Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Добро пожаловать в лингво-лабораторию «Амальгама»!

Проект «Амальгама» — это профессионалы в области языкознания, переводоведения, а также методики преподавания английского, немецкого, французского, испанского, итальянского и других языков, имеющие дипломы государственных университетов и, помимо сотрудничества в лингво-лаборатории, преподающие в российских вузах, средних школах, и задействованные в переводческих фирмах.

показать весь текст ↓

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Призовые конкурсы: «Рейтинг и Счастливчик»
  • 1 место:

    Наушники Tecno True 1 Air или наушники Honor Choice Earbuds X7 Pro или наушники Samsung Galaxy Buds Core SM-R410 (на выбор).
  • 2 место:

    Микрофон Insta360 Mic Air или петличный микрофон Ulanzi J12 для iPhone или динамический микрофон для компьютера FIFINE K669D XLR (на выбор).
  • 3 место:

    Камера IMOU Ranger 2 или камера TP-Link Tapo C110 или камера Xiaomi Mijia 360 Home Camera PTZ Version 2K (на выбор).
  • Счастливчик получит:

    Саундбар GEMBIRD 6Вт или колонки для компьютера DEFENDER 6 Вт (на выбор).
Top-15 рейтинга SmileRate :)
1 +1
Eminem - Mockingbird («Пересмешник»)
2 -1
Wham! - Last Christmas («На прошлое Рождество»)
3 +10
AnnenMayKantereit - Vielleicht, Vielleicht («Возможно, возможно»)
4 +2
Radiohead - Creep («Слизняк»)
5 -2
Kate Bush - Running Up That Hill («Взбежать на холм»)
6 -1
Tom Odell - Another Love («Другая любовь»)
7 -3
Frank Sinatra - Let It Snow* («Пусть идёт снег!»)
8 +1
Sting - Shape of My Heart («Не по душе»)
9 +1
10 +6
The Neighbourhood - Sweater Weather («Погода для свитера»)
11 +25
Linkin Park - Numb («Оцепеневший»)
12 +23
Depeche Mode* - Enjoy the Silence («Наслаждайся тишиной»)
13 -2
Taylor Swift - The Fate of Ophelia («Судьба Офелии»)
14 +9
Nirvana - Smells Like Teen Spirit («Повеяло юностью*»)
15 +18
Scorpions - Still Loving You («Всё ещё люблю тебя»)
Определите 5 песен для перевода (голосование)
Лидеры на 29.11.2025 :
  1. Bad Omens - Left for Good
  2. Aerosmith & YUNGBLUD - Wild Woman
  3. Taylor Swift - Wi$h Li$t
  4. Lil Wayne - If I Played Guitar
  5. Ariana Grande - The Girl in the Bubble