Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни HISS исполнителя (группы) Megan Thee Stallion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

HISS (оригинал Megan Thee Stallion)

ШИПЕНИЕ (перевод VeeWai)

I just want to kick this shit off by saying fuck y'all
Я хочу начать с того, что пошли вы все в пи**у!
I don't have to clear my name on a motherfuckin thang!
Мне не с чего оправдываться, бл**ь!
Everytime I get mentioned, one of y'all bitch ass niggas get 24 hours of attention.
Как только меня упоминает какой-то го**он, он тут получает свои двадцать четыре часа внимания.
I'm finna get this shit off my chest to lay it to rest.
Я собираюсь облегчить душу, чтоб похоронить эту тему.
Let's go!
Погнали!


I feel like Mariah Carey,
Я как Мэрайя Кэри:
Got these niggas so obsessed,
Эти ниггеры озабочены мной, 1
My pussy so famous, might get managed by Kris Jenner next.
Моя пи**а настолько знаменита, что я доверю Крис Дженнер стать её новым менеджером. 2
He can't move on can't let it go,
Он не может жить дальше, не может забыть,
He hooked nose full of that Tina snow,
Он подсел — его нос припудрен Тиной Сноу, 3
And since niggas need Megan help to make money, bitch, come be my hoe!
А раз ниггерам нужна Меган, чтоб зарабатывать, то становись моей шл**ой, с**а!
All of you bitches is weak, on the Bible, talking shit from where no one can find you,
Вы, с**и, слабачки, на Библии клянусь, вы пи**ите со дна, где я не могу найти вас,
I could never be judged by a bitch that was dancing making R. Kelly go viral.
Как меня может осуждать с**а, которая танцевала, чтобы Ар Келли завирусился? 4
Im sexy af and I'm freaky, get who ever I want, ini mini. Why the fuck would I stay with a nigga that's weak
Эй, я пи**ецки сексапильная, а ещё я пошлая, сама выбираю, кого хочу, эники-беники.
In the sheets and don't know how to please me.
На х** мне оставаться с ниггером,
Bodies on bodies on bodies on bodies,
Который не может удовлетворить меня в постели?
Say he fucked Megan and now he the topic,
Мужики, мужики, мужики и снова мужики:
These niggas thinking they lowered the value,
Он рассказал, что тра**ул Меган, и тут же стал темой для обсуждения,
All this free promo, I'm turning a profit.
Эти ниггеры думают, что сбили мне цену,
Hate when a nigga be kissing and telling,
Но это бесплатная реклама, которую я превращу в прибыль.
Say he a playa but he in his feelings,
Меня бесит, когда ниггер болтает о личном,
Bet I won't give up the pussy again, shit, should've gave it to his friend.
Говорит, что он бабник, а сам дуется, как баба,
These hoes don't be mad at Megan, these hoes mad at Megan's law,
Спорим, на что угодно, ему я больше не дам, б**, лучше бы перепихнулась с его другом.
I don't really know what the problem is but I guarantee yall don't want me to start.
Эти шл**хи злятся не на Меган, они злятся на Закон Меган, 5
Bitch, you a pussy, never finna check me, every chance you get bet yo weak ass won't address me!
Я вообще не понимаю, в чём проблема, но гарантирую, что лучше меня не злить.
Bitches swear the G but the G must stand for Goofy,
С**а, ты ч**шница, ты до меня никогда не достанешь, а если будет возможность, ты, ссыкло, побоишься раскрыть рот!
When the fuck did all the gangster niggas turn to groupies?
С**и заявляют, что они в законе, видимо, это закон об охране животных.
Every body wanna kick it when you ain't a threat, these niggas don't like me cause they
С каких, б**дь, пор все гангстеры вдруг стали групи? 6
Know I'm on they neck.
Все будут нападать, если ты не страшный, я не нравлюсь этим ниггерам, потому что я

Вот-вот вцеплюсь им в глотки.
Y'all goofy ass hoes look so dumb every time y'all celebrate fake news, ha!

Using my name for likes and views,
Вы, б**ди тупорылые, сами себя позорите, когда радуетесь фейковым новостям, ха!
I don't give a fuck what y'all make trend, bitch, I still win!
Вы треплете моё имя ради лайков и просмотров,
Ah!
Но мне по х**, что ты вы там вывели в тренды, я всё равно в плюсе, с**а!

А-а!
Nigga, ain't you hear ? I ain't scared of dick,

Any man go against me, I handle shit,
Ниггер, ты что, не слышал? Я не боюсь х**,
I'm the Teflon don in the court room,
Я могу разобраться с любым мужиком, который попрёт на меня,
They be throwing that dirt, don't shit stick.
В зале суда я как Тефлоновый дон — 7
All these lil rap niggas so fraud, Xanax be they hardest bars,
Меня поливают грязью, но она не пристаёт.
These niggas hate on BBLS and be walking around with the same scars.
Все эти рэперки нежные и ломаются, как таблетка ксанакса, 8
Real curvy, no etching, niggas fight to get in my section,
Эти ниггеры гонят на силиконовые булки, но сами ходят с порванными ж**ами.
Don't speak on my body count if the dick ain't worth coming back for seconds.
Я фигуристая и без обработки, ниггеры дерутся, чтобы пробиться ко мне.
Cosplay gangsters, fake ass accents, posted in another nigga hood like a bad bitch,
Не считай моих любовников, если твой х** не сто?ит того, чтоб вернуться за добавкой
Ima big dog, bitch, can't lil sis me, hoes get views when they tryna diss me,
Косплей-гангстеры с лажовым акцентом светятся на чужом районе, словно тёлки,
Make one move, gottem in a tizzy killing shit, that's why they tryna RIP me,
Я сама альфа-самка, я не чья-то малышка, шл**и наберут просмотры, если решат быкануть на меня,
Still going hard with the odds against me, these niggas don't have fans, they bots, these
Одно движение — и я возьму их в смертельный захват, поэтому они и хотят похоронить меня,
Bitches don't have ass, they shots and they still tuned in if they fans or not.
Я выкладываюсь до талого, даже когда всё против меня, у ниггеров нет фанатов — сплошные боты,
Allegations from the opposition, bitch niggas just eating it up, these blogs get paid to lie, yall
У с**ек нет ж** — сплошные инъекции, и они всё равно следят за мной, хоть фанатки, хоть нет.
Talk shit and be broke as fuck,
Противники бросаются обвинениями — лохи всё равно схавают, блогерам хотя бы платят, чтоб они вам врали,
Bottom line is I'm still rich, do Megan bad and I'm still good, bringing up who might've
А вы пи**ите, но всё равно сидите без денег.
Fucked and the bottom line is they still would.
В сухом остатке: я всё равно богата. Подставь Меган — я всё равно в шоколаде. Вы причисляете, с кем я якобы спала,
I just wanna fuck my nigga
Но в сухом остатке: они все не отказались бы.
In peace but all my old niggas still love me, niggas ain't hit this
Я просто хочу спокойно тр**ться со своим парнем, но бывшие продолжают любить меня, хоть я не давала им
Pussy in years, damn, I knew my shit was heat.
Много лет, чёрт, по ходу, у меня между ног мёдом намазано!
None of you niggas was wifey material, none of you niggas was worth all the drama, none of
Все вы, ниггеры, не годились в жёны, все вы, ниггеры, не стоили тех скандалов,
You niggas was hitting it raw and mad I'm not one of yo baby mamas. Always got my
Все вы, ниггеры, не вставляли без гондона, а теперь злитесь, что у меня нет от вас детей.
Ass out, always let my titties show, when I'm in the gym, I think about bitches that i'm
Я всегда свечу ж**ой и вываливаю сиськи; когда я в спортзале, то думаю о с**ах,
Shitting on. I'm way too fucking cocky to take him back if he been cheating, I can't let none
Которым я утираю нос, я слишком резкая, чтобы снова сойтись с ним, раз он мне изменял,
Of you raggedy bitches think that yall my equal. Every since I claimed the summer all you
Вы, жалкие шалавы, зря думаете, что мы на равных, а с тех пор как я застолбила за собой лето,
Bitches want a season. Ask a hoe why she don't like me, bet she can't give you a reason,
Су**и хотят своё время года. Спроси у ш**хи, почему я ей не нравлюсь. Спорим, она не сможет ответить.
You know motherfucking well these bitches wanna sound like Tina,
Вы, б**, прекрасно знаете, что эти с**и хотят читать, как Тина,
Don't you ever grab a mic and think that me and you competing!
Но даже не думай брать микрофон и пробовать со мной потягаться.


Bad bitch and the walls ain't bending. Post photo --
Я шикарная тёлка, и стены на моих фото не кривые. Выкладываю снимок —
Name start trending. Why every time one of y'all z list goes do an interview I get
И моё имя тут же попадает в тренды. Почему, когда днищенские с**и дают интервью, им обязательно
Mentioned? Ion give a fuck who think what. You niggas is typing for nothing, on the internet
Упоминать меня? Меня не е**т, кто что думает. Вы строчите зря. Сидите в интернете
Typing that shit to me, write him a letter or something.
И пишете мне, лучше отправьте ему письмо или типа того.


Say, bitch ass nigga, don't type me nothing else, don't write me nothing else, download j pay since y'all
Короче, ч**, не пиши мне ничего, вообще не пиши, раз хочешь высказаться,
Niggas got so much to say or schedule a conjugal visit or something. Ha Ha! Dick riding ass niggas!
То скачай себе "Джейпей", запланируй там супружеский визит или типа того. Ха-ха! Х**сосы конченые! 9
Ah!
А-а!







1 — "Obsessed" ("Озабоченный") — песня с двенадцатого альбома американской певицы Мэрайи Кэри "Memoirs of an Imperfect Angel" (2009), написанная в ответ рэперу Эминему, заявлявшему, что он состоял в отношениях с Кэри.

2 — Крис Дженнер — американская предпринимательница, менеджер в сфере развлечений и продюсер своих дочерей от браков с Робертом Кардашяном и Брюсом Дженнером.

3 — Тина Сноу — альтер-эго Меган Сталлион. Кроме того, snow (снег) — одно из сленговых названий кокаина.

4 — Роберт Келли — популярный в пролом американский певец и продюсер; в 2022 году суд приговорил Келли к 30 годам заключения за многочисленные сексуальные домогательства женщинам и детям.

5 — Закон Меган — название принятого в 1994 году федерального закона и негласное наименование последующих законов США, обязывающих правоохранительные органы предоставить открытый доступ общественности к сведениям базы данных о находящихся на учёте лиц, совершивших половые преступления. Законы были приняты как ответная мера на убийство Меган Канка (1986—1994) ранее судимым за педофилию Джесси Тиммендекасом.

6 — Групи — поклонница поп- или рок-группы, сопровождающая своих кумиров во время гастролей и оказывающая им разного рода услуги.

7 — Тефлоновый дон — прозвище итало-американского мафиози Джона Готти (1940—2002), так как длительное время ему удавалось избегать наказания, будто обвинения "не прилипали" к нему.

8 — Ксанакс — торговое название алпразолама, лекарства от панических расстройств и тревожных неврозов. Ксанакс часто принимают как наркотик и выпускают в виде тонких прямоугольных таблеток с несколькими рисками.

9 — JPay — американское приложение позволяющее общаться с заключёнными в тюрьмах и отправлять им финансовые переводы и пожертвования.
Х
Качество перевода подтверждено