Архив конкурсов. Победители.

01.04.2012 - 30.04.2012

Имя

Приз

Отзыв


  «Рейтинг»:  


1. Rainy_day	Подставка для ноутбука с колонками Logitech N700 Speaker Lapdesk.
2. Роман Brook Зуев из Томска	Громкая связь в автомобиль Jabra Cruiser 2 (с функцией подключения к автомагнитоле).
3. Владислав Быченков из Москвы	Портативный ручной сканер ION CopyCat (сканирование книг, документов и фотографий).


  «Счастливчик»:  


Роза из Алматы

Комплект для чата из веб-камеры CNR-WCAM113 и стереогарнитуры CNR-HS11 + USB-накопитель Kingston Data Traveler 108 8GB, Red






01.03.2012 - 31.03.2012

Имя

Приз

Отзыв


  «Рейтинг»:  


1. Евгения	Монитор Philips 192EL2SB/62, Glossy Black, 18.5".
2. Cinemusic Cafe из Одессы	Автономный TV тюнер AVerMedia AVerTV Box W7 Super (Не требуется подключение к компьютеру).
3. Mickushka из Москвы	Звуковая карта Creative Sound Blaster X-Fi Surround 5.1 PRO.


  «Счастливчик»:  


Acid из Пензы

2 карты памяти microSDHC: Transcend (Class 6, 16GB, Card Reader P3) + QUMO (Class 6, 16GB, адаптер).






01.02.2012 - 29.02.2012

Имя

Приз

Отзыв


  «Рейтинг»:  


1. Евгения	Экшн-камера EXE DC1001K HD с широкоугольным объективом и качеством съемки HD.
2. Rainy_day	МФУ HP OfficeJet 4500 All-in-One Printer G510a.
3. Kristenka из Санкт-Петербурга	Палатка Trek Planet "Palermo 2", цвет: синий.	"Поздравляю ещё раз с такой красивой датой - с семилетием! Желаю тепла и понимания. Большое спасибо, дорогая администрация, за то, что сайт развивается, за то, что благодаря вам я попутно нашла множество красивых песен, и огромное спасибо за продолжающиеся конкурсы и возможность в них участвовать и выигрывать! Палатку я получила на почте, что было неожиданно, приятно выиграть такой удивительный приз! Мне даже предложили в ней пожить. :)"


  «Счастливчик»:  


София Ушерович из Санкт-Петербурга

Цифровой компас Hama с функциями альтиметра, барометра, термометра, прогноза погоды, отображения времени и календарем.






01.01.2012 - 31.01.2012

Имя

Приз

Отзыв


  «Рейтинг»:  


1. Евгения	Электронная книга PocketBook IQ 701, Dark Blue с технологией Wi-Fi.
2. Amethyst	Внешний жесткий диск 3Q Glaze 500GB USB, White.
3. Алексей Турковский	Акустическая система Genius SP-HF 1800A, Black Wood.	"Огромное спасибо Амальгаме за возможность проявить себя и попробовать свои силы в английском языке! Ну, и конечно же, за чудесные призы! Помню, с каким трепетом отправлял свои первые переводы и ждал их размещения, а теперь мне уже удалось занять в конкурсе третье место. Не первое, конечно, но ведь это только начало! :3 С Амальгамой уже больше двух лет, но настоящую активность начал проявлять только недавно, так что надеюсь, что мне удастся внести в Ваш замечательный проект как можно больший вклад. Желаю Амальгаме расти и процветать!"


  «Счастливчик»:  


София Ушерович из Санкт-Петербурга

Коммуникатор автомобильный Drivemotion, черный.

"Огромное вам спасибо за подарок. Невероятно порадовали! Меня просто переполняет благодарность за ваш огромный труд и такой замечательный сайт. Очень здорово быть причастной к нему и приносить пользу людям. Особенно приятно, когда кто-нибудь из знакомых однажды тебе говорит: "Я и не знал, что ты переводишь песни на Амальгаме! Я его обожаю, всегда там ищу переводы. У тебя там их так много!" За те пару лет, что я с вами, мои переводческие навыки заметно улучшились, и я по-настоящему полюбила это дело. И я намного лучше стала "шарить" в английском) Расширяйтесь и процветайте дальше. Вы классные!)"






01.12.2011 - 31.12.2011

Имя

Приз

Отзыв


  «Рейтинг»:  


1. Rainy_day	Медиаплеер Gmini MagicBox HDRS120D с функциями записи и просмотра цифрового DVB-T телевидения.	В предыдущем отзыве написал, что когда-то попал на сайт в поисках переводов любимых песен - и далеко не все нужные нашёл. За последнее время ситуация круто изменилась, потому как теперь "проблема" строго противоположная - я с огромным трудом нахожу знакомые треки, до которых ещё никто не дотянулся. Это ли не здорово? Более наглядный для себя пример того, насколько разрослась здешняя база текстов, и представить сложно. Что же касается моих собственных переводов - ... как это всё-таки здорово, натыкаться на плоды собственных трудов на просторах Сети! А когда ещё и ник твой поблизости высвечивается!..)) При взгляде со стороны, правда, почему-то тут же все огрехи в глаза бросаются, которые сразу не оценил - но так и это, в конечном счёте, только к лучшему) И за призы, конечно же, огромное спасибо. Тем более что в этот раз подарок в самый разгар праздников пришёл, красота же. Очень радует то, что администрация прислушивается к предложениям пользователей – сайт благодаря нововведениям определённо становится всё удобнее. Желаю Вам и дальше развиваться в правильном направлении, тем более что все предпосылки к этому имеются. Ну и поскольку непростым Вы делом всё-таки занимаетесь - по традиции, терпения, безусловно) А там и юбилей не за горами! Не каждый же день случаются 30000 переводов)
2. Mickushka из Москвы	Акустическая система для ноутбука Philips SPA5210/10.
3. Евгения	Видеорегистратор xDevice BlackBox-16.


  «Счастливчик»:  


Mr_Grunge из Новосибирска

Стереофонический электретный микрофон для записей студийного качества Philips SBCME570.






01.11.2011 - 30.11.2011

Имя

Приз

Отзыв


  «Рейтинг»:  


1. Rainy_day	Цифровая фотокамера Nikon Coolpix S3100 (цвет на выбор: purple, red, yellow, silver, pink, blue, black)
2. Mickushka из Москвы	Ламинатор бумаги Fellowes Mars A4 (возможность ламинировать фотографии)
3. Евгения	Wi-fi маршрутизатор Asus WL-500G Premium v2


  «Счастливчик»:  


Оля Бродская из Альметьевска

Радиоприемник Hyundai H-1606

"Спасибо большое за такой подарок под Новый Год!))) Всегда присылала вам свои переводы, потому что мне просто нравится этим заниматься, а тут еще и получила подарок за это. Ваш проект замечательный!! Вы занимаетесь важным делом!)"






01.10.2011 - 31.10.2011

Имя

Приз

Отзыв


  «Рейтинг»:  


1. Amethyst	Кофеварка DeLonghi EC 9
2. Евгения	Автомойка высокого давления Bosch Aquatak 10
3. Rainy_day	Керамический обогреватель DeLonghi DCH 4590


  «Счастливчик»:  


Александр Alex из Ставрополя

Веб-камера Creative Live! Cam Socialize






01.09.2011 - 30.09.2011

Имя

Приз

Отзыв


  «Рейтинг»:  


1. Kristenka из Санкт-Петербурга	Электронная книга QUMO Fresh 8GB, Black	"Большое спасибо за приз и за саму возможность победы на сайте. Чудесное и полезное мультимедийное устройство: понимает много форматов текста, вопроизводит аудио и видео. Уже вовсю разбираюсь. И неожиданно приятно было оказаться на первом месте в сентябре. Отдельное спасибо за то, что администрация сайта всегда открывает что-то новое для пользователей, за то, что сайт развивается и растёт!"
2. Rainy_day	Пароварка Braun FS 20 или фритюрница Philips HD6103/70	"Довольно давно открыл для себя Ваш сайт - и стал периодически забегать в поисках переводов знакомых песен: интересно же иной раз узнать, правильно ли ты понимаешь ту или иную строчку. С помощью Интернета и при наличии небольшого усердия можно и самостоятельно перевод любой фразы отыскать, но всё же куда приятнее, когда это уже кто-то сделал за тебя - причём перевёл не одну фразу, а целую песню. Желания самому заняться переводом любимых песен почему-то не было. Да и вообще, даже мысли о самой возможности подобного никогда не посещали. Где-то в середине августа я дозрел. Поиски перевода одной хорошей песни привели к печальному результату и я вдруг понял, что если сам не спасу этот мир - его не спасёт никто =) К тому же неожиданно заметил, что Вы уже чуть ли не два года призы за переводы раздаёте. После такого вообще грех не попробовать было =) Попробовал - и вот Вы читаете этот отзыв. За приз - огромное спасибо администрации, очень приятно) А за возможность спустя некоторое время взглянуть на результаты собственных трудов со стороны и понять, над чем энергичнее нужно работать - спасибо вдвойне. Посетителям - больше переводов, но чтобы качественных и на любой вкус. Переводчикам - ... ну... Однажды мы их все переведём! =) Администрации и редакторам - безграничного терпения. Проекту же в целом - всех благ. Другого такого на просторах Рунета точно нет."
3. Mickushka	MP3-плеер Iriver E300 8GB (белый или чёрный)


  «Счастливчик»:  


Диана Штерненшифф из Тюмени

Громкая связь в автомобиль Iqua PHF-301 черная

"Огромное спасибо за приз. Очень приятно. =) Переводить - это моё самое любимое дело. Потому было вдвойне приятно получить вознаграждение за свои труды. Желаю Вам процветания. Вы замечательные!"






01.08.2011 - 31.08.2011

Имя

Приз

Отзыв


  «Рейтинг»:  


1. Amethyst	Цифровая фоторамка и погодная станция Nexx DPF-8WS
2. Mickushka	Лазерный принтер Samsung ML-1670
3. Мария Петрова из Чебоксар	Внешний жесткий диск WD My Book Essential 1TB, USB3.0


  «Счастливчик»:  


daddycooler из Полярных Зорь

Карта памяти Kingston microSDHC Card 16Gb, Class 2 +2 адаптера + USB-ридер

"Спасибо за приз! Очень приятно... и стимулирует..."






01.07.2011 - 31.07.2011

Имя

Приз

Отзыв


  «Рейтинг»:  


1. Amethyst	Карманная HD видеокамера Sony MHS-PM5K bloggie, Pink
2. Евгения	Цифровая фотокамера Olympus VG-120 (на выбор: Red или Blue)	"Спасибо Вам огромное за то, что создали и развиваете такой замечательный проект. Для каждого, кто изучает иностранные языки и любит иностранную музыку, Ваш сайт - просто находка. Я очень рада, что однажды, по чистой случайности, наткнулась на него на просторах интернета. Вы создали настоящую сокровищницу, и приятно, что мы, обычные посетители сайта, можем вносить свой, пусть и не такой масштабный, вклад в развитие Вашего проекта. Очень обрадовалась, узнав, что заняла второе место. Хотелось бы также поблагодарить Вас за Ваше отношение, заботу и беспокойство, которые Вы проявили для того, чтобы я получила свой долгожданный приз как можно быстрее. От всей души желаю процветания Вашему проекту!"
3. Мария Петрова из Чебоксар	Комплект из двух радиостанций с аксессуарами Jet! XT PRO


  «Счастливчик»:  


Kristenka из Санкт-Петербурга

USB-Flash (на выбор: "Bone Deer" 4GB Brown или ADATA T806 "Kissing Octopus" 8GB Pink или Transcend JetFlash V85 8Gb

"Спасибо за ваш сайт: за грамотные переводы, за администрирование, за уважение, за чёткость в оповещениях и понимание в ответах на вопросы, за конкурсы. Рада, что могу читать здесь переводы самых разных песен, что могу видеть свой вклад и чувствовать свою полезность. Первый раз выиграла! Здорово стать "Счастливчиком", всего лишь отправив переводы любимых песен. Спасибо за замечательную флэшку, она мне пригодится!"






01.06.2011 - 30.06.2011

Имя

Приз

Отзыв


  «Рейтинг»:  


1. Amethyst	15" LCD телевизор BBK LT1529S с максимальным разрешением матрицы экрана 1366x768
2. Jay Sky	Синтезатор Casio SA-47
3. mickushka из Москвы	HD медиаплеер AVerMedia AVerLife Cinema


  «Счастливчик»:  


Ярослав из Москвы

Радиоприемник Hyundai H-1626 (на выбор: Dark Wood или Black Leather)






01.05.2011 - 31.05.2011

Имя

Приз

Отзыв


  «Рейтинг»:  


1. Amethyst	Цифровая фотокамера Nikon Coolpix L23, Blue
2. mickushka из Москвы	Водонепроницаемая карманная HD видеокамера Kodak Mini (цвет на выбор)
3. Федорова Галина из Кургана	Цифровая фоторамка Transcend PF730, 7" LCD (цвет на выбор)	Участвуя в конкурсе, я не слишком надеялась выиграть приз. Но у меня получилось! И я благодарна создателям Амальгамы - ведь я нашла место, где могу использовать свои знания в иностранных языках и получать за это приятные подарки. Фоторамка пришлась очень кстати - именно такую хотела моя мама, и я порадовала ее сюрпризом) И вообще - очень хорошо, что есть такие сайты, реально позволяющие получить вознаграждение за свой труд на любимом поприще. Помните, что выиграть может каждый, главное - верить в себя!)


  «Счастливчик»:  


Федорова Галина из Кургана

USB-хаб на 4 порта "Проект 111": подставка для авторучек и телефона, часы, будильник, календарь, термометр, 4 USB-входа

см. отзыв призера, занявшего 3 место.






01.04.2011 - 30.04.2011

Имя

Приз

Отзыв


  «Рейтинг»:  


1. Amethyst	Инновационный Bluetooth аксессуар Sony Ericsson MN800 LiveView, обеспечивающий комфорт при использовании Android устройств
2. mickushka из Москвы	Цифровой фотоаппарат Kodak EasyShare M530 (цвет на выбор)
3. Jay Sky	MP3-плеер Apple iPod Shuffle 2 GB (цвет на выбор)	Любовь к музыке и иностранным языкам - это Амальгама! Только позитивные эмоции ВСЕГДА переполняют меня. Думайте только о хорошем, мечтайте, стройте планы - и все сбудется! Именно это, в очередной раз, доказывает участие в этом проекте. Я очень благодарен администрации проекта за то, что они есть :) Спасибо вам! Я всегда буду с вами!


  «Счастливчик»:  


Анастасия Becks из Киева

На выбор: часы настольные с фоторамкой или MP3-плеер QUMO Boxon 2GB, White-Green






01.03.2011 - 31.03.2011

Имя

Приз

Отзыв


  «Рейтинг»:  


1. Aphelion из С-Пб	Внешний жёсткий диск HP SimpleSave 1TB USB
2. mickushka из Москвы	на выбор: Часы наручные: "Le Chic" CL 0627 G, CL 1526 S blue, CL 3029 RG
3. Мария Василек из Москвы	МФУ (принтер, сканер, копир) Canon Pixma MP250	Спасибо за этот, безусловно, полезный и нужный приз! Для студента - МФУ это просто незаменимая вещь! Вообще я была крайне удивлена, но, конечно, приятно, тем, что смогла занять призовое место в конкурсе "Рейтинг". Это очень воодушевляет и настраивает на новые победы, которые, надеюсь, ещё когда-нибудь будут. Я благодарна Вам и Вашему замечательному сайту за то, что есть такая возможность творчески проявить себя, улучшить знание языка и, к тому же, поучаствовать в конкурсах и выигрывать ценные и полезные призы! Большое Вам спасибо за это! И спасибо за Ваш труд и действительно великое терпение! =)


  «Счастливчик»:  


Александра Алексеева из Иркутска

Акустическая система Genius SP-i220

Огромное спасибо за приз, очень милые и нужные колонки) была очень рада, узнав, что стала "счастливчиком", долго не верила) очень приятно получать такие подарки, безуууумно стимулирует на новые свершения) пошла переводить еще)






01.02.2011 - 28.02.2011

Имя

Приз

Отзыв


  «Рейтинг»:  


1. Amethyst	Широкоформатный 18.5" монитор BenQ G925HDA.
2. mickushka из Москвы	Беспроводная (Bluetooth) мышь Microsoft Arc Touch Mouse из гибкого корпуса и с сенсорными кнопками.
3. Владимир Украинцев из Новосибирска	Акустическая система Logitech Z323.


  «Счастливчик»:  


TayLove из LA

на выбор: настольные часы-будильник Zunder Gesellshart "Робот" или на гибкой ножке






01.01.2011 - 31.01.2011

Имя

Приз

Отзыв


  «Рейтинг»:  


1. Amethyst	Водонепроницаемая портативная видеокамера Kodak Mini (на выбор: голубая, красная, черная).
2. La gatta nera из Тулы	Погодная станция Oregon Scientific BAR332ES.	"Никогда не могла подумать, что могу выиграть в каком-либо конкурсе. Оказалось, всё не так сложно, главное – это немного терпения и уверенности в своих силах. Но не так важен приз, как ощущение того, что твои старания не напрасны, что кому-то они действительно помогут найти перевод своей любимой песни..."
3. Katarina Gift	Планшет Wacom Bamboo Touch, CTT-460-RU.	"Необыкновенно приятно не только заниматься своим любимым делом, но и чувствовать при этом обратную связь, понимать, что приносишь кому-то пользу и получать за это благодарность. Большое спасибо вашему прекрасному ресурсу за такую возможность. Рассчитываю на наше дальнейшее продуктивное сотрудничество))"


  «Счастливчик»:  


LadyLuck

Калейдоскоп-подвеска с 25 узорообразующими элементами.






01.12.2010 - 31.12.2010

Имя

Приз

Отзыв


  «Рейтинг»:  


1. JJ	Портативный DVD-проигрыватель BBK DL371S с матрицей диагональю 7 дюймов.
2. Mickushka из Москвы	DVD-плеер BBK DV816X Black + диск с 2000 песен для караоке.
3. Amethyst	На выбор: для женщины: парфюмированная вода Gucci "Eau de Parfum II", 30 мл; для мужчины: Туалетная вода Gucci "Gucci By Gucci Sport", 50 мл.


  «Счастливчик»:  


Фролов Олег из Серпухова

Поистине ошеломляющий, поражающий воображение фильм о живой природе нашей планеты, какой Вы её еще не видели прежде! BBC: Жизнь (5 DVD).






01.11.2010 - 30.11.2010

Имя

Приз

Отзыв


  «Рейтинг»:  


1. Amethyst	Сенсорный телефон LG T300 Cookie Lite (на выбор: White, Black, Pink).
2. Валерия Гамаюнова из Сочи	Синтезатор Casio SA-47. Полифония 8 нот, 5 драм кнопок, 4 тона, 5 ритмов, 2 перкуссии для индийской музыки, ЖК дисплей.	Подарок очень понравился, компактный, портативный синтезатор – то, что я хотела! Теперь осваиваю ноты и к Новому Году готовлюсь: учусь играть новогодние песни :-). Я была приятно удивлена, что Вы добавили сетевой адаптер, который не идёт в комплекте. Ещё раз спасибо за такое внимание и отзывчивость! Проекту «Амальгама» хочу пожелать процветания, а сотрудникам успехов в работе и счастливого Нового Года! Так же хочу поблагодарить за GPS навигатор JJ-Connect AutoNavigator 330. Это удовольствие улучшать свой английский и, в то же время, получать такие замечательные призы за переводы любимых песен! Мне очень нравится ваш сайт: удобный, информативный, ёмкий. Здесь можно найти текст практически любой песни и узнать его перевод. Поздравляю «Амальгаму» с 5-летним юбилеем и благодарю за возможность себя проявить!
3. DD	На выбор: Bluetooth Гарнитура Sony Ericsson HBH-PV740 или Диктофон Sony ICD-BX800M + микрофон.


  «Счастливчик»:  


Мария из Кокшетау

Миниатюра "Новогодняя ель" декорированная различными кристаллами Swarovski, цвет: серебристый, высота: 15 см.






01.10.2010 - 31.10.2010

Имя

Приз

Отзыв


  «Рейтинг»:  


1. Mickushka из Москвы	Телефон Samsung GT-C3300 Champ с сенсорным интерфейсом (на выбор: Chic White, Sweet Pink, Deep Black).
2. Amethyst	Наручные часы (На выбор. Для мужчины: Casio EF-332D-5A, Casio EF-333D-1A, Oregon Scientific SE232 с пульсометром и индексом BMI. Для женщины: Le Chic". CL 1176 RG, "Le Chic". CM 0593G, "Le Chic". CM 0593S.).
3. Нагайна из Москвы	Качественный ахроматический телескоп-рефрактор с микрометрическим наведением на объект по высоте JJ-Astro Astroboy 800x60.


  «Счастливчик»:  


ALEXANDER NAM из Алматы

Солнечное зарядное устройство JJ-Connect Solar Charger Mini.






01.09.2010 - 30.09.2010

Имя

Приз

Отзыв


  «Рейтинг»:  


1. Валерия Гамаюнова из Сочи	GPS навигатор JJ-Connect AutoNavigator 330.
2. BlueberryBird	Планшет Wacom Bamboo Pen, CTL-460-RU.
3. Amethyst	(на выбор) - Игровой контроллер-руль Logitech Driving Force EX, или - Внешний жесткий диск WD 500 Gb, USB (WDH1U5000E).


  «Счастливчик»:  


Sharon_Taylor из Москвы

Погодная станция с проекционными часами Oregon Scientific EW98.






01.08.2010 - 31.08.2010

Имя

Приз

Отзыв


  «Рейтинг»:  


1. Юлия InfiniteDarkness из Москвы	Телескоп JJ-Astro Astroman 700x70	Хочу сказать огромное спасибо за замечательный конкурс, телескоп - моя детская мечта! Мне очень нравится сама идея проекта "Амальгама". Музыка занимает в моей жизни особое место, и мне кажется, что нельзя полностью прочувствовать песню, не зная, о чём она. Спасибо за то, что даёте мне возможность учиться и видеть свои ошибки)
2. Mickushka	Планшет Wacom Bamboo Touch, CTT-460-RU
3. Катерина Денисенко из Уссурийск	DVD плеер Philips DVP2320WH	Ваш сайт - мостик между нами, переводчиками-профессионалами и любителями, и нашими читателями. Пусть с каждым годом этот мостик становится прочнее и известнее. Очень приятно переводить любимые песни и получать за это хорошие призы.


  «Счастливчик»:  


Маликов Айвар

(на выбор) Для женщины: туалетная вода Hugo Boss "Boss Orange", 30 мл. Для мужчины: туалетная вода Hugo Boss "Boss Soul", 30 мл.

Большое спасибо вам за приз! Когда отправлял переводы даже не задумывался о том, что смогу выиграть, делал это исключительно из любви к музыке и английскому языку. Отдельная благодарность создателям и администраторам сайта. Как говорится: "Приятно иметь с вами дело".






01.07.2010 - 02.08.2010

Имя

Приз

Отзыв


  «Рейтинг»:  


1. Катя Чикиндина из Могилева	Планшет Wacom Bamboo Pen, CTL-460-RU.
2. Amethyst	МФУ (принтер, сканер и копир) Epson Stylus TX117.	Очень приятно получать подарки, равно как и вносить вклад в общее дело - в процветание сайта. Большое спасибо.
3. Aphelion из С-Пб	DVD-плеер BBK DV917HD, чёрный.


  «Счастливчик»:  


Sharon Taylor из Москвы

Счастливчик получит: (на выбор) "Неокуб" Головоломка-антистресс. Хеппигам с запахом (на выбор) лайма, кофе со сливками, клубники.

Спасибо вам огромное! Приз очень понравился, я благодарна вам от всего сердца.






01.06.2010 - 02.07.2010

Имя

Приз

Отзыв


  «Рейтинг»:  


1. Катя Чикиндина из Могилева	Лазерный принтер Xerox Phaser 3140 V/B.
2. Amethyst	Цифровая фоторамка Transcend PF730, 7" LCD, white.	Большое спасибо за ценные призы! Очень приятно не только вносить вклад в развитие такого замечательного сайта, но и получать за это подарки, и, что не менее важно, - самосовершенствоваться. Очень порадовало то, что все было сделано оперативно и бандероль пришла в обещанные сроки. Хотелось бы пожелать вам дальнейшего процветания! Спасибо.
3. Mickushka из Москвы	Цифровая фотокамера Kodak EasyShare C182, (на выбор: Red или Silver).


  «Счастливчик»:  


Света из Москвы

(на выбор) Для женщины: Туалетная вода Salvatore Ferragamo "Incanto Bliss", 30 мл. Для мужчины: Туалетная вода-спрей Alfred Dunhill "London", 50 мл.

Получила ваш подарок) очень приятно! если честно,то до последнего момента не верила, что где-то победила и что на самом деле это не какой-то развод, т.к. со мной такое в первый раз, в жизни ничего не выигрывала! А теперь есть стимул переводить еще)) Спасибо! Вообще отличный сайт! Очень нравится возможность узнать "а о чем же они поют"!






01.05.2010 - 31.05.2010

Имя

Приз

Отзыв


  «Рейтинг»:  


1. Aphelion из С-Пб	Цифровая фотокамера Olympus FE-26 (на выбор: Cornflower Blue или Flamingo Pink).
2. Владимир Украинцев из Новосибирска	Беспроводная погодная станция Oregon Scientific BAR808 с питанием от солнечной батареи.
3. DD	Акустическая система Microlab FC360 класса 2.1 + 1.


  «Счастливчик»:  


(на выбор) для женщины: Туалетная вода Hugo Boss "Boss Orange", 30 мл, для мужчины: Туалетная вода Hugo Boss "Boss Soul", 30 мл.






01.04.2010 - 01.05.2010

Имя

Приз

Отзыв


  «Рейтинг»:  


1. Julie P. из СПб	Компактный USB TV и FM тюнер AverMedia AVerTV Volar HX Starte
2. Mickushka	MP3 плеер Transcend MP850 4Gb
3. Владимир Украинцев из Новосибирска	(на выбор) Для женщины: Парфюмированная вода Nina Ricci "Ricci Ricci", 30 мл. Для мужчины: Туалетная вода Calvin Klein "Eternity for Men", 30 мл.


  «Счастливчик»:  


Погодная станция Oregon Scientific EW98 с проекцией времени и температуры






01.03.2010 - 31.03.2010

Имя

Приз

Отзыв


  «Рейтинг»:  


1. Julie P.	Карманная видеокамера Kodak Zi6 (розовая или черная на выбор)	Спасибо за отличный приз! Надеюсь продолжать радовать вас хорошими переводами (отдельное спасибо за всегда оперативную их выкладку). Сайту желаю дальнейшего процветания, а администрации - удачи, терпения в нелегкой редакторской деятельности.
2. Mickushka из Москвы	Цветной струйный принтер HP DeskJet D1663	Примите очередные поздравления с пятилетием, желаю, чтобы ваша чудесная лаборатория и дальше продолжала радовать своих пользователей высоким качеством выполняемой работы! Спасибо за возможности проявить себя и свой переводческий талант, а также помогать людям, не владеющим иностранными языками, разбираться в текстах любимых исполнителей.
3. Владимир Украинцев из Новосибирска	На выбор: для женщины: Туалетная вода Nina Ricci "Nina", 30 мл., для мужчины: Туалетная вода Paco Rabanne "Ultrared Man", 50 мл.	Огромное спасибо администрации "Амальгамы" за замечательные призы и, вообще, за идею создания такого сайта, который дает возможность попрактиковаться в переводах и проявить себя. А тот факт, что я еще и стал "Счастливчиком" лишь доказывает, что повезти может КАЖДОМУ.


  «Счастливчик»:  


Владимир Украинцев из Новосибирска

Гарнитура Logitech Premium Notebook Headset с адаптером "Аналог - USB"

см. отзыв призера, занявшего 3 место.






01.02.2010 - 28.02.2010

Имя

Приз

Отзыв


  «Рейтинг»:  


1. Aphelion из С-Пб	Ультракомпактный МР3-плеер Sony Walkman NWZ-B143F на 4 Гб (на выбор: розовый, оранжевый, черный)
2. Dan_UndeaD из Northrend	DECT-телефон Philips CD2502 с 2-мя трубками и АОН
3. mickushka из Москвы, lavagirl из Кисловодска	(на выбор) Для женщины: Парфюмированная вода Christina Aguilera "Christina Aguilera", 50 мл. Для мужчины: Туалетная вода Bruno Banani "Pure Man", 75 мл.


  «Счастливчик»:  


DECT-телефон Panasonic KX-TG1311 RUV с АОН






01.01.2010 - 31.01.2010

Имя

Приз

Отзыв


  «Рейтинг»:  


1. Юлия InfiniteDarkness из Москвы	Nextlink Invisio G5 - самая маленькая и легкая Bluetooth гарнитура в мире
2. lavagirl из Кисловодска	На выбор: для женщины: Парфюмированная вода Lacoste «Pour Femme», 30 мл.; для мужчины: Туалетная вода Lacoste «Pour Homme», 30 мл.
3. mickushka из Москвы	Logitech Webcam C250 - веб-камера со встроенной программой для видеообщения	Благодарю Вас за хорошую идею насчёт конкурсов и хорошее воплощение их в жизнь. Вы - команда настоящих профессионалов, знающих своё дело и мастерски выполняющих его). Приз отличный, теперь надеюсь с третьего места подняться до второго). Успеха Вам и удачи в Вашей нелёгкой переводческой и редакторской деятельности!


  «Счастливчик»:  


Жания Байганова из Тараза, Казахстан

На выбор: для женщины: Часы наручные "Fiesta" FP 5556 P blue; для мужчины: Набор подарочный Bossman (ручка шариковая и часы наручные Unisex).






01.12.2009 - 31.12.2009

Имя

Приз

Отзыв


  «Рейтинг»:  


1. lavagirl из Кисловодска	Цифровая фоторамка Transcend T-Photo 720 white
2. Катя Чикиндина из Могилева	Кистевой тренажер Powerball Neon Blue без счетчика
3. Psychea	(на выбор) для женщины: парфюмированная вода Swarovski "Miss Jade" 100 мл.; для мужчины: туалетная вода Swarovski "Crystal pour Lui" 100 мл.


  «Счастливчик»:  


Lisa Stigliz из Москвы

(на выбор) для женщины: эпилятор Philips HP 6400; для мужчины: бритвенный станок Gillette Fusion Power Phantom






28.10.2009 - 30.11.2009

Имя

Приз

Отзыв


  «Рейтинг»:  


1. Катя Чикиндина из Могилева	Караоке, DVD-плеер BBK DV917HD + 2 караоке микрофона Thomson M135D
2. lavagirl	(на выбор) для женщины: Парфюмированная вода Hugo Boss "Boss Intense", 30 мл; для мужчины: туалетная вода Hugo Boss "Hugo", 40 мл
3. DD из Рубцовска	Портмоне-ключница «Protege» из натуральной кожи, коллекция «Defile»	«Очень понравился конкурс на вашем сайте, дает возможность не только попрактиковаться в переводе текстов, но и выиграть полезные призы)».


  «Счастливчик»:  


Yay Yoy из Kharkov

Transcend JetFlash T3 USB 2.0 Flash Drive 4Gb white

«"Счастливчиком" я стала до того как выиграла в конкурсе: я искала способ потренироваться в переводах и нашла сайт Амальгамы. "Счастливчик" замечательный конкурс, теперь бы хотелось забраться на вершину и завоевать "Рейтинг". Человек, которому повезло, - это человек, который делал то, что другие только собирались сделать (Жюль Ренар).».