Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Warrior Inside исполнителя (группы) Leader

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Leader:
    • Warrior Inside

    По популярности:
  • Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  • Lil Peep
  • Linkin Park
  • Lady Gaga
  • Limp Bizkit
  • Lindemann
  • Led Zeppelin
  • Lithe
  • Louis Armstrong
  • Little Big
  • Lewis Capaldi
  • Leonard Cohen
  • Lil Uzi Vert
  • LP
  • Luis Fonsi
  • Letzte Instanz
  • Lykke Li
  • Lil Nas X
  • Lukas Graham
  • Lil Wayne
  • Lord Huron
  • Lara Fabian
  • Los Del Rio
  • Louis Tomlinson
  • Loreen
  • Lionel Richie
  • Lorde
  • Lacrimosa
  • Little Mix
  • La Bouche
  • Laufey
  • Lenny Kravitz
  • Lera Lynn
  • Lil Jon
  • Lil Tecca
  • Lorna Shore
  • Lou Reed
  • Low Roar
  • LADANIVA
  • Laid Back
  • Las Ketchup
  • Lesley Gore
  • Lian Ross
  • LiL BO WEEP
  • Lil Peep & XXXTentacion
  • Lilly Wood And The Prick
  • Linked Horizon
  • Lizzo
  • La Dispute
  • Labrinth

Warrior Inside (оригинал Leader)

Воин внутри (перевод Фикрет из Баку)

I'm alive
Я жив,
A revolution lies inside
Революция находится внутри,
I'm alive
Я жив,
No longer will this hate divide
Эта ненависть не будет больше разделять,
And I'll stand
И я встану,
I will fight just to survive
Я буду бороться, чтобы выжить,
I won't be denied
Я не буду отвергнут,
I'm a warrior inside
Внутри я воин


This is the war between you and I
Эта война между тобой и мной,
This is the end to your evil lie
Это конец твоей злой лжи,
And now you've pushed me to the edge
А теперь ты подтолкнула меня к краю,
This is the rage in every tear I've cried
В каждой слезе, пролитой мной, ярость


I'm alive
Я жив,
A revolution lies inside
Революция находится внутри,
I'm alive
Я жив,
No longer will this hate divide
Эта ненависть не будет больше разделять,
And I'll stand
И я встану,
I will fight just to survive
Я буду бороться, чтобы выжить,
I won't be denied
Я не буду отвергнут,
I'm a warrior inside
Внутри я воин


No longer will this fear hold strong
Не будет больше этот страх таким несокрушимым,
No longer will this fight prolong
Не будет больше эта борьба длиться,
I'm bleeding through my skin
Кровь идёт из моей кожи,
Pushing through the lies within
Прорываясь через внутреннюю ложь,
I'm battling between tears
Я веду бой меж слезами
And hate that I have seen
И ненавистью, что я видел


I'm alive
Я жив,
A revolution lies inside
Революция находится внутри,
I'm alive
Я жив,
No longer will this hate divide
Эта ненависть не будет больше разделять,
And I'll stand
И я встану,
I will fight just to survive
Я буду бороться, чтобы выжить,
I won't be denied
Я не буду отвергнут,
I'm a warrior inside
Внутри я воин


This is the war between you and I
Это война между тобой и мной,
This is the war and I will fight
Это война, и я буду бороться


I'm alive
Я жив,
A revolution lies inside
Революция находится внутри,
I'm alive
Я жив,
No longer will this hate divide
Эта ненависть не будет больше разделять,
And I'll stand
И я встану,
I will fight just to survive
Я буду бороться, чтобы выжить,
I won't be denied
Я не буду отвергнут,
I'm a warrior inside
Внутри я воин


Х
Качество перевода подтверждено