Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stay* исполнителя (группы) Daryl Ong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Daryl Ong:
    • Stay*

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • DArtagnan
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • DJ Shadow
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Dove Cameron
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Dark Tranquillity
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Domo Wilson
    ↓
  • Дышать
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • DJ Khaled
    ↓

Stay* (оригинал Daryl Ong)

Останься (перевод )

I want you to stay, never go away from me
Я хочу, чтобы ты осталась, чтобы никогда от меня не уходила,
Stay forever
Осталась навсегда.
But now, now that you're gone
Но теперь, теперь, когда ты ушла,
All I can do is pray for you
Всё, что я могу, — это молиться о том, чтобы ты
To be here beside me again
Снова оказалась рядом со мной.


Why did you have to leave me?
Зачем ты ушла,
When you said that love would conquer all?
Хотя говорила, что любовь всё победит?
Why did you have to leave me?
Почему ты бросила меня,
When you said that dreaming was as good as reality?
Хотя говорила, что наша реальность не хуже грёз?


And now I must move on
Теперь я должен двигаться дальше,
Trying to forget all the memories of you and me
Пытаясь задвинуть 1 все воспоминания о нас с тобой.
But I can't let go of your love that has taught me
Но я не могу отпустить твою любовь, научившую меня
To hold on
Не сдаваться...






* кавер на композицию Stay в оригинальном исполнении Carol Banawa
1 — буквально: забыть
Х
Качество перевода подтверждено