Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Out of Love исполнителя (группы) Oliver Heldens & WeiBird

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Oliver Heldens & WeiBird:
    • Out of Love

    По популярности:
  • OneRepublic
  • Olivia Rodrigo
  • Offspring, The
  • Okean Elzi (Океан Ельзи)
  • One Direction
  • Ozzy Osbourne
  • Oasis
  • Oomph!
  • Oliver Tree
  • Ofenbach
  • Oliver Tree & Robin Schulz
  • One-T & Cool-T
  • OutKast
  • Olly Alexander
  • Old Gods Of Asgard
  • Oh Wonder
  • Oceana
  • O-Zone
  • Ollane
  • Opus
  • Odetari
  • Of Monsters And Men
  • Our Last Night
  • Oscar And The Wolf
  • Owl City
  • Olly Murs
  • Oscar Benton
  • Olafur Arnalds
  • Ocean Jet
  • Oliver Koletzki
  • Olivia Newton-John
  • OMD
  • Ozzie
  • Ol' Dirty Bastard
  • Outfield, The
  • Onyx
  • Otis Redding
  • Oceans
  • Olivia Addams
  • Orden Ogan
  • O.T. Genasis
  • Omi
  • Outlandish
  • Ozuna
  • Oehl
  • Ola
  • Opeth
  • Orleya
  • Ottawan
  • Oonagh

Out of Love (оригинал Oliver Heldens & WeiBird)

Нет любви (перевод Алекс)

You're out of love
У тебя нет любви,
We're out of time
У нас нет времени.
Now I'm dancing in the dark
Теперь я танцую в темноте,
Wishing you were mine
Мечтаю, чтобы ты была моей.


You're out of love
У тебя нет любви.
I lost my mind
Я потерял голову.
Oh it's tearing me apart
О, это разрывает меня на части.
Wishing you were mine
Я мечтаю, чтобы ты была моей.


You're out of love
У тебя нет любви,
We're out of time
У нас нет времени.
Now I'm dancing in the dark
Теперь я танцую в темноте,
Wishing you were mine
Мечтаю, чтобы ты была моей.


You're out of love
У тебя нет любви.
I lost my mind
Я потерял голову.
Oh it's tearing me apart
О, это разрывает меня на части.
Wishing you were mine
Я мечтаю, чтобы ты была моей.


These goodbyes don't get easier
От этих прощаний не становится легче.
Can't let go
Я не могу отпустить.
They say time is a healer
Говорят, время лечит,
All I know
Но всё, что я знаю,


I'm still dreaming of you when I wake up
Это что я все ещё грежу о тебе наяву.
I'm not ready to lose your heart
Я не готов потерять твою сердце.
All the things that I'd do not to break up
Все вещи, которые я бы сделал, чтобы мы не расставались, –
Will they ever be good enough?
Были бы их достаточно?


You're out of love
У тебя нет любви,
We're out of time
У нас нет времени.
Now I'm dancing in the dark
Теперь я танцую в темноте,
Wishing you were mine
Мечтаю, чтобы ты была моей.


You're out of love
У тебя нет любви.
I lost my mind
Я потерял голову.
Oh it's tearing me apart
О, это разрывает меня на части.
Wishing you were mine
Я мечтаю, чтобы ты была моей.


You're out of love
У тебя нет любви,
We're out of time
У нас нет времени.
Now I'm dancing in the dark
Теперь я танцую в темноте,
Wishing you were mine
Мечтаю, чтобы ты была моей.


You're out of love
У тебя нет любви.
I lost my mind
Я потерял голову.
Oh it's tearing me apart
О, это разрывает меня на части.
Wishing you were mine
Я мечтаю, чтобы ты была моей.


You're out of love
У тебя нет любви,
We're out of time
У нас нет времени.
Now I'm dancing in the dark
Теперь я танцую в темноте,
Wishing you were mine
Мечтаю, чтобы ты была моей.


You're out of love
У тебя нет любви.
I lost my mind
Я потерял голову.
Oh it's tearing me apart
О, это разрывает меня на части.
Wishing you were mine
Я мечтаю, чтобы ты была моей.
Х
Качество перевода подтверждено