Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Добро пожаловать в лингво-лабораторию «Амальгама»!

Проект «Амальгама» — это профессионалы в области языкознания, переводоведения, а также методики преподавания английского, немецкого, французского, испанского, итальянского и других языков, имеющие дипломы государственных университетов и, помимо сотрудничества в лингво-лаборатории, преподающие в российских вузах, средних школах, и задействованные в переводческих фирмах.

показать весь текст ↓

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Призовые конкурсы: «Рейтинг и Счастливчик»
  • 1 место:

    Умные очки с камерой и микрофоном или внешний аккумулятор Xiaomi UltraThin Magnetic Power Bank 5000 или мини-термопринтер Rongta F12B (на выбор).
  • 2 место:

    Портативная Колонка Flip 7 или Xiaomi REDMI Smart Watch 6 Active или голосовой AI-переводчик (на выбор).
  • 3 место:

    Датчик угарного газа или школьный микроскоп или ламинатор бумаги A4 (на выбор).
  • Счастливчик получит:

    Колонки Smartbuy 6 Вт или кейс для ноутбука Defender Tile 17 дюймов (на выбор).
Top-15 рейтинга SmileRate :)
1 +1
Stromae - Alors on Danse («Поэтому мы танцуем»)
2 -1
Feist - My Moon My Man («Моя луна, мой мужчина»)
3 +3
Rammstein - Du Hast* («Ты меня*»)
4 -1
DA TI - Take Me There («Забери меня туда»)
5 -1
Hozier - Take Me to Church («Отведи меня в церковь»)
6 -1
Wham! - Last Christmas («На прошлое Рождество»)
7 0
Adriano Celentano - Ja Tebia Liubliu («Я тебя люблю*»)
8 +3
Sting - Shape of My Heart («Не по душе»)
9 +31
Modern Talking - Cheri Cheri Lady («Дорогая, милая леди»)
10 -1
Imael Angel - BAD TIMES* («ТЯЖЁЛЫЕ ВРЕМЕНА»)
11 -3
Michael Jackson - Billie Jean («Билли Джин»)
12 -2
Pink feat. Nate Ruess - Just Give Me a Reason («Просто назови мне причину»)
13 0
Eminem - Lose Yourself* («Погрузись в музыку»)
14 0
Radiohead - Creep («Слизняк»)
15 -3
Abba - Happy New Year («Счастливого Нового Года!»)
Определите 5 песен для перевода (голосование)
Лидеры на 16.11.2026 :
  1. The Weeknd, Travis Scott & Florence + the Machine - Reflections Laughing
  2. Eagle-Eye Cherry - I Like It
  3. Bathory - One Rode to Asa Bay
  4. Future feat. Drake, Travis Scott & Loe Shimmy - Ya Hit
  5. Stray Kids - SUIATSU