Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Don't Know исполнителя (группы) Erika

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Erika:
    • Ditto
    • I Don't Know

    По популярности:
  • Eminem
    ↓
  • Elton John
    ↓
  • Evanescence
    ↓
  • Ed Sheeran
    ↓
  • Elvis Presley
    ↓
  • Enrique Iglesias
    ↓
  • Ellie Goulding
    ↓
  • Enigma
    ↓
  • Erika
  • E-Type
    ↓
  • Edith Piaf
    ↓
  • Ella Fitzgerald
    ↓
  • Eagles, The
    ↓
  • Eisbrecher
    ↓
  • Elvin Grey
    ↓
  • Empire Of The Sun
    ↓
  • Eric Clapton
    ↓
  • Eros Ramazzotti
    ↓
  • Essáy
    ↓
  • Europe
    ↓
  • E-Rotic
    ↓
  • Engelbert Humperdinck
    ↓
  • Eruption
    ↓
  • Eiffel 65
    ↓
  • Eisregen
    ↓
  • Erasure
    ↓
  • Etta James
    ↓
  • Eurythmics
    ↓
  • Enter Shikari
    ↓
  • Era
    ↓
  • El Chombo
    ↓
  • Epica
    ↓
  • Editors
    ↓
  • Eels
    ↓
  • Egzod & Maestro Chives
    ↓
  • Enya
    ↓
  • Eric Saade
    ↓
  • Eazy-E
    ↓
  • Edward Maya
    ↓
  • Ella Red
    ↓
  • Estelle
    ↓
  • Esteman
    ↓
  • Eternal Tears Of Sorrow
    ↓
  • Everly Brothers, The
    ↓
  • Extreme
    ↓
  • Earshot
    ↓
  • Earth, Wind And Fire
    ↓
  • Eddie Cochran
    ↓
  • Eddy Huntington
    ↓
  • Eivør
    ↓

39

I Don't Know (оригинал Erika)

Я не знаю (перевод Nadya из Санкт-Петербурга)

I am not a baby
Я не ребёнок
Anymore
Больше,
I am not as innocent
Я уже не такая невинная,
As before
Как прежде -
I see it in the mirror
Я вижу это в зеркале
In my room
В моей комнате
And I can feel it stronger
И еще сильнее чувствую это
In my soul
В душе...


But I am not so ready
Но я не настолько готова
For this world
Для этого мира,
Now I see things
Теперь я вижу вещи, которые
I didn't See before
Я не видела прежде.
I need an explanation
Мне нужно объяснение,
Tell me more
Расскажи мне,
Why I am in love now
Почему я влюблена?
I don't know
Я не знаю...


How can I live forever?
Как я могу жить вечно?
I don't know
Я не знаю....
Where can I find a heaven
Где я могу найти рай?
I don't know
Я не знаю....
What is going to happen
Что случится в будущем?
I don't know
Я не знаю...
Why I'm in love now
Почему я влюблена?
I don't know
Я не знаю...


I don't know
Я не знаю,
I don't know
Я не знаю,
I don't know
Я не знаю,

Почему я влюблена...

Я не знаю....
Why I'm in love now

I don't know
Почему я влюблена,

Я не знаю...
Why I'm in love now

I don't know
Я не знаю...

Я не знаю...
I don't know
Я не знаю...
I don't know

I don't know
Моя жизнь в моем дневнике,

И я читаю...
I live it through my diary
Это все мои небольшие проблемы
And I read
Теперь решились.
That all my little problems
Я хочу жить своими чувствами
Now are free
День за днём,
I want to live my feelings
Я готова разделить эмоции
Day by day
С тобой...
I let you give emotions

In my way
Но я не настолько готова

Для этого мира.
But I am not so ready
Теперь я вижу вещи, которые
for this world
Я не видела прежде.
Now I see things I didn't
Мне нужно объяснение,
see before
Расскажи мне,
I need an explanation
Почему я влюблена?
tell me more
Я не знаю....
Why I am in love now

I don't know
Как я могу жить вечно?

Я не знаю....
How can I live forever?
Где я могу найти рай?
I don't know
Я не знаю....
Where can I find a heaven
Что случится в будущем?
I don't know
Я не знаю...
What is going to happen
Почему я влюблена?
I don't know
Я не знаю...
Why I'm in love now

I don't know
Я не знаю,

Я не знаю,
I don't know
Я не знаю,
I don't know
Почему я влюблена...
I don't know
Я не знаю....


Why I'min love now
Почему я влюблена,
I don't know
Я не знаю...


Why I'm in love now
Почему я влюблена,
I don't know
Я не знаю...




Х
Качество перевода подтверждено