Перевод текста песни Gubim Te исполнителя (группы) Acter Band

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Acter Band:
• Gubim Te


По популярности:
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• a-ha
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Akon
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Anna-Carina Woitschack
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• AURORA
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AFI
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Anal Cunt
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Aqua
  ↓
• A$AP Ferg
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
• Arash
  ↓
• Ayreon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Alabama 3
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
Все 1351 на букву A

Главная Переводы песен A Acter Band Gubim Te

Gubim Te (оригинал Acter Band)

Я теряю тебя (перевод Алекс)

Kuda da krenem ove noci

Куда мне пойти сегодня вечером,

kada znam da tvoje oci

Когда я знаю, что твои глаза

ostaju same u mraku tom

Остаются одинокими в этой темноте?

kako srcu svom da naredim

Как приказать моему сердцу

da te ostavi, da zaboravi

Оставить тебя, забыть тебя?

sve sto smo imali samo ja i ti

Всё, что у нас было — это ты и я.

Na pola delim se

Я разрываюсь на части.

nek djavo nosi me

Черт меня побери!

Malo je vremena da te zadrzim

У меня мало времени, чтобы удержать тебя,

previse reci da ih sad izgovorim

Слишком много слов, чтобы сказать их сейчас.

muskarac ne place, a ponos izdaje

Мужчины не плачут, но гордость выдаёт меня.

kako da sakrijem tugu kada gubim te

Как мне скрыть свою грусть, когда я теряю тебя?

Malo je vremena da me zadrzis

У меня мало времени, чтобы удержать тебя,

previse reci da ih sad izgovoris

Слишком много слов, чтобы сказать их сейчас.

nisam ja od kamena vec ponos me izdaje

Я не каменный, но гордость выдаёт меня.

kako da sakrijem tugu kada gubim te

Как мне скрыть свою грусть, когда я теряю тебя?

Koga da krivim sto te gubim

Кого мне винить в том, что я потерял тебя?

ja nemam prava da ti sudim

У меня нет права судить,

a vristao bih na sav glas

И я бы кричал во весь голос:

proklinjem ljubav koju osecam

Я проклинаю любовь, которую чувствую.

bol do ludila predosecam

Я чувствую боль до безумия.

daj, stegni ruke moje

Давай, возьми меня за руки,

da znam da jos si tu

Чтобы я знал, что ты всё ещё рядом.

Х