Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Navigating исполнителя (группы) twenty one pilots

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Navigating (оригинал twenty one pilots)

Плаваю (перевод Алекс)

[Intro:]
[Интро:]
Eh, oh
Э, о...
Eh, oh, eh oh
Э, о, о, о...
My, oh my
Боже, о, боже...
Don't know how long it's been
Не знаю, сколько времени прошло...


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
My, oh my
Боже, о, боже!
I can't seem to turn the page
Кажется, я не могу перевернуть страницу.
This haze around my face
Из-за этой дымки вокруг лица
Makes me feel all alone
Я чувствую себя одиноко.
I know you see me standing still
Я знаю, ты видишь, что я стою на месте,
But when our fingers touch I feel my way back home
Но, когда наши пальцы соприкасаются, я чувствую путь домой.


[Chorus:]
[Припев:]
Pardon my delay
Прости за задержку.
I'm navigating, I'm navigating my head
Я плаваю, плаваю в своих мыслях.
Disassociate
Верни меня в реальность.
I'm navigating, I'm navigating my head
Я плаваю, плаваю в своих мыслях.
Give me some advice
Дай мне совет.
I am wasting all this time
Я трачу всё своё время.
My, oh my
Боже, о, боже...
Don't know how long it's been
Я не знаю, сколько времени прошло.
My, oh my
Боже, о, боже...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
How things change so rapidly
Всё меняется так быстро...
I find my self-esteem
Я утверждаюсь в своей самооценке,
Then turn so cold
А потом становлюсь таким холодным...


[Chorus:]
[Припев:]
Pardon my delay
Прости за задержку.
I'm navigating, I'm navigating my head
Я плаваю, плаваю в своих мыслях.
Disassociate
Верни меня в реальность.
I'm navigating, I'm navigating my head
Я плаваю, плаваю в своих мыслях.
Give me some advice
Дай мне совет.
I am wasting all this time
Я трачу всё своё время.
My, oh my
Боже, о, боже...
Don't know how long it's been
Я не знаю, сколько времени прошло.


[Bridge:]
[Переход:]
Since I responded to your question
Итак, вот тебе ответ на твой вопрос,
If you really want to know what I'm thinking
Если ты правда хочешь знать, о чем я думаю.
Kind of feels like everybody lеaves, feeling the reality that еverybody leaves
Такое ощущение, что все уходят, такое реальное чувство, что все уходят.
My dad just lost his mom, I think that everybody leaves
Мой папа только что потерял маму. Мне кажется, все уходят,
And I'm trying to hold onto you
И я пытаюсь цепляться за тебя,
Cause everybody leaves
Потому что все уходят...


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Pardon my delay
Прости за задержку.
I'm navigating, I'm navigating my head
Я плаваю, плаваю в своих мыслях.
Disassociate
Верни меня в реальность.
I'm navigating, I'm navigating my head
Я плаваю, плаваю в своих мыслях.
Give me some advice
Дай мне совет.
I am wasting all this time
Я трачу всё своё время.
My, oh my
Боже, о, боже...
Х
Качество перевода подтверждено