Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Who I Am исполнителя (группы) Alan Walker, Putri Ariani & Peder Elias

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Who I Am (оригинал Alan Walker, Putri Ariani & Peder Elias)

Кто я есть (перевод Алекс)

Don't say this, don't say that
Не говори этого, не говори того.
I'm not playing by the rules if they were made by you
Я не играю по правилам, если они установлены тобой.
I won't break just like that
Я не буду нарушать их просто так.
I'll make my own mistakes till I'm wrong in all right ways
Я буду совершать свои ошибки, пока не стану неправ в своей правоте.


Save all your tears
Ты бережёшь свои слёзы.
You don't wanna waste them on me
Ты не хочешь тратить их на меня.
I'm not gonna be just like them
Я не собираюсь быть таким, как они.
This is just the way that I am
Я такой, какой есть.


Head in the clouds
Я витаю в облаках,
I do not fit in to the crowd
Я не вписываюсь в толпу.
Baby it's all making perfect sense
Детка, всё это весьма логично,
Cause this is who I am
Потому что это то, кто я есть,
Who I am
То, кто я есть.


Don't say this, don't say that
Не говори этого, не говори того.
I'm not playing by the rules if they were made by you
Я не играю по правилам, если они установлены тобой.
I won't break just like that
Я не буду нарушать их просто так.
I'll make my own mistakes till I'm wrong in all right ways
Я буду совершать свои ошибки, пока не стану неправ в своей правоте.


Save all your tears
Ты бережёшь свои слёзы.
You don't wanna waste them on me
Ты не хочешь тратить их на меня.
I'm not gonna be just like them
Я не собираюсь быть таким, как они.
This is just the way that I am
Я такой, какой есть.


Head in the clouds
Я витаю в облаках,
I do not fit in to the crowd
Я не вписываюсь в толпу.
Baby it's all making perfect sense
Детка, всё это весьма логично,
Cause this is who I am
Потому что это то, кто я есть,
Who I am
То, кто я есть.


If only I was wide awake
Если бы я только очнулся...
There's more than I can take
Это больше, чем я могу выдержать,
And when you dive into the blue
И когда ты погрузишься в синеву,
I'll be right next to you
Я буду рядом.
I never wanna miss a thing
Я не хочу ничего упустить.
We fall in love again
Мы снова влюбляемся.
You know I may hold on to June
Знаешь, я могу держать за июнь,
Cause all that you go through I'm with you
Ведь через что бы ты не прошла, я с тобой.


Cause all that you go through I'm
Ведь через что бы ты не прошла, я...


Cause all that you go through I'm with you
Ведь через что бы ты не прошла, я с тобой...
Х
Качество перевода подтверждено