет меня с собой.
Х
Качество перевода подтверждено