Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни He's a Go Getter исполнителя (группы) Dolly Parton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

He's a Go Getter (оригинал Dolly Parton)

Хорошо устроился (перевод Алекс)

He's a go getter, go getter
Он хорошо устроился, хорошо устроился.
When his wife gets off from work, he'll go get her
Его жена уходит с работы, и он её дождется.
Now I've got a neighbor that lives down the road a ways
У меня есть сосед, который живет чуть дальше по дороге.
His wife holds down a steady job, he don't turn his hand all day
У его жены постоянная работа, а он целыми днями и пальцем не пошевелит.
I know that most of you will know the kind I'm talkin' about
Я знаю, что большинству из вас знакомы такие, о ком я говорю,
The kind that rather than have to work, he'd rather do without
Те, которые не будут работать, если можно не работать.


But he's a go getter, a go getter
Но он хорошо устроился, хорошо устроился.
When his wife gets off from work, he'll go get her
Его жена уходит с работы, и он её дождется.


There's a group of men in the court house yard any time that you go by
Каждый раз, когда вы проходите мимо здания суда, во дворе сидит группа мужчин.
Playin' checkers and tradin' odds and makin' jokes about their wives
Они играют в шашки, травят байки и отпускают шутки о своих женах.
They wait all week for pay day and they hold the money's plenty
Они всю неделю ждут получки, и денег у них предостаточно,
And the wife that's worked those long hard hours never gets a penny
А жена, которая отработала эти долгие, тяжелые часы, так и не получила ни пенни.


But he's a go getter, a go getter
Но он хорошо устроился, хорошо устроился.
When his wife gets off from work, he'll go get her
Его жена уходит с работы, и он её дождется.
Yes he's a go getter, a go getter
Да, он хорошо устроился, хорошо устроился.
When his wife gets off from work, he'll go get her
Его жена уходит с работы, и он её дождется.
He's a go getter, a go getter
Он хорошо устроился, хорошо устроился.
When his wife gets off from work, he'll go get her
Его жена уходит с работы, и он её дождется.
Х
Качество перевода подтверждено