Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Not for Sale исполнителя (группы) Pain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Not for Sale (оригинал Pain)

Не продаюсь (перевод VanoTheOne)

Back down 'cause you piss me off,
Отойди, потому что ты меня бесишь,
Insulting me, try to buy me out.
Оскорбляя меня, пытаешься меня купить.
The wealthy think they control us all,
Богачи думают, что управляют нами,
Watch that house of cards fall.
Смотрите, как карточный домик падает.
Just suck my balls...
Отсосите...


[Chorus:]
[Припев:]
Shut up, get out,
Заткнись и выметайся,
You know I can't be bought.
Ты знаешь, меня не купить.
I am not your slave.
Я не твой раб.
Wake up, move on
Очнись и иди,
'Cause I can't be fought.
Потому что меня не победить.
I am not for sale.
Я не продаюсь.


Not for sale
Не продаюсь,
And I'm not gonna waste my time.
И я не собираюсь тратить время понапрасну.


Money comes and money goes,
Деньги приходят и уходят,
This obsession makes people lose control.
Эта одержимость заставляет людей терять контроль.
Give me more, give me lots and lots of dough.
Дай мне больше, дай много, много денег.
When is gonna be enough?
Когда их будет достаточно?
I won't sell my soul.
Я не продам свою душу.


[Chorus:]
[Припев:]
Shut up, get out,
Заткнись и выметайся,
You know I can't be bought.
Ты знаешь, меня не купить.
I am not your slave.
Я не твой раб.
Wake up, move on
Очнись и иди,
'Cause I can't be fought.
Потому что меня не победить.
I am not for sale.
Я не продаюсь.
Shut up, get out,
Заткнись и выметайся,
You know I can't be bought.
Ты знаешь, меня не купить.
I am not your slave.
Я не твой раб.
Wake up, move on
Очнись и иди,
'Cause I had enough.
Потому что с меня хватит.
I am not for sale.
Я не продаюсь.


On their ships of fools
На своих кораблях, полных дураков,
Make up their own rules.
Устанавливайте свои правила.
Dysfunction, leader's path,
Дисфункция – путь лидера,
Watch system crash.
Смотрите, как система рушится.


Suck my balls...
Отсосите...


[Chorus:]
[Припев:]
Shut up, get out,
Заткнись и выметайся,
You know I can't be bought.
Ты знаешь, меня не купить.
I am not your slave.
Я не твой раб.
Wake up, move on
Очнись и иди,
'Cause I can't be fought.
Потому что меня не победить.
I am not for sale.
Я не продаюсь.
Shut up, get out,
Заткнись и выметайся,
You know I can't be bought.
Ты знаешь, меня не купить.
Wake up, move on
Очнись и иди,
'Cause I had enough.
Потому что с меня хватит.
I am not for sale,
Я не продаюсь,
Not for sale.
Не продаюсь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки