Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The New Norm исполнителя (группы) Pain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The New Norm (оригинал Pain)

Новая норма (перевод VanoTheOne)

I don't belong here, and I don't wanna be
Мне здесь не место, я не хочу быть
Another two-faced deceiver.
Очередным двуличным обманщиком.
Don't wanna live in shame, and I'm out of faith,
Не хочу жить в позоре, и я потерял веру,
I've never been much of a believer.
Я никогда не был особо верующим.
Don't try to waste my time with all your lies,
Не пытайтесь отнимать моё время своей ложью,
You always say there is no tomorrow.
Вы вечно говорите, что у нас нет будущего.
And if I go to Hell, and I really don't care,
И, если я направляюсь в ад, а мне действительно на это плевать,

Тогда ты будешь следующим, кто за мной последует.
Then you will be the next to follow.


Тебе лучше приготовиться...
You better get prepared...


[Припев:]
[Chorus:]
Никому не верь, никого не люби,
Trust no one, love no one,
Новая норма никуда не денется.
The new norm is here to stay.
Никому не помогай, никого не спасай,
Help no one, save no one,
Это новая норма, а всем плевать.
The new norm and no one cares.


Тебе меня не заткнуть, так что прикуси язык,
You can't shut me up, so just bite your tongue,
Кажется, ты вышел из себя.
You seem to be bent out of shape.
Наблюдай за этим ураганом страданий,
Watch the hurricane of misery
Пока мир насилуют.
While the world is getting raped.


Дерьмо продолжает литься...
The shitstorm remains...


[Припев:]
[Chorus:]
Никому не верь, никого не люби,
Trust no one, love no one,
Новая норма никуда не денется.
The new norm is here to stay.
Никому не помогай, никого не спасай,
Help no one, save no one,
Это новая норма, а всем плевать.
The new norm and no one cares.


Трудно быть робким
It's hard being humble
В мире, который рушится.
In a world that's crumbling.


Их ложь вышла из-под контроля,
Their lies are out of control,
Избавьте меня от этого дерьма.
Take me away from this shit.
Страх и сила раскрываются,
Fear and power unfold,
Будьте готовы к перемене!
Get ready to shift!


[Припев:]
[Chorus:]
Никому не верь, никого не люби,
Trust no one, love no one,
Новая норма никуда не денется.
The new norm is here to stay.
Никому не помогай, никого не спасай,
Help no one, save no one,
Это новая норма, а всем плевать.
The new norm and no one cares.

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки