Меню:

Популярные переводы:

Свежие переводы:

Переводы песен
от 07.12.2025:

Переводы песен
от 06.12.2025:

Переводы песен
от 05.12.2025:

Все переводы за 05.12.2025

Каждый месяц ценные призы!

В связи с необходимостью подсчета баллов дата розыгрыша будет перенесена на 10.12.2025.

Пришлите перевод(ы), удовлетворяющие требованиям, и вы автоматически будете участвовать в конкурсах «Рейтинг» и «Счастливчик», а также программе «Гарантированные призы».

Начало:	Окончание:	Осталось:
01.11.2025	10.12.2025

1. Конкурс «Рейтинг»

Больше качественных переводов - ценнее приз!

Призы

1 место:
MIDI-клавиатура M-VAVE SMK-25MINI или беспроводная колонка JBL Go 4 или микрофон петличный PLAYZER (на выбор).
2 место:
Веб-камера Logitech Brio или сумка для ноутбука TRIBE LAPTOP Red или Зарядка COMMO Core 140 Вт (на выбор).
3 место:
Дым-машина Fogger 400Вт или блок питания VOLTME Revo 65CСA или тестер-трассоискатель для тестирования кабеля витая пара (на выбор).

Победители: ?

Рейтинг на 07.12.2025

Место

Имя (ник)

Баллы

Кол-во*


1	Алекс из Москвы	11540	243 (0)
2	Елена Догаева	795	122 (114)
3	TMellark из Иркутска	358	100 (94)
4	akkolteus	309	6 (0)
5	wasilika	180	7 (2)
6	Екатерина	175	3 (0)
7	Михаил К	110	6 (5)
8	Светлана Svetwinkle	100	2 (0)
9	Depket	68	3 (0)
10	WhiteFalcon	65	2 (0)
11	Anvaver Punk	45	1 (0)
12	Светлана из Челябинска	45	1 (0)
13	slavik4289 из Уфы	45	1 (0)
14	JunoApple	35	1 (0)
15	Закурдаев Александр из Воронежа	35	1 (0)
16	Элен из Тюмени	30	1 (0)
17	Elizabeth K	25	3 (2)
18	myilluminated	0	5 (5)
19	Артем из Екатеринбурга	0	6 (6)
20	Sumsinsky из Сюмсей	0	2 (2)
21	Imaginary Time из Пензы	0	2 (2)
22	Владислав из Нижнего Новгорода	0	3 (3)
23	justinkinney69 из Москвы	0	2 (2)
24	Брюс из Минска	0	2 (2)
25	MrWonderland из Кургана	0	2 (2)
26	Александра из Лесного	0	2 (2)
27	Анна из Ставрополя	0	2 (2)
28	HlebBY из Борисова	0	2 (2)
29	Раиля из Казани	0	2 (2)
30	QueerFairy	0	2 (2)
31	Gala Martin из Рязани	0	3 (3)
32	EvgenyEvgeny из MurMur	0	3 (3)
33	Jugger из Саратова	0	2 (2)
34	Михаил из Москвы	0	2 (2)
35	ZHEB из Москвы	0	4 (4)
36	Алиса Панкратова из Ташкента	0	2 (2)
37	Maria из Екатеринбурга	0	2 (2)
38	Irina из Челябинска	0	3 (3)
39	Екатерина из Москвы	0	2 (2)
40	Alaska	0	4 (4)
41	Анна из Москвы	0	2 (2)
42	Максим из Ангарска	0	2 (2)
43	Алла Юдина из Архангельска	0	2 (2)
44	NowhereMan из NowhereLand	0	2 (2)
45	Anita Evans	0	2 (2)
46	Asterope	0	4 (4)
47	ksk124 из Москвы	0	3 (3)
48	Madly Doodle из Новый Уренгой	0	1 (1)
49	Светлана из Железнодорожный	0	1 (1)
50	Александр из Москвы	0	1 (1)
51	LK из СПБ	0	2 (2)
52	nusle из Москва	0	1 (1)
53	Svetlana из Санкт-Петербурга	0	2 (2)
54	Archi из Kholopenichi	0	1 (1)
55	Koacess из Koacess	0	2 (2)
56	Вячеслав Дмитриев из Саратова	0	35 (35)
57	Вест из Одесса	0	2 (2)
58	Mariel	0	3 (3)
59	AEnimator из Безнадеги	0	6 (6)
60	Renka из Краснодара	0	2 (2)
61	Папушин Владимир из Ташкента	0	3 (3)
62	violetVision	0	2 (2)
63	Нина из Читы	0	2 (2)
64	Мария из Москвы	0	2 (2)
65	Фил из Москвы	0	1 (1)
66	Юрий Кондин из Нижнего Новгорода	0	2 (2)
67	б	0	3 (3)
68	Оса из Ногинска	0	2 (2)
69	Юлия из Уфы	0	3 (3)
70	Вера из Санкт-Петербург	0	2 (2)
71	vivaelpato из Тамбова	0	2 (2)
72	Дария из Киева	0	2 (2)
73	aversner	0	3 (3)
74	Doctor из Киев	0	5 (5)
75	Savoytruffle из Москва	0	3 (3)
76	Алексей из Мурманска	0	1 (1)
77	Владимир Шкурихин из Ижевска	0	1 (1)
78	LinaGreen	0	1 (1)
79	gchubarich из Сальска	0	1 (1)
80	Natalie Sparrow	0	1 (1)
81	VLAxD из Кинешмы	0	1 (1)
82	Макеев Максим из Омска	0	1 (1)
83	Влад из Воронежа	0	1 (1)
84	Степан Гречаный из Киева	0	1 (1)
85	Лена из Сургута	0	3 (3)
86	Dissection из Киева	0	1 (1)
87	MaNyaJa из Moscow	0	2 (2)
88	Георгий из Санкт-Петербурга	0	1 (1)
89	Вадим из Владивостока	0	1 (1)
90	Маргарита из Красноярска	0	1 (1)
91	Moonlove из Страны Чудес	0	1 (1)
92	Денис из Москвы	0	3 (3)
93	Сергей из Гуково	0	1 (1)
94	Lily из Кривой Рог	0	1 (1)
95	Маша Креч	0	1 (1)
96	Jenny-bear	0	1 (1)
97	Светлана из Кривого Рога	0	1 (1)
98	Кайла	0	1 (1)
99	polyamorous_Juliy из Москвы	0	1 (1)
100	Саша из Харькова	0	1 (1)
101	Мари Фраkир	0	1 (1)
102	Азамат из Уфы	0	1 (1)
103	Ingvarr U из Харькова	0	1 (1)
104	heart healer из Минска	0	1 (1)
105	Катя Троян из Ейска	0	1 (1)
106	Артем	0	1 (1)
107	Eva	0	1 (1)
108	NIIBACO	0	2 (2)
109	Вера из Самары	0	1 (1)
110	Юрий	0	2 (2)
111	Дмитрий из Ярцево	0	1 (1)
112	EuGenE из Киева	0	2 (2)
113	Алиса из Санкт-Петербурга	0	2 (2)
114	Леонид из Королева	0	2 (2)
115	Panda из Атлантиды	0	3 (3)
116	Иоаким из Уфы	0	3 (3)
117	Рейман Юра из Москвы	0	4 (4)
118	Павел из Санкт-Петербурга	0	2 (2)
119	Sonia	0	3 (3)
120	Макс из Городка-17	0	2 (2)
121	Alice Madder из Москвы	0	5 (5)
122	Маргарита из Первоуральска	0	2 (2)
123	Diana Geras	0	3 (3)
124	Ильдар из Лениногорска	0	1 (1)
125	Судакова Дарья из Караганды	0	2 (2)
126	Мария из Москвы	0	1 (1)
127	Александра из Мурома	0	1 (1)
128	morphia из Хабаровска	0	3 (3)
129	tomatomat из Москвы	0	1 (1)
130	NickyBond из Badlands	0	1 (1)
131	Dziki_Jam из Минска	0	1 (1)
132	Никита Александров из Южно-Сахалинска	0	3 (3)
133	Григорий из Калининграда	0	3 (3)
134	Олечка Белова из Качканара	0	1 (1)
135	Юрий Любарский и Оксана Мельник из Киева	0	1 (1)
136	Анастасия из Рязани	0	2 (2)
137	Али Сыдыков из Гренобля	0	2 (2)
138	I_am_laZyyy из Лиски	0	3 (3)
139	An Sheleschuk из Киева	0	1 (1)
140	Le Amethyst из Новосибирска	0	2 (2)
141	Антон из Северодонецка	0	3 (3)
142	Toni	0	2 (2)
143	Матвеев Александр	0	4 (4)
144	NEDOelf	0	1 (1)
145	Андрей Вялов из п Белоомут	0	1 (1)
146	Daisy Hudson	0	1 (1)
147	Biorne Hakansson	0	1 (1)
148	Frenitaly из Тольятти	0	1 (1)
149	dana	0	1 (1)
150	Dommieleo из Новосибирска	0	1 (1)
151	Lonely K9 из Санкт - Петербурга	0	1 (1)
152	Эдвард из Новороссийска	0	1 (1)
153	Ксения Васильева из Ростова-на-Дону	0	1 (1)
154	lapamivverh из Морозовска	0	1 (1)
155	lazarz	0	1 (1)
156	Алина Волкова из Волжского	0	1 (1)
157	Марина Квятковская из Львова	0	1 (1)
158	Виктория из Самары	0	1 (1)
159	Horga	0	3 (3)
160	Вова Лысенко	0	2 (2)
161	Maximilianus	0	3 (3)
162	Har_d	0	2 (2)
163	Emily	0	2 (2)
164	Iris из Moscow	0	2 (2)
165	Наталья Логинова	0	7 (7)
166	Илья Сорокин	0	1 (1)
167	Полина	0	6 (6)
168	kgr	0	1 (1)
169	Андрей Воронов из Херсона	0	1 (1)
170	313-й из 495	0	3 (3)
171	Настя Курбаковская из Москвы	0	1 (1)
172	Николай из Гродно	0	1 (1)
173	Ксения	0	1 (1)
174	Валерий Козин	0	9 (9)
175	Cort Gee	0	1 (1)
176	Елена Хмелевская	0	3 (3)
177	Вета	0	1 (1)
178	Темыч	0	8 (8)
179	ukatusha	0	1 (1)
180	Victoria Kotliar	0	1 (1)
181	Валентин	0	1 (1)
182	makaarr	0	1 (1)
183	Рамазан	0	1 (1)
184	Vitali	0	2 (2)
185	St1mPlay	0	1 (1)
186	lo6xri9	0	1 (1)
187	Nadine	0	3 (3)
188	Руслан из Советска	0	1 (1)
189	flyyyyy	0	1 (1)
190	Del из Москвы	0	1 (1)
191	Мария из Москвы	0	1 (1)
192	Анна	0	1 (1)
193	Михаил	0	1 (1)
194	BUBBA	0	1 (1)
195	Анастасия Колбунцова	0	1 (1)
196	tanya	0	1 (1)
197	Sean	0	1 (1)
198	Андрей	0	1 (1)
199	Poltergazm	0	30 (30)
200	Linik44	0	1 (1)
201	Виктор	0	1 (1)
202	Расул	0	2 (2)
203	Sorrow Wolf из Калининграда	0	3 (3)
204	Ива Бессонов	0	2 (2)
205	Алексей из Саранск	0	4 (4)
206	Rose из Альметьевск	0	2 (2)
207	Варвара из Архангельска	0	5 (5)
208	Luana из Москвы	0	29 (29)
209	Дмитрий из Тюмени	0	3 (3)
210	Дмитрий из Макеевка	0	2 (2)
211	Лиса	0	6 (6)
212	Артем Бахчурин из Минск	0	4 (4)
213	sasha_458 из Тамбов	0	10 (10)
214	Михаил из Москвы	0	4 (4)
215	Егор Штерн из Москвы	0	2 (2)
216	BoundByGravity из Екатеринбурга	0	2 (2)
217	Анастасия из Медногорска	0	9 (9)
218	Herosexual	0	2 (2)
219	Юлиана из Тамбова	0	7 (7)
220	Юлия Павлова из Москва	0	1 (1)
221	Гера из Санкт-Петербург	0	1 (1)
222	Micluxa из Санкт-Петербурга	0	26 (26)
223	Алексей К из Киева	0	8 (8)
224	Надя	0	6 (6)
225	Кузякова Ольга из Владивосток	0	2 (2)
226	Flegmatik	0	2 (2)
227	Виктория из Торревьехи	0	16 (16)
228	Анастасия Шеридан	0	2 (2)
229	Fronkeh из Серова	0	1 (1)
230	Sotheo	0	4 (4)
231	Red_Cherry	0	4 (4)
232	Nathalie из Хабаровска	0	1 (1)
233	Глеб из Абакана	0	8 (8)
234	Иван Федотов из Балаково	0	2 (2)
235	KornyPony из Пушкино	0	5 (5)
236	Ronny из Санкт-Петербург	0	5 (5)
237	VanoTheOne	0	47 (47)
238	dana	0	2 (2)
239	Arylaan	0	1 (1)
240	Nurik_Yakoff	0	2 (2)
241	Пожиратель Галактик	0	8 (8)
242	Асафов Павел	0	3 (3)
243	April	0	1 (1)
244	Torben	0	3 (3)
245	Валерия Шаповалова	0	2 (2)
246	Daniel von Larmond	0	3 (3)
247	angelina	0	2 (2)
248	Lachaeff	0	2 (2)
249	Alan Floyd из Dolgoprudny	0	2 (2)
250	Радужный	0	4 (4)
251	Маргарита Вурхиз	0	1 (1)
252	istomin	0	4 (4)
253	АНДРЮША	0	5 (5)
254	Reptilia из Москва	0	4 (4)
255	Динара из Астрахани	0	1 (1)
256	Arxadia	0	14 (14)
257	_patlaty из Ташкента	0	2 (2)
258	Dead Snake	0	1 (1)
259	dangerprowl	0	8 (8)
260	Dopeaman из Сум	0	5 (5)
261	С4do7n1k	0	1 (1)
262	SkyReaper	0	1 (1)
263	Алексей Кубанов	0	27 (27)
264	Shaddie	0	9 (9)
265	Fonsheyka	0	6 (6)
266	Qayin Mortifer	0	3 (3)
267	Валерия	0	1 (1)
268	Алексей из Минска	0	2 (2)
269	Цандыков Кирилл из Яшкуля	0	2 (2)
270	Rocker из Kirov	0	2 (2)
271	Alex из Хвалынска	0	2 (2)
272	Patricia	0	2 (2)
273	Dasha из Тюмени	0	2 (2)
274	Дмитрий из Киева	0	1 (1)
275	Leszek из Москвы	0	8 (8)
276	An Omen	0	1 (1)
277	Алеся	0	9 (9)
278	Phenomenon из Одессы	0	1 (1)
279	frantic	0	1 (1)
280	Виктория Сасько из Переяслава-Хмельницкого	0	3 (3)
281	The Sweet Prince	0	4 (4)
282	Elina Gut из Житикары	0	1 (1)
283	Влад из Твери	0	3 (3)
284	ATnewTACK из Воронежа	0	2 (2)
285	Влад Смыков из Ливен	0	2 (2)
286	Светлана из Тихвина	0	5 (5)
287	Полина Беллами из Москвы	0	4 (4)
288	Arbourler	0	3 (3)
289	Артемьев Сергей из Череповца	0	3 (3)
290	Александра из Санкт-Петербурга	0	6 (6)
291	Jimmy	0	2 (2)
292	powershifter из Лисаковска	0	4 (4)
293	Callista из Архангельска	0	9 (9)
294	Shotgun Senorita	0	9 (9)
295	Евгения Фомина	0	311 (311)
296	AmeLia Amadare из Ростова-на-Дону	0	2 (2)
297	Alice_tyan из Харькова	0	3 (3)
298	Джимми из Коломны	0	7 (7)
299	mIrAnda из Дальнегорска	0	1 (1)
300	Ren Tao из Ufa	0	1 (1)
301	Наташа из Москвы	0	1 (1)
302	Владислав Вялых из Екатеринбурга	0	1 (1)
303	Kitty	0	1 (1)
304	Александр Демин из Курска	0	1 (1)
305	dan40 из Ульяновска	0	1 (1)
306	Олег из Одессы	0	1 (1)
307	Павел из Белгорода	0	1 (1)
308	Kate Black из Минска	0	1 (1)
309	Оля из Бобруйска	0	2 (2)
310	Froid из Москвы	0	1 (1)
311	Мария Щурова	0	2 (2)
312	Skajla из Новосибирска	0	2 (2)
313	Станислав из Бреста	0	3 (3)
314	Autumn из Сергиева Посада	0	1 (1)
315	Stanl1 из Москвы	0	2 (2)
316	Barbara из spb	0	1 (1)
317	Бриттани из Депешмодово	0	1 (1)
318	Maxfactor из Сергиева Посада	0	1 (1)
319	Mister Mastermind	0	3 (3)
320	Марина Каприлло из Санкт-Петербурга	0	1 (1)
321	Nigmat из Из Актау	0	1 (1)
322	Евгений из Новосибирска	0	1 (1)
323	Nina Sh Twentyfifth из Уфы	0	4 (4)
324	Любовь	0	1 (1)
325	Андрей из Краснодара	0	1 (1)
326	Антон Швец из Томска	0	1 (1)
327	Дарья Шевченко из Москвы	0	1 (1)
328	Кейн из Вологды	0	1 (1)
329	Никита из Омска	0	1 (1)
330	Николай из Москвы	0	1 (1)
331	Светлана из Москвы	0	1 (1)
332	Jared Page	0	7 (7)
333	DD	0	9 (9)
334	Антон Тарасюков	0	2 (2)
335	ANGIE из Алматы	0	2 (2)
336	Алина из Красноярска	0	3 (3)
337	Эник-Бэник из Москвы	0	2 (2)
338	Александра Алексеева из Иркутской области	0	2 (2)
339	Mariah Yunyushkina из Волжского	0	2 (2)
340	Елена из Москвы	0	5 (5)
341	Alex из Керчи	0	4 (4)
342	Наталия из Екатеринбурга	0	6 (6)
343	Татьяна из Москвы	0	2 (2)
344	Екатерина Silent из Днепропетровска	0	8 (8)
345	Ригин Станислав из Рязани	0	3 (3)
346	Necro из Северодвинска	0	4 (4)
347	Ксения из Волгодонск	0	2 (2)
348	Ольга из Полтавской	0	6 (6)
349	Star Dust из Калининграда	0	2 (2)
350	Lisa	0	8 (8)
351	The Sacrament из Гомеля	0	3 (3)
352	Сергей Шатров из Уфы	0	8 (8)
353	Dasha	0	4 (4)
354	Рустам Салахов из Санкт-Петербурга	0	9 (9)
355	Girl with rapid heart из Челябинска	0	1 (1)
356	Эрик из Мурманска	0	6 (6)
357	Малышев Андрей из Самары	0	5 (5)
358	Евгении Марковой из Москвы	0	2 (2)
359	Arina V из Челябинска	0	5 (5)
360	sad harleQuin	0	2 (2)
361	Игорь из Владивостока	0	2 (2)
362	anya_ievleva из Ростова-на-Дону	0	4 (4)
363	Roger из Prideland	0	2 (2)
364	Анастасия из Жукова	0	14 (14)
365	Lisbet	0	53 (53)
366	Константин из Томска	0	3 (3)
367	Макс Фомин из Таганрога	0	2 (2)
368	Memories из Волгограда	0	2 (2)
369	Mary	0	4 (4)
370	Евгений из Витебска	0	13 (13)
371	Вячеслав из Витебска	0	5 (5)
372	Сурок из Находки	0	3 (3)
373	Андрей Филатов из Владивостока	0	2 (2)
374	RiseUndead	0	3 (3)
375	Андрей Мионов из Рыбинска	0	3 (3)
376	RecrytQ из Гомеля	0	2 (2)
377	Анна из Омска	0	14 (14)
378	Alexium из Kievsky	0	6 (6)
379	MissVictoria из Ковеля	0	2 (2)
380	Дарья из Нижнего Новгорода	0	3 (3)
381	Paula Herbst из Петербурга	0	2 (2)
382	N_XII из Черкасс	0	2 (2)
383	Андрей Медведев из Красноярска	0	2 (2)
384	Single Lady	0	3 (3)
385	Poison Absurd из Санкт-Петербурга	0	6 (6)
386	Оле Лукойе	0	2 (2)
387	Demonix	0	1 (1)
388	PaRoVoZZZ из Воронежа	0	2 (2)
389	companjerra из Челябинска	0	2 (2)
390	Алиса из Екатеринбурга	0	3 (3)
391	DekraM из Москвы	0	7 (7)
392	Алексей из Владивостока	0	4 (4)
393	Van GaaL из Заболотье	0	5 (5)
394	Lemon из Краснодара	0	3 (3)
395	Михаил из Воскресенска	0	2 (2)
396	Екатерина Слесарева из Москвы	0	3 (3)
397	Сергей из Москвы	0	11 (11)
398	Настя из Новосибирска	0	1 (1)
399	Alexis	0	3 (3)
400	Илья из Белгорода	0	2 (2)
401	Александра из Уфы	0	1 (1)
402	Денис Спринчанэ из Саратова	0	1 (1)
403	Игорь Иванов из Киева	0	1 (1)
404	Настя Марс	0	5 (5)
405	Ithlina из Kiev	0	3 (3)
406	Екатерина из Череповца	0	3 (3)
407	Константин из Кемерова	0	2 (2)
408	Костюк Тимофей из Санкт-Петербурга	0	2 (2)
409	Мария из Смоленска	0	1 (1)
410	LFR21 из Москвы	0	3 (3)
411	Juliana из Минска	0	3 (3)
412	Аня Степанова из Иркутска	0	2 (2)
413	Богдан Spectrum из Кировограда	0	2 (2)
414	С Крицевый из Москвы	0	4 (4)
415	Вячеслав из Оренбурга	0	4 (4)
416	Маргарита из Караганды	0	1 (1)
417	Дмитрий из Запорожья	0	4 (4)
418	axefighter из Люберец	0	2 (2)
419	Михаил Кутенков из Москвы	0	1 (1)
420	Сергей Савва	0	4 (4)
421	Олег Жильцов	0	4 (4)
422	А Казанцев и С Крицевый	0	5 (5)
423	fabulous_Ri	0	3 (3)
424	Юрий Заставный из Шатуры	0	1 (1)
425	Krossfade из Miass	0	2 (2)
426	Andrews	0	2 (2)
427	Leggato из Москвы	0	3 (3)
428	Дима из Москвы	0	1 (1)
429	rabiga_z	0	2 (2)
430	Fairofmask из Нижнего Новгорода	0	2 (2)
431	Тимоха из Могилева	0	3 (3)
432	Athe	0	2 (2)
433	Jake Warner	0	1 (1)
434	Пакетов Александр из Омска	0	1 (1)
435	Наталья из Нижнего Новгорода	0	2 (2)
436	Crashing_Dreams	0	7 (7)
437	Андрей из Новосибирск	0	2 (2)
438	Игорь Иванов из Кривого Рога	0	1 (1)
439	Pham из москва	0	1 (1)
440	Иван driver37RUS из Иванова	0	4 (4)
441	EvilEgo из Алматы	0	1 (1)
442	ltybcs	0	3 (3)
443	Татьяна Чихичина из Павлодара	0	5 (5)
444	Ventrue из Киева	0	2 (2)
445	ERMAK из Москвы	0	1 (1)
446	Reveur из Орла	0	1 (1)
447	Сергей из Владивостока	0	5 (5)
448	Натали из Санкт-Петербурга	0	1 (1)
449	Лана из Краснодара	0	4 (4)
450	Ирина из Конотопа	0	1 (1)
451	Михайлов Иван	0	4 (4)
452	Виктория из Воронежа	0	2 (2)
453	Like a lady	0	1 (1)
454	Ирина Емец	0	7 (7)
455	Иван из Санкт-Петербурга	0	3 (3)
456	Pennie The Detonator	0	9 (9)
457	LittleFairy из Иваново	0	4 (4)
458	Татьяна Герасименко	0	2 (2)
459	Crawlspace_Me из Гомеля	0	1 (1)
460	Amily Grave из Химок	0	3 (3)
461	Antoshka из Сургута	0	6 (6)
462	Stasia из Москвы	0	1 (1)
463	Мадлен-Нильда из Атырау	0	1 (1)
464	Юлия из Краснодара	0	2 (2)
465	TonightWeF из Volgograd	0	1 (1)
466	Krackly из Хабаровска	0	2 (2)
467	Alice из Wonderland	0	1 (1)
468	Zikolla из Жодино	0	2 (2)
469	Edward из Черновцы	0	2 (2)
470	Касарова Анна из Дмитров	0	1 (1)
471	Илья из Тольятти	0	1 (1)
472	Ульяна из Архангельска	0	1 (1)
473	Gala из UA	0	1 (1)
474	Things have из Москвы	0	1 (1)
475	Станислав из Ростова-на-Дону	0	1 (1)
476	Андрей Ларькин из Минска	0	2 (2)
477	lifelover из Санкт-Петербурга	0	1 (1)
478	Daria Neel из Смоленска	0	1 (1)
479	LND	0	1 (1)
480	Сергей Холопцев из Пятигорска	0	1 (1)
481	Саида из Алматы	0	1 (1)
482	FGA из Москвы	0	2 (2)
483	Никита из Москвы	0	1 (1)
484	Владислав из Лесосибирска	0	2 (2)
485	Sternau	0	2 (2)
486	ЕG	0	3 (3)
487	Zeranguveil	0	2 (2)
488	МэлС из Екатеринбурга	0	1 (1)
489	Eloisa из Самары	0	1 (1)
490	Onostosea из Челябинска	0	2 (2)
491	Дмитрий из Воронежа	0	1 (1)
492	Михаил Кукушкин из Санкт-Петербурга	0	2 (2)
493	Анна Садовская из Пинска	0	2 (2)
494	Кристина из г Мохсоголлоха	0	1 (1)
495	Nick Sailly	0	1 (1)
496	Dary Stolz из Ростова-на-Дону	0	1 (1)
497	Людвиг из Москвы	0	1 (1)
498	Tivildorm Prizrak из Одессы	0	3 (3)
499	Дмитрий ВФ из Омска	0	1 (1)
500	Натали из Смоленска	0	3 (3)
501	Алина из Севастополя	0	1 (1)
502	Fourcade23 из Алматы	0	1 (1)
503	Игорь Тертышный из Запорожья	0	2 (2)
504	KlyWest из Астрахани	0	1 (1)
505	miss Hirsh из Абакана	0	1 (1)
506	Данко из Рівного	0	1 (1)
507	Николай из Москвы	0	1 (1)
508	Тарасевич Анна из Минска	0	1 (1)
509	Daria	0	1 (1)
510	Ма Ри из Паши	0	1 (1)
511	Nick	0	103 (103)
512	Роман из Красноярска	0	1 (1)
513	Медитация из Владивостока	0	1 (1)
514	Дарья из Кореновска	0	1 (1)
515	Mojo	0	1 (1)
516	Оленев Юрий из Петербурга	0	1 (1)
517	Oskar Karash из Houston	0	1 (1)
518	Farfalina из Москва	0	1 (1)
519	Денис из Уфы	0	1 (1)
520	Софи из Ванино	0	3 (3)
521	greygloaming	0	1 (1)
522	Максим Антонов из Нижнего Тагила	0	1 (1)
523	Elen Wentz из Бердичева	0	2 (2)
524	Reena Lively	0	2 (2)
525	JiM из Курска	0	3 (3)
526	Fake as a wedding cake из Новосибирска	0	1 (1)
527	Ando	0	1 (1)
528	Кристина из Днепропетровска	0	2 (2)

* Общее количество переводов, участвующих в конкурсе. В скобках - количество переводов, ожидающих редактирования и оценки.

2. Конкурс «Счастливчик»

Один перевод - участие в розыгрыше приза!

Приз

Счастливчик получит:
USB Hub Разветвитель для компьютера или сумка органайзер для проводов (на выбор).

Победитель: ?

Участники

Имя (ник)

1. akkolteus

2. Anvaver Punk

3. Depket

4. Elizabeth K

5. JunoApple

6. slavik4289 из Уфы

7. TMellark из Иркутска

8. wasilika

9. WhiteFalcon

10. Алекс из Москвы

11. Екатерина

12. Елена Догаева

13. Закурдаев Александр из Воронежа

14. Михаил К

15. Светлана Svetwinkle

16. Светлана из Челябинска

17. Элен из Тюмени


	Правила участия в конкурсах

Требования к переводам песен:

Уникальность (перевод не должен быть размещен на каком-либо Интернет-сайте);
Отсутствие перевода в базе переводов Лингво-лаборатории;
Грамотность (принимаются орфографически корректные и пунктуационно оформленные переводы песен);
Качество (не принимаются переводы, выполненные с помощью программного обеспечения, а также некорректные переводы);
Сроки (перевод песни должен быть прислан в сроки, обозначенные конкурсом). До 23:59 30.11.2025.
Запрещено отправлять переводы, используя разные имена и разные почтовые адреса, так как это может привести к подтасовке результатов. В случае выявления подобных ситуаций участник будет заблокирован.
Поэтические и художественные переводы принимаются для участия в конкурсе только вместе с подстрочным переводом.

Начисление баллов за переводы для конкурса «Рейтинг»

Cложность / Объем	S	M	L
1	5 пример	10-15 пример	15-20 пример
2	10-15	15-25 пример	20-30 пример
3	20-25	30-35 пример	40-45 пример
4	-	40-50 пример	50-60 пример
5	-	50-60 пример	60-70 пример

Уровни сложности:

1 - перевод текстов песен без или с единичными образными оборотами, сленговыми выражениями, устойчивыми словосочетаниями, т.д. Поддаются дословному переводу.
2 - перевод со множеством образных оборотов, сленговых выражений, устойчивых словосочетаний, переводимых со словарём.
3 - перевод песен высокоабстрактного содержания со множеством образных оборотов и выражений, помимо словарного перевода требующих дополнительного осмысления.
4 - перевод песен в стиле рэп, r'n'b, не нагруженных сленговыми оборотами, сокращениями, жаргонизмами, т.д.
5 - перевод песен в стиле рэп, r'n'b, содержащих множество сленговых оборотов, сокращений, жаргонизмов, т.д.

Объем текста:

S - маленький.
M - средний.
L - большой.

Информация по начислению баллов:

* - перевод песен объёмом в 1 абзац или пару строк стоит 1 балл.
** - за каждый перевод с немецкого, французского, итальянского, испанского, португальского, шведского и др. дополнительно начисляется 15 баллов. За особо объёмные переводы с экзотических языков бонус в 15 баллов индексируется пропорционально объёму.
*** - за каждый поэтический или художественный перевод дополнительно начисляется 15 баллов.
**** - за эквиритмические переводы, (довольно) точно передающие смысл текста-оригинала, среднее количество баллов за песню такого объёма умножается в 2 раза.
***** - При определении объёма песен не учитываются повторяющиеся куплеты.
****** - Количество баллов за перевод может снижаться при наличии множества смысловых и лексических ошибок.

Информация по конкурсу «Счастливчик»:

Количество переводов (а также баллов, полученных за перевод), присланных отдельным посетителем, НЕ повышает его шансов на победу.
Победителя конкурса «Счастливчик» случайным образом определяет сервер в 23-59 по московскому времени последнего числа каждого месяца.

Примечания:

Баллы присваиваются только проверенным и размещенным переводам.
Если по каким-либо причинам присланный и удовлетворяющий требованиям перевод не был проверен и выгружен в срок, то он будет участвовать в следующем конкурсе.
Если несколько человек прислали перевод одной песни одинакового качества, то в конкурсе участвует тот, что был прислан раньше. Другой(ие) будут просто размещены на сайте (в настоящее время в конкурсе может участвовать только один перевод той или иной песни).
Если несколько человек прислали перевод одной песни разного качества, то в конкурсе участвует более качественный перевод.
Если Вы живете за пределами Российской Федерации, то необходимо узнать у администрации проекта, сможете ли Вы получить призы в случае выигрыша.