Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Alle Die Mit Uns Auf Kaperfahrt Fahren исполнителя (группы) Santiano

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Alle Die Mit Uns Auf Kaperfahrt Fahren (оригинал Santiano)

Кто с нами в каперский рейд выходит (перевод Елена Догаева)

Alle, die mit uns auf Kaperfahrt fahren
Все, кто с нами выходит в каперский рейд,
Müssen Männer mit Bärten sein
Должны быть мужчинами с бородами.
Alle, die mit uns auf Kaperfahrt fahren
Все, кто с нами выходит в каперский рейд,
Müssen Männer mit Bärten sein
Должны быть мужчинами с бородами.


Jan und Hein und Klaas und Pit,
Ян и Хайн и Клаас и Пит, –
Die haben Bärte, die haben Bärte.
У них есть бороды, у них есть бороды.
Jan und Hein und Klaas und Pit –
Ян и Хайн и Клаас и Пит –
Die haben Bärte, die fahren mit
У них есть бороды, они плывут с нами.


Alle, die Weiber und Branntwein lieben
Все, кто женщин и бренди любит,
Müssen Männer mit Bärten sein
Должны быть мужчинами с бородами.
Alle, die Weiber und Branntwein lieben
Все, кто женщин и бренди любит,
Müssen Männer mit Bärten sein
Должны быть мужчинами с бородами.


Jan und Hein und Klaas und Pit,
Ян и Хайн и Клаас и Пит, –
Die haben Bärte, die haben Bärte.
У них есть бороды, у них есть бороды.
Jan und Hein und Klaas und Pit –
Ян и Хайн и Клаас и Пит –
Die haben Bärte, die fahren mit
У них есть бороды, они плывут с нами.


Alle, die Tod und Teufel nicht fürchten
Все, кто смерти и дьявола не боится,
Müssen Männer mit Bärten sein
Должны быть мужчинами с бородами.
Alle, die Tod und Teufel nicht fürchten
Все, кто смерти и дьявола не боится,
Müssen Männer mit Bärten sein
Должны быть мужчинами с бородами.


Jan und Hein und Klaas und Pit,
Ян и Хайн и Клаас и Пит, –
Die haben Bärte, die haben Bärte.
У них есть бороды, у них есть бороды.
Jan und Hein und Klaas und Pit –
Ян и Хайн и Клаас и Пит –
Die haben Bärte, die fahren mit
У них есть бороды, они плывут с нами.


Alle, die mit uns auf Kaperfahrt fahren
Все, кто с нами выходит в каперский рейд,
Müssen Männer mit Bärten sein
Должны быть мужчины с бородами.
Alle, die mit uns auf Kaperfahrt fahren
Все, кто с нами выходит в каперский рейд,
Müssen Männer mit Bärten sein
Должны быть мужчины с бородами.


Jan und Hein und Klaas und Pit,
Ян и Хайн и Клаас и Пит, –
Die haben Bärte, die haben Bärte.
У них есть бороды, у них есть бороды.
Jan und Hein und Klaas und Pit –
Ян и Хайн и Клаас и Пит –
Die haben Bärte, die fahren mit
У них есть бороды, они плывут с нами.




Alle Die Mit Uns Auf Kaperfahrt Fahren
Кто с нами в каперский рейд выходит (перевод Елена Догаева)


Alle, die mit uns auf Kaperfahrt fahren
Кто с нами в каперский рейд выходит –
Müssen Männer mit Bärten sein
Все бородатые мужики.
Alle, die mit uns auf Kaperfahrt fahren
Кто с нами в каперский рейд выходит –
Müssen Männer mit Bärten sein
Все бородатые мужики.


Jan und Hein und Klaas und Pit,
Ян и Хайн и Клаас и Пит, –
Die haben Bärte, die haben Bärte.
Все с бородами, все с бородами.
Jan und Hein und Klaas und Pit –
Ян и Хайн и Клаас и Пит –
Die haben Bärte, die fahren mit
С нами выходят в рейд они.


Alle, die Weiber und Branntwein lieben
Кто любит женщин и кто любит бренди –
Müssen Männer mit Bärten sein
Все бородатые мужики.
Alle, die Weiber und Branntwein lieben
Кто любит женщин и кто любит бренди –
Müssen Männer mit Bärten sein
Все бородатые мужики.


Jan und Hein und Klaas und Pit,
Ян и Хайн и Клаас и Пит, –
Die haben Bärte, die haben Bärte.
Все с бородами, все с бородами.
Jan und Hein und Klaas und Pit –
Ян и Хайн и Клаас и Пит –
Die haben Bärte, die fahren mit
С нами выходят в рейд они.


Alle, die Tod und Teufel nicht fürchten
Кто не боится ни смерти, ни чёрта –
Müssen Männer mit Bärten sein
Все бородатые мужики.
Alle, die Tod und Teufel nicht fürchten
Кто не боится ни смерти, ни чёрта –
Müssen Männer mit Bärten sein
Все бородатые мужики.


Jan und Hein und Klaas und Pit,
Ян и Хайн и Клаас и Пит, –
Die haben Bärte, die haben Bärte.
Все с бородами, все с бородами.
Jan und Hein und Klaas und Pit –
Ян и Хайн и Клаас и Пит –
Die haben Bärte, die fahren mit
С нами выходят в рейд они.


Alle, die mit uns auf Kaperfahrt fahren
Кто не боится ни смерти, ни чёрта –
Müssen Männer mit Bärten sein
Все бородатые мужики.
Alle, die mit uns auf Kaperfahrt fahren
Кто не боится ни смерти, ни чёрта –
Müssen Männer mit Bärten sein
Все бородатые мужики.


Jan und Hein und Klaas und Pit,
Ян и Хайн и Клаас и Пит, –
Die haben Bärte, die haben Bärte.
Все с бородами, все с бородами.
Jan und Hein und Klaas und Pit –
Ян и Хайн и Клаас и Пит –
Die haben Bärte, die fahren mit
С нами выходят в рейд они.
Х
Качество перевода подтверждено