Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Архив конкурсов. Победители.

с 01.12.2016 по 31.12.2016
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Анна из Иваново Планшет Alcatel I216X PIXI 7 3G или внешний жесткий диск Toshiba Canvio Connect II 500GB или измельчитель пищевых отходов Jiling FCD-320 (на выбор). В который раз спасибо за такую приятную материальную поддержку! Получила духи, которые очень давно хотела. Мне очень нравится ваш индивидуальный подход и внимательность к каждому из участников. 
2. Алекс из Москвы Кофеварка Endever Costa-1050 или умные детские часы Wonlex Smart Baby Q50 или USB-накопитель Samsung Bar 128Gb (на выбор).  
3. Сергей Есенин Капсульная кофемашина Bosch Tassimo Amia TA2005 или USB-накопитель Transcend JetFlash 710 64GB или фритюрница-фондю Clatronic FFR 2916 (на выбор). Большое Вам спасибо, сегодня получил призы! Они восхитительны :) , особенно радиотелефон - любимая в восторге от этого подарка. Благодарю Вас за возможность вносить свой скромный вклад в проект "Амальгама", занимаясь любимым хобби! Искренне желаю, чтобы радость и хорошее настроение, которые Вы дарите людям, вернулись к Вам сторицей. 

  «Счастливчик»:  
Immortal Pony USB-накопитель SanDisk Cruzer Force 16GB или терка роторная Atlanta ATH-392 (на выбор).  




с 01.11.2016 по 30.11.2016
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Алекс из Москвы Внешний жесткий диск Toshiba Canvio Basics 500GB или цифровая фоторамка Ritmix RDF-880 или погодная станция Oregon Scientific BAR808HG (на выбор).  
2. Сергей Есенин Мультиварка Vitesse VS-593 или МФУ Canon Pixma MG3040 или утюг Russell Hobbs 21260-56 Smart Fill (на выбор). С проектом "Амальгама" был знаком давно, но возможность принять активное участие появилась недавно. Наличие призовых конкурсов - яркий, соревновательный и мотивирующий момент, который выделяет данный проект на фоне остальных ресурсов на просторах Интернета. Приятно занимать призовое место в конкурсе, а получать приз в преддверии новогодних праздников - вдвойне приятнее. Благодарю всех, кто причастен к проекту "Амальгама", за приз! Желаю проекту топовой позиции в поисковых системах, расширения базы переводов: как можно больше языков, как можно больше музыкальных направлений - и позитивных отзывов от тех, кому посчастливится соприкоснуться с невероятным миром переводов от Амальгама! Viel Glück und alles Gute für das neue Jahr! 
3. Кирилл из Санкт-Петербурга Принтер Canon Pixma iP2840 или портативная колонка Harper PSP-060 или электрический чайник Tefal KO7108 (на выбор).  

  «Счастливчик»:  
Lidy из St Petersburg Акустическая система SmartBuy Mini SBA-2810 или USB-накопитель SmartBuy V-Cut 16GB (на выбор).  




с 01.10.2016 по 31.10.2016
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Rainy_day 3D ручка Myriwell RP600A или акустическая гитара Flight NUS 310 или акустическая система Sven PS-100BL (на выбор).  
2. Алекс из Москвы CD/MP3 магнитола BBK BX325U или 3D ручка MyRiwell RP100B или МФУ HP DeskJet 2130 All-in-One (на выбор).  
3. slavik4289 из Уфы Портативная акустическая система Harper PS-045 или МФУ Canon Pixma MG2540S или хотдог мейкер Ariete 186 Party Time (на выбор).  

  «Счастливчик»:  
Егор Тонкевич из Гродно Обложка для автодокументов Газировка или обложка для паспорта Befler или багажные весы Endever LS-566 (на выбор).  




с 01.09.2016 по 30.09.2016
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Анна из Иваново Планшет Prestigio MultiPad Wize 3757 3G или МФУ Canon Pixma MG3640 или ручной вакууматор CASO MyVac 20 (на выбор). Большое спасибо, все пришло очень быстро, удалось заказать очень многое из того, что давно хотела, но было не по карману и не в приоритете. Здорово, что есть возможность переводить любимые песни и получать за это вознаграждение! 
2. slavik4289 из Уфы Кистевой тренажер NSD Power Powerball 250 Hz Pro или триммер для тела Philips BG2025/15 или фен Philips HP8233/00 ThermoProtect Ionic (на выбор).  
3. Кирилл из Санкт-Петербурга Кистевой тренажер Powerball Neon Red Pro со счетчиком или электрический чайник Tefal KI511D32 Vitesse или напольные весы Redmond RS-713 (на выбор). Хочется поблагодарить вас за дополнительную мотивацию практиковаться в изучении языка, ведь ощущение соревнования и наличие награды за деятельность многократно усиливают желание переводить. Желаю успехов в дальнейшем развитии! 

  «Счастливчик»:  
Иван из Екатеринбурга Зонт-трость Цветущие ирисы, полуавтомат или перчатки Экспедиция, размер универсальный (на выбор).  




с 01.08.2016 по 31.08.2016
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Aphelion из С-Пб Щипцы для завивки волос Zimber ZM-10873 или фен Rowenta CV8549 Expertise Infini Pro или цифровая фоторамка Digma PF-833 (на выбор).  
2. slavik4289 из Уфы Портативная акустическая система JBL Clip+ или мультиварка Redmond RMC-011 или пароочиститель Kitfort KT-906 (на выбор).  
3. Наташа из Рыбинска Электрический чайник Redmond RK-G127 или вакуумный упаковщик Kitfort КТ-1501 или беспроводной маршрутизатор Asus RT-N14U (на выбор).  

  «Счастливчик»:  
Abbath Occulta Мяч волейбольный Dobest или мяч футбольный Larsen Pak или набор для бадминтона Start Up R-220 (на выбор).  




с 01.07.2016 по 31.07.2016
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. slavik4289 из Уфы Планшет Archos 70b Copper или акустическая система 2.1 Defender Blaze 30 или капсульная кофемашина Bosch Tassimo Vivy TAS1253 (на выбор).  
2. Алекс из Москвы Акустическая система Microlab M223 или мультиварка Redmond RMC-M21 или электрический чайник Russell Hobbs 21150-70 (на выбор).  
3. Евгения Фомина Цифровая фоторамка Digma PF-733 или электрочайник Vitek VT-1181(TR) или мультиварка Lumme LU-1446 Chef Pro (на выбор).  

  «Счастливчик»:  
DD Флеш-накопитель HP v165w 16Gb или флеш-накопитель HP v220W 16Gb (на выбор).  




с 01.06.2016 по 30.06.2016
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. slavik4289 из Уфы Внешний аккумулятор Xiaomi Power Bank 20000 мАч или очиститель-ионизатор воздуха Супер Плюс Био или SSD-накопитель Kingston SSDNow V300 120GB (на выбор).  
2. Алекс из Москвы Весы кухонные Redmond SkyScales RS-741S или внешний аккумулятор Xiaomi Power Bank 16000 мАч или SSD-накопитель Kingston SSDNow V300 60GB (на выбор).  
3. Aeon из Оренбурга Портативная акустическая система Harper PS-045 или акустическая система 2.0 Sven SPS-619 GOLD или внешний аккумулятор Qumo PowerAid 13500 мАч (на выбор).  

  «Счастливчик»:  
Elizabeth Collins Термосумка AVS или решетка-гриль "Искра" для мяса (на выбор).  




с 01.05.2016 по 31.05.2016
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Алекс из Москвы Проточный водонагреватель с душем и краном Timberk WHEL-6 OSC или очки с Bluetooth-гарнитурой Harper HB-600 или видеорегистратор Street Storm CVR-N2210 (на выбор).  
2. Кирилл из Санкт-Петербурга Шагомер Omron HJ-203 или очиститель-ионизатор воздуха Супер Плюс Эко-С или Electrolux Smartfix 2.0 S (3,5 кВт) проточный водонагреватель (на выбор).  
3. Евгения Фомина Шагомер Omron HJ-321-ru или беспроводные наушники с микрофоном Sven AP-B570MV или увлажнитель воздуха Smile НА 1076 (на выбор). Здравствуйте, приз получила, доставка была быстрой и качественной. Спасибо вам большое за ваш труд, терпение и понимание. Успехов в дальнейшем развитии! 

  «Счастливчик»:  
Ольга из Эйлат + Автомобильное ЗУ Liberty Project 3 в 1 или пеновзбиватель Clatronic MS 3089 (на выбор).  




с 01.04.2016 по 30.04.2016
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Наташа из Рыбинска Мультиварка Redmond RMC-M13 или спикерофон Plantronics K100 или акустическая система Microlab M520 (на выбор).  
2. Алекс из Москвы Комплект Nano адаптеров Powerline TP-Link TL-PA4010KIT AV500 или напольные весы Redmond RS-710 или утюг Philips GC1029/40 (на выбор).  
3. slavik4289 из Уфы Стерео-гарнитура Sennheiser PC 31-II или видеорегистратор Prestigio RoadRunner 320 или индукционная плитка Kitfort KT-107 (на выбор). Большое спасибо всей команде лингво-лаборатории за Вашу работу, терпение, профессионализм, отзывчивость и за возможность практиковаться в переводах! Успехов Вам в дальнейшем развитии! Благодарю за отличный подарок.  

  «Счастливчик»:  
Настя Шалонова из Санкт-Петербурга USB-накопитель Kingston DataTraveler SE9 16GB или USB-накопитель Silicon Power Ultima II 16GB (на выбор).  




с 01.03.2016 по 31.03.2016
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Кирилл из Санкт-Петербурга Акустическая система 2.1 с сабвуфером Sven MS-350BL или SSD-накопитель Silicon Power Velox V60 120GB или смартфон Alcatel OT-4013D Pixi 3 (на выбор).  
2. Алекс из Москвы Наушники Harper HB-402 или весы кухонные электронные Vitesse Home или увлажнитель-ароматизатор воздуха Travola GO-2828 (на выбор).  
3. Mickushka из Москвы МФУ Canon Pixma MG2440 или электрический чайник Moulinex BY 530D32 Subito или пончикмейкер Clatronic DM 3495 (на выбор).  

  «Счастливчик»:  
София Ушерович из Санкт-Петербурга Ключница Befler Classic или Ключница Befler (на выбор).  




с 01.02.2016 по 29.02.2016
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Анна из Иваново Кофеварка Endever Costa-1050 или наушники Panasonic RP-HT680E-S или смартфон Alcatel OT-4013D Pixi 3 Dual (на выбор). Спасибо! Все товары получила! 
2. Алекс из Москвы Цифровой синтезатор Supra SKB-495 или наушники Axelvox HD241 или мультиварка Lumme LU-1446 Chef Pro (на выбор).  
3. Денис из Люберец Цифровой ресивер для ТВ РЭМО TV Jet или наушники Sennheiser HD 202 II или комплект адаптеров Powerline TP-Link TL-PA2010KIT (на выбор).  

  «Счастливчик»:  
Rina_Slash из Ровно Расчёска массажная AEG IB 5628 или триммер Supra NTS-102 (на выбор).  




с 01.01.2016 по 31.01.2016
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Алекс из Москвы Видеорегистратор Supra SCR-910 или МФУ HP DeskJet Ink Advantage 2135 All-in-One или наушники Axelvox HD242 (на выбор).  
2. Кирилл из Санкт-Петербурга Беспроводная гарнитура A4Tech BH-500 или аудиомагнитола Rolsen RBM210BT или SSD накопитель Silicon Power Slim S60 60GB (на выбор).  
3. Дмитрий из Льгова ТВ-тюнер Sven EASY SEE-122 DD или акустическая система Microlab M100 или bluetooth-аудиосистема AEG BSS 4827 (на выбор). В который раз хочется поблагодарить администрацию Лингво-лаборатории "Амальгама"за возможность не только публиковать свои переводы, но и получать за это такие полезные и качественные призы (не только за накопленные баллы, но и в различных конкурсах) . Каждый приз - это как исполнение маленькой мечты - можешь получить то, что давно хотел, но никак не решался купить. Акустическая система уже вдохновляет на новые переводы! Огромное Вам спасибо, желаю успехов в работе, дальнейшего процветания и расширения лаборатории, новых перспективных авторов и, конечно, всех благ сотрудникам этого проекта - людям, которые совершают настоящие подвиги, делая многогранный и мультиязычный мир музыки доступным для каждого!  

  «Счастливчик»:  
Vlad Cooper Мяч баскетбольный DOBEST р.7 или мяч футбольный Larsen Kicker Run. р.5 или бита бейсбольная V76 64 см (на выбор).  




с 01.12.2015 по 31.12.2015
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Mickushka из Москвы Отпариватель для одежды Endever Odyssey Q-104 или швейная машина VLK 2400 или маршрутизатор Zyxel Keenetic Omni II (на выбор).  
2. Алекс из Москвы Мобильный телефон Microsoft Nokia 215 Dual Sim или пылесос Kitfort KT-506 или кофеварка Bosch Tassimo 1201EE (на выбор).  
3. Кирилл из Санкт-Петербурга Вафельница Лакомка ЭВ-0.8 или кофемолка Profi Cook PC-KSW 1021 или стерео-гарнитура Sennheiser PC 131 (на выбор). Кофеварку получил, большое спасибо! 

  «Счастливчик»:  
TMellark из Иркутска USB-накопитель Transcend JetFlash 500 16GB или дорожный фен Travola HD-832 (на выбор). Призы дошли быстро, всё качественно и ответственно исполнено, я всем доволен и придраться не к чему. Выражаю огромную благодарность Администрации проекта и желаю дальнейшего процветания, а я, в свою очередь, буду и дальше стараться, возможно, когда-нибудь вновь удастся победить. Спасибо. 




с 01.11.2015 по 30.11.2015
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Анна из Иваново Электрочайник Redmond RK-M137D или внешний жесткий диск Silicon Power Stream S03 500GB или смартфон ZTE Blade M (на выбор).  
2. Aphelion из С-Пб Смартфон Highscreen Pure J или наушники Sennheiser HD 419 или сэндвич-гриль 3 в 1 Clatronic ST-WA 3490 (на выбор).  
3. Алекс из Москвы Внешний аккумулятор Samsung EB-PN910 или смартфон Alcatel OT-4009D Pixi 3 Dual или наушники Sennheiser HD 219 (на выбор).  

  «Счастливчик»:  
Anastacia из Владикавказа Bluetooth-перчатки QUMO Talking Gloves (серые или черные) или миништатив Era ECP-0050 с шаровой головкой (на выбор). Получила штатив, очень довольна! Спасибо вам! И с наступающим!)) Когда отправляла перевод, даже не думала ни о каких конкурсах, просто хотелось перевести любимую песню. А тут такое!) Прямо под Новый год получаю в подарок штатив, о котором давно мечтала!) Спасибо вам, очень приятно! Скоро пришлю вам новые переводы)) 




с 01.10.2015 по 31.10.2015
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Наташа из Рыбинска Индукционная плитка Kitfort KT-106 или вспениватель молока Melitta Cremio или внешний жесткий диск Seagate-Samsung M3 Portable 500GB, USB 3.0 (на выбор).  
2. Алекс из Москвы Мультиварка с давлением Unit USP-1030D или цифровая фотокамера Rekam iLook S755i или электрочайник Vitesse VS-154 (на выбор).  
3. NICKname_T из Самары Электрочайник Vitesse VS-164 или цифровая фотокамера Rekam iLook S750i или наушники Audio-Technica ATH-FC707 (на выбор). Не успел еще толком насладиться своим гарантированным призом (акустической системой), как неожиданно становлюсь призером конкурса "Рейтинг"! Хочется еще раз выразить свою огромную благодарность администрации сайта, которая дает людям бессмертный опыт в знании иностранных языков. В частности, благодаря этому сайту, мое знание английского сильно возросло, что сильно помогает в жизни. P.S. Мультиварка отличная, давно хотел такую, спасибо, что позволили реализовать маленькую мечту =) 

  «Счастливчик»:  
Алекс из Москвы Фен Philips HP8103/00 SalonDry Compact или набор для стрижки Vitek VT-2515(W) (на выбор).  




с 01.09.2015 по 30.09.2015
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Денис из Люберец Видеорегистратор Prestigio RoadRunner 519i или 3D ручка MyRiwell или портативный DVD-проигрыватель Tesler PDV-940 (на выбор).  
2. Алекс из Москвы Машинка для стрижки волос Imetec GK3 900 или микросистема CD BBK ABS535Ui или радар-детектор SilverStone F1 Z550ST (на выбор).  
3. Анна из Иваново Акустическая система 2.1 Defender I-Wave S20 или спикерфон Jabra Drive или видеорегистратор Supra SCR-533 (на выбор).  

  «Счастливчик»:  
Тимон Колонки Canyon CNR-SP20JB или гарнитура Canyon CNR-HS01NB (на выбор).  




с 01.08.2015 по 31.08.2015
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Анна из Иваново Наушники Audio-Technica ATH-SJ55 или цифровая фоторамка Ritmix RDF-UX7 или портативный DVD-плеер BBK PL747TI Dark Cherry (на выбор).  
2. Алекс из Москвы Аудиомагнитола Telefunken TF-AS1203u или наушники Sennheiser HD 215 или синтезатор Tesler KB-5430 (на выбор).  
3. Дмитрий из Льгова Йогуртница Redmond RYM-M5401 или капучинатор Vitek VT-5001 или тостер Philips HD2627/20 (на выбор). Получил оба приза: капучинатор и замечательный чайник! Товары, как всегда, на высоте - лучшего качества, как и всё, что связано с Лингво-Лабораторией "Амальгама". Огромное спасибо за возможность не только публиковать свои переводы, но и получать за это такое вознаграждение! Это самый лучший проект, и я от всей души желаю Вашему коллективу счастья, здоровья, благополучия и, конечно, вдохновения и дальнейших успехов в работе. 

  «Счастливчик»:  
Ильмир Весы ручные Vigor HX-8206 или электрический нож Travola Z3042 или пресс-очиститель для чеснока Sinbo EasyClean (на выбор).  




с 01.07.2015 по 31.07.2015
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Mr_Grunge из Новосибирска Внешний жесткий диск WD My Passport Ultra 500GB USB 3.0 или портативная акустическая система Rolsen RBM-311 или цифровой синтезатор Supra SKB-542 (на выбор).  
2. Aphelion из С-Пб Цифровой синтезатор Supra SKB-540 или наушники Sennheiser CX 3.00 или электрочайник Kitfort KT-601 (на выбор).  
3. Алекс из Москвы Усилитель сигнала для USB модемов РЭМО Connect 3.5 или акустическая система Microlab M-310 или алкотестер Adrenaline Pro Mille 400 (на выбор).  

  «Счастливчик»:  
Arbourler Мультитестер Defort DMM-600N или пистолет клеевой Defort DGG-16N (на выбор).  




с 01.06.2015 по 30.06.2015
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Aeon из Оренбурга Очиститель-ионизатор воздуха Супер Плюс Турбо или автоматическая йогуртница Moulinex YG230 или внешний жесткий дискй Seagate Slim 500GB USB3.0 (на выбор).  
2. Алекс из Москвы Мультиварка-скороварка Unit USP-1020D или гитарный комбоусилитель Cruzer CR-10G или мегафон JJ-Connect M-330 (на выбор).  
3. Ольга Шумская из Зеленограда Беспроводная акустическая система Pioneer XW-BTSP1 или наушники AKG K619 или мороженица Vitek Winx 1351 Flora (на выбор). Получила свои призы. Спасибо огромное!!! 

  «Счастливчик»:  
Маша из Москвы Микрофон для караоке Vivanco DM 10 или flash накопитель QUMO Cosmos 8GB (на выбор).  




с 01.05.2015 по 31.05.2015
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Алекс из Москвы Портативный DVD-плеер BBK PL744TI или мультиварка Redmond RMC-M20 или пицца-мейкер Princess 115000 (на выбор).  
2. Денис из Люберец Наушники Koss Porta Pro или планшет Prestigio MultiPad Rider 7.0 или сушилка для овощей и фруктов Smile FD 992 (на выбор).  
3. Mickushka из Москвы Бинокль Travola DWZ6A 10-30х25 или наушники Koss Sporta Pro или мобильный телефон Microsoft Nokia 215 Dual Sim (на выбор).  

  «Счастливчик»:  
NestBoy из Москвы Портативная акустическая система Ritmix SP-210 или соковыжималка для цитрусовых Travola HL-2091 (на выбор).  




с 01.04.2015 по 30.04.2015
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Aphelion из С-Пб Смартфон ZTE V815W или акустическая гитара Colombo LF-3800 или медиаплеер IconBit MovieHD C Plus (на выбор).  
2. Алекс из Москвы Пицца-мейкер Travola SW302T или смартфон QUMO Quest 404 или радиоприемник AudioSonic RD-1565 (на выбор).  
3. Наташа из Рыбинска Вафельница Princess 132401 или термопот Travola AP01-50UW или электрошашлычница Kitfort КТ-1403 (на выбор).  

  «Счастливчик»:  
NightElf Портативная акустическая система EXEQ SPK-1101 или портативная колонка i-KIDDO "Собака" (на выбор). "Благодарю за такой небольшой, но приятный подарок! Добра и процветания вам." 




с 01.03.2015 по 31.03.2015
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Алекс из Москвы Мультиварка Redmond RMC-M10 или накладные наушники MEElectronics Atlas Carbon или акустическая система 2.0 Defender Mercury 35 MKII (на выбор).  
2. Moon из Москвы Bluetooth-аудиосистема AEG BSS 4800 Stereo или вафельница Travola SW227 или мороженица Tristar YM-2603 (на выбор). Мороженицу получила, огромное спасибо! 
3. Aeon из Оренбурга Прибор для приготовления омлета Travola SW232 или тостер Bosch TAT3A011 или йогуртница на 8 порций Travola SN4008 (на выбор).  

  «Счастливчик»:  
Mariya Zayats из Выборга Акустическая система EXEQ SPK-2106 или EXEQ SPK-2107 (на выбор).  




с 01.02.2015 по 28.02.2015
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Aphelion из С-Пб Рюкзак туристический Trek Planet Move 45L или пылесос Philips FC8472/01 или беспроводная камера видеонаблюдения Falcon Eye FE-MTR300Wt-P2P (на выбор).  
2. Алекс из Москвы Акустическая система 2.1 Defender Blaze 30 или сабвуфер HTC ST A100 Boombass или увлажнитель воздуха Bort BLF-824-W (на выбор).  
3. Наташа из Рыбинска Увлажнитель воздуха Bort BLF-210-1 или кофеварка Bosch 6000 Tka 6001V или сендвичница Tefal SM3000 (на выбор).  

  «Счастливчик»:  
Денис из Люберец USB flash накопитель Silicon Power Helios 101 16GB или термос BIOSTAL Fler 500 мл (на выбор).  




с 01.01.2015 по 31.01.2015
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Mr_Grunge из Новосибирска Цифровая фотокамера Nikon Coolpix L30 или прибор для увлаженения кожи Touchbeauty AS-1185 или гидромассажная ванночка Travola AH8034 + электрическая роликовая пилочка для пяток AS501 (на выбор).  
2. Aphelion из С-Пб Прибор для ухода за кожей Gezatone VibroGold m1201 или Vitesse VS-523 Мультиварка-скороварка или Bort BLF-824-W, White увлажнитель воздуха (на выбор).  
3. Алекс из Москвы Чемодан на колесиках с выдвижной ручкой «Цветы», тканевый, высота: 60 см или ультрафиолетовый кварцевый облучатель ОУФК-01 или пеновзбиватель Travola F280E (на выбор).  

  «Счастливчик»:  
Rinne из Санкт-Петербурга Стайлер для завивки волос Travola AT2908T или ручная швейная мини-машинка Travola ZDML-2 (на выбор). Приз получила. Огромное вам спасибо за неожиданный подарок! 




с 01.12.2014 по 31.12.2014
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Алекс из Москвы Мультиварка-скороварка Redmond RMC-PМ4507 или смартфон Alcatel OT-5036D POP C5 или беспроводная автомобильная гарнитура mr Handsfree Blue Multi APO или металлоискатель Bounty Hunter Junior (на выбор).  
2. Freeman из Воронежа Автомобильное устройство громкой связи Parrot MINIKIT+ или видеоглазок ЭРА Привет или колонки Microlab B-73 или блендер Redmond RHB-2915 (на выбор). Спешу сообщить, что призы наконец-то получил, за что еще раз огромное Вам спасибо. Пусть и дальше Ваш проект крепнет и процветает, чему и я постараюсь способствовать. 
3. Наташа из Рыбинска Трекер активности Samsung EI-AN900 или смартфон Samsung GT-S6790 Galaxy Fame Lite или наушники Sennheiser HD 239 или фонтан для расплавленого шоколада Clatronic SKB 3248 (на выбор).  

  «Счастливчик»:  
MyBelchonok из Нижнего Новгорода Кухонные весы Smile KSE 3210 или багажные весы Maxwell MW-1462 Silver (на выбор).  




с 01.11.2014 по 30.11.2014
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Aphelion из С-Пб Планшет Explay Leader 7 4Gb 3G White или хлебопечка Travola MST-BR206 или экшн камера Polaroid XS9 (на выбор).  
2. Алекс из Москвы Планшет BB-mobile Techno 7.0 3G Silver или электросушилка для овощей и фруктов Travola KYS-333B или чемодан на колесиках высотой 60 см (на выбор).  
3. Наташа из Рыбинска Смартфон Micromax Bolt A36 Black или сумка дорожная на колесах 66х34x36см или пылесос Travola VC-1302 Black (на выбор). "Раньше, когда я не знала испанского языка, было очень грустно, когда не могла найти переводы любимых саундтреков к латинским сериалам. Теперь я рада, что могу помочь желающим понимать песни) Спасибо Вам большое за ведение сайта, за креативные идеи, мотивирующие переводчиков, за отзывчивость и душевный подход! И, конечно же, за приз:)" 

  «Счастливчик»:  
AnnS из Киева Сумка для ноутбука 15.6" G-case GG-02 или Сумка для цифровых фотоаппаратов и компактных видеокамер Case Logic DCB-305K (на выбор).  




с 01.10.2014 по 31.10.2014
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Алекс из Москвы Очиститель-ионизатор воздуха AIC XJ-2100 или электрочайник Element El Kettle WF06GW, White или смартфон Highscreen Zera F (rev.S) (на выбор).  
2. Михаил из Самары Смартфон Samsung GT-S7262 Galaxy Star plus или лазерный принтер Brother HL-2240R или швейная машинка Jaguar mini 255 (на выбор).  
3. Aeon из Оренбурга Защищенный мобильный телефон SENSEIT P10 с поддержкой двух активных SIM-карт или акустическая система Microlab M-500U или графический планшет Wacom One Small CTL-471 (на выбор).  

  «Счастливчик»:  
Диана и Таня из Москвы Акустическая система 2.0 Defender SPK-510 или USB-накопитель Smartbuy Candy 8GB (на выбор).  




с 01.09.2014 по 30.09.2014
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Mr_Grunge из Новосибирска Электросушилка для овощей и фруктов Akai 1160В или беспроводные наушники Sennheiser HDR 160 или экшн камера Polaroid XS20HD (на выбор).  
2. Алекс из Москвы Видеодомофон Falcon Eye FE-4HP2 с вызывной панелью AVC-505 или смартфон Lenovo A316i или Электронная книга PocketBook 515 (на выбор).  
3. Aphelion из С-Пб Интернет-центрZyxel Keenetic II или планшетный компьютер Explay Fog или мультиварка Unit USP-1050D (на выбор).  

  «Счастливчик»:  
Kannon из Москвы Зарядное устройство Duracell CEF 14 или USB Flash Silicon Power Touch 810 8GB (на выбор).  




с 01.08.2014 по 31.08.2014
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Алекс из Москвы Шнековая соковыжималка Travola YG-002A Black или графический планшет Wacom One Medium CTL-671 или пароочиститель Clatronic DR 3280 (на выбор).  
2. Aphelion из С-Пб Зрительная труба Sturman 20-60x60 или электрогриль GFgril GF-80 или мультиварка Vitesse VS-3000 + чугунный ростер VS-2319 (на выбор).  
3. Fab Flute Лазерный принтер Samsung ML-2160 или акустическая система со световыми спецэффектами iON Audio Party Starter или хлебопечка Unit UAB-816 (на выбор). Приз получен. Уважаемые языковеды лингво-лаборатории «Амальгама»! В очередной раз спасибо Вам за внимание и труд! Они ценны. Участие в проекте затягивает. :) С Вами заново осознаёшь, что каждая песня особенная. Дальнейшего преуспевания и вдохновения! 

  «Счастливчик»:  
Станислав из Ачинска Беспроводной звонок Космос KOC_AG510B или USB-накопитель SanDisk Cruzer Orbit 16GB (на выбор).  




с 01.07.2014 по 31.07.2014
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Aphelion из С-Пб Мультиварка Philips HD3134/00 или электробритва Philips RQ 1150/16 или электролобзик Bosch PST 800 PEL (на выбор).  
2. Mr_Grunge из Новосибирска Пеновзбиватель Profi Cook PC-MS 1032 или фритюрница AEG FR 5554 или СВЧ-печь Samsung ME-731KR (на выбор).  
3. Алекс из Москвы Погодная станция Ea2 EN209 или мультирезка Philips HR1388/50 или тонометр Omron R3 Opti (на выбор).  

  «Счастливчик»:  
greygloaming Кухонные весы Travola Electronic Kitchen Scale PT-839 или термометр Omron i -Temp mini MC-271W-E (на выбор).  




с 01.06.2014 по 30.06.2014
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Mr_Grunge из Новосибирска МФУ Canon Pixma MX454 или беспроводные наушники Sennheiser RS 120-8 II или увлажнитель воздуха Philips HU4901/01 (на выбор).  
2. Aphelion из С-Пб Фотокамера Canon PowerShot A3200 IS Silver или видеоняня Motorola MBP28 White или вспениватель молока Lattemento LM145 (на выбор).  
3. Алекс из Москвы Беспроводные наушники EXEQ HBT-001 Black или комплект беспроводной сигнализации Falcon Eye FE Security 2 или электрочайник Russell Hobbs 18588-70 Cottage Blue (на выбор).  

  «Счастливчик»:  
Жанна Сад из Москвы Карты памяти Kingston microSDHC Class 10 UHS-I 16GB или динамо-фонарь Campland (на выбор).  




с 01.05.2014 по 31.05.2014
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Aphelion из С-Пб Планшет, адаптированный для детей, EXEQ P-1021 или монитор LG 19M35A Glossy Black или очки для ПК Gunnar Sheadog Crystalline (на выбор).  
2. Алекс из Москвы Универсальный пульт ДУ One For All URC8800 или портативный жесткий диск Silicon Power Armor A50 1TB или гидромассажер Bosch PMF 2232 (на выбор).  
3. Elisabetha Веб-камера с автофокусом Trust Tubiq Full HD или bluetooth клавиатура для iPad Viva Aluminium или прибор для массажа кожи головы Gezatone Laser Hair (на выбор).  

  «Счастливчик»:  
Егор Кондратьев из Саратова Портативная колонка с встроенным раскрывающимся резонатором EXEQ SPK-1101.  




с 01.04.2014 по 30.04.2014
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Aphelion из С-Пб Массажер-варежки с функцией прогрева Hand SPA или лазерный принтер Canon i-Sensys LBP6020B или цифровая фоторамка Transcend PF830 Black или Термометр Medisana ThermoDock для iPhone/iPod Touch/iPad (на выбор).  
2. Киблер Александр из г. Березовского Кемеровской обл. Midi-клавиатура M-Audio Keystation Mini 32 или мультиварка Panasonic SR-TMH10ATW или раклетница AEG RG 5563 8 Pfannchen (на выбор).  
3. Алекс из Москвы Цифровая фоторамка Digma PF-770, Black или маринатор Supra MRS-101 или компактный пылесос Samsung SC5241 Easy или увлажнитель воздуха Endever МH-20 (на выбор).  

  «Счастливчик»:  
Mickushka из Москвы Массажер для ног HoMedics FMV-200-0EU.  




с 01.03.2014 по 31.03.2014
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Aphelion из С-Пб Автономный дверной видеоглазок СУПЕР ГлазОК или кофеварка Vitek 1511 или мобильный микшер IK Multimedia iRig MIX (на выбор).  
2. Алекс из Москвы Аппарат для фруктового мороженого Yonanas DT-6 или соковыжималка Vitesse VS-550 или внешний жесткий диск Transcend StoreJet Mobile 1TB (на выбор).  
3. Oleg из Ярославля Аэрогриль Brand 35131 или видеорегистратор Highscreen Black Box mini 2 или планшетный компьютер EXEQ P-702 (на выбор).  

  «Счастливчик»:  
Дарья из Нижнего Новгорода Портативная колонка Genius SP-i165, White Портативная колонка вещь для меня необходимая, давно собиралась ее приобрести, так что приз пришелся как никогда кстати, спасибо! Доставка оперативная, колонка в рабочем состоянии, я довольна! Буду переводить и дальше, спасибо, что даете такую возможность! 




с 01.02.2014 по 28.02.2014
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Aphelion из С-Пб Графический планшет Wacom Intuos Pen или планшетный компьютер Alcatel T10, Black или МФУ HP Deskjet Ink Advantage 2645 (на выбор).  
2. Алекс из Москвы Лазерный принтер Ricoh Aficio SP100 или мультиварка Redmond RMC-M4515 или блинница Tefal PY 3002 (на выбор).  
3. Fab Flute Электрочайник Bosch TWK 8611 или ростер (бутербродница) Smile RS 3630 или фритюрница Tefal FF 1024 (на выбор). Уважаемая команда языковедов лингво-лаборатории «Амальгама»! Приз получен. Большое Вам спасибо как за него, так и за Ваши по обыкновению безупречные оперативность и аккуратность, за оценку штрихов к панораме Вашего прекрасного проекта (их несказанно приятно дорисовывать) и за палитру возможностей, которую Вы открываете каждому! Неустанное искреннее спасибо за филигранное качество всего, что Вы делаете! Ощутите тёплые флюиды благодарности! Спасибо за вдохновение, мотивацию к творчеству и росту и за дождь позитивных эмоций! 

  «Счастливчик»:  
Вера из Самары Акустическая система Bliss Sound Aqua Beat, Bronze.  




с 01.01.2014 по 31.01.2014
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Алекс из Москвы Диджейский пульт Hercules DJ Control Mp3 Le или Радиостанция Motorola TLKR-T80 или Капельная кофеварка Bosch TKA 8633 (на выбор).  
2. Mr_Grunge из Новосибирска Планшетный компьютер Acme TB706 или Блендер Philips HR1372/90 (на выбор).  
3. Aphelion из С-Пб Отпариватель Endever Odyssey Q-202 или Ломтерезка Bosch MAS 4601 N или Увлажнитель воздуха с функцией горячий пар Goldstar HDF-5002 Black (на выбор).  

  «Счастливчик»:  
Abigail Светодиодный фонарь из прочного алюминиевого сплава LED Lenser A2. "Переводы для сайта делала больше для себя, как хобби. Никогда не верила в победу в таких конкурсах, так что это был очень приятный сюрприз. Получила свой подарок в течение двух дней со дня оповещения о победе. Огромное спасибо всем администраторам сайта Амальгама за возможность делиться своими переводами с другими!" 




с 01.12.2013 по 31.12.2013
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Mr_Grunge из Новосибирска Электробритва для сухого и влажного бритья Philips AT 890/16 или Многофункциональный косметический аппарат Galvanic Beauty SPA M777 или Многофункциональное струйное устройство Canon Pixma MX394 (на выбор).  
2. Алекс из Москвы Система ненаправленной акустики Logitech Pure-Fi Express Plus или Устройство для беспроводной передачи мультимедийного контента со смартфонов Samsung на телевизор Samsung EAD-T10EDEGSTD AllShare Cast Dongle или Прибор по уходу за кожей лица и тела Gezaton  
3. Ольга Шумская из Зеленограда Электромиостимулятор Невотон АК-201 или Трехкомпонентная акустическая система Nakatomi CS-21 или Радиостанция Midland G55XT (на выбор).  

  «Счастливчик»:  
Абдыщ из Новосибирска Алкотестер для подключения к iPhone АТ-117 или Акустическая система 2.0 Defender Spark S6 (на выбор). Сегодня получила свой приз, чудесную удобную акустическую систему :) Сюрприз прямо ко дню рождения! Очень приятно, что оценили мою работу. Огромное спасибо! Подбираю теперь разные редкие песни с глубоким смыслом, буду дальше вносить свой вклад в обогащение вашей библиотеки переводов. :) 




с 01.11.2013 по 30.11.2013
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Алекс из Москвы Монитор 18.5" Acer P196HQVB BK/BK или МФУ Canon Pixma MG4240 с поддержкой Wi-Fi или Графический планшет Wacom Intuos Pen (на выбор).  
2. Rainy_day Термопот Brand 4504 или Керамический обогреватель Stadler Form Anna Small A-030E, White или Увлажнитель воздуха Bort BLF-338 (на выбор).  
3. Надежда Ковина из Новобелокатая Принтер HP DeskJet Ink Advantage 2515 All-in-One или Планшетный компьютер EXEQ P-701 или Сканер Canon CanoScan LiDE 110 (на выбор). Получила приз (сканер), большое спасибо Вам за очередной подарок. Очень полезная вещь. 

  «Счастливчик»:  
Иринка из Астрахани Акустическая система Dialog Disco AD-03 10W. Огромное спасибо Амальгаме за такую большую базу качественных переводов! Очень давно смотрю на сайте переводы песен. Также спасибо за возможность делиться с вами своими трудами и за неожиданный подарок!  




с 01.10.2013 по 31.10.2013
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Ольга Шумская из Зеленограда Термопот Redmond RTP-M801, Grey или Швейная машина / Оверлок Singer Tradition 2250 (на выбор). Сегодня забрала свой заказ, очень-очень довольна всем! Спасибо Вам в очередной раз огромное за приятное вознаграждение за не менее приятное дело. СПАСИБО! Успехов Вам и процветания :-) 
2. Алекс из Москвы Погодная станция Oregon Scientific RAR500N или Внешний жесткий диск Seagate-Samsung D3 Station 2TB, USB 3.0 (на выбор).  
3. Григорий Войнер из Москвы Погодная станция Vitek VT-6406, Black или Лазерный принтер Ricoh Aficio SP100 (на выбор). В среде музыкантов принято довольно презрительное отношение к текстам, как русским, так и иностранным. Переводы песен воспринимаются порою как какое-то извращение и оскорбление святынь. Однако очевидно, что, если автор музыки снабдил её словами, значит он что-то хотел сказать. Джон Леннон и Курт Кобейн имеют такое же право звучать на русском языке как Гомер и Шекспир. И ни подстрочник, ни даже идеальное знание иностранного языка не помогут получить те ощущения, какие мы получаем от поэтического текста на родном языке. Но чтобы передать эти ощущения, нужны хорошие переводчики, а единственный способ их найти - это строгий отбор и... конечно же - материальное стимулирование. Очень важно, что сайт "Амальгама-лаб" решился пойти по этому пути вместо традиционного для всего интернета пути тотальной халявы и пренебрежения к качеству материала. Это важно прежде всего потому, что мы, переводчики, чувствуем нужность того, что делаем, хотя и материальная составляющая тоже важна. У меня уже несколько печатных публикаций переводов, и журнальных и книжных (в том числе в двухтомнике стихов Ника Кейва под редакцией Ильи Кормильцева), но вознаграждение за эту работу я, честно говоря, получаю впервые... Я начал заниматься переводами задолго до возникновения этого сайта, а публиковать на нём свои переводы - задолго до появления на нём призовой системы, поэтому вы не должны думать, будто мои комплименты - всего лишь благодарность за полученный приз. Я считаю, что "Амальгама-лаб" - большое явление в русской культуре, а не просто сайт с переводами песен. 

  «Счастливчик»:  
Ксюша из Санкт-Петербурга USB-концентратор Denn DUH422 или USB-накопитель Transcend JetFlash 560 16GB (на выбор).  




с 01.09.2013 по 30.09.2013
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Надежда Ковина из Новобелокатая Акустическая система AEG MC 4460 BT или Часы с сенсорным дисплеем Sony MN2 SmartWatch на базе Android или Лёгкие алюминиевые высококачественные наушники Audio-Technica ATH-ES55 (на выбор).  
2. Алекс из Москвы Портативный DVD-плеер Philips PD7030/51 или Шестиструнная электрогитара ION Audio Discover Guitar для подключения к компьютеру (на выбор).  
3. Mickushka из Москвы Акустическая система Defender Sirocco X65 Pro.  

  «Счастливчик»:  
Киблер Александр из г. Березовского Кемеровской обл. USB-накопитель Silicon Power Luxmini 720 16GB, Bronze или Акустическая система для компьютера или ноутбука Genius SP-U150X, Yellow (на выбор). Приз за победу в конкурсе "Счастливчик", в виде USB-накопителя Silicon Power Luxmini 720 16GB получил, огромное Вам спасибо! Флешка замечательная, отлично выглядит и работает достаточно быстро. Благодарю всех сотрудников проекта за их достойный всяческого уважения труд, продолжайте в том же духе! 




с 01.08.2013 по 31.08.2013
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Киблер Александр из г. Березовского Кемеровской обл. Штатив Hama Omega Premium III, Silver Anthracite или Бинокль Olympus DPS-I 10x50 или Цифровая фотокамера Panasonic Lumix DMC-FS45, Purple (на выбор). Заказанный мною приз в виде наушников Audio-technica ATH-M35 получил, доставка была осуществлена очень быстро. Наушники отличные, замечательно передают весь спектр частот и обладают точным позиционированием источника звука. Хотелось бы выразить огромную благодарность всем сотрудникам лингво-лаборатории «Амальгама»! Вы делаете очень полезное дело, знаю это непонаслышке: многие мои друзья и знакомые, заинтересовавшись переводом той или иной песни, в первую очередь обращаются именно на Ваш сайт. Был очень рад стать небольшой частью этого замечательного проекта! 
2. Oleg из Ярославля Мультиварка Redmond RMC-M4505, Grey или Акустическая система Microlab FC-550, Dark Wood (на выбор).  
3. DD Бинокль Nikon Aculon A211 7x35 или Маршрутизатор Asus RT-N15U (на выбор).  

  «Счастливчик»:  
Sunnynika Наушники Sennheiser HD 180.  




с 01.07.2013 по 31.07.2013
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Aphelion из С-Пб Электронная книга PocketBook U7, Grey Black.  
2. Алекс из Москвы Беспроводная сенсорная сверхтонкая (5,6 мм) клавиатура Rapoo E9080 или Автомобильный видеорегистратор Highscreen Black Box HD mini Plus (на выбор).  
3. Lemon из Краснодара Внешний жесткий диск WD My Passport 1TB USB 3.0/2.0, Silver или Проигрыватель виниловых дисков ION Audio Vertical Vinyl (на выбор).  

  «Счастливчик»:  
Штутин Никита из Селятино Клавиатура с голубой подсветкой клавиш Dialog Katana KK-L06U, Black  




с 01.06.2013 по 30.06.2013
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Алекс из Москвы Акустическая портативная система для iPhone, iPod, iPad (также может использоваться как усилитель для электрогитары) ION Audio Road Rocker.  
2. Aeon из Оренбурга Электронная книга Oysters Readme 700 A.  
3. Mickushka из Москвы Цифровая фоторамка JOBO Plano 8 Media или Акустическая система Edifier E3100, Black (на выбор).  

  «Счастливчик»:  
Левчикова Татьяна из Краснодара USB-накопитель Transcend JetFlash V95 Classic 8GB или Кардридер и USB-концентратор Transcend P7, White (на выбор).  




с 01.05.2013 по 31.05.2013
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Алекс из Москвы Монитор Dell IN1930 18.5" или SSD накопитель Silicon Power Slim S50 128GB или Сумка Thule 13" MacBook Pro, Black (на выбор).  
2. DD Портативная игровая консоль PGP AIO 43504 Droid 2S или Акустическая система Philips DS3110/12 док-станция для IPod/iPhone (на выбор). "Огромное спасибо "Амальгаме" за возможность делиться своими переводами и совершенствоваться в этом деле, спасибо за чудесные и полезные призы! Успехов Вам во всем и процветания!" 
3. Mickushka из Москвы Вибромассажер "Ommassage", с функцией прогрева или Акустическая система Edifier C11, Black (на выбор).  

  «Счастливчик»:  
Алексей из Владивостока Беспроводной сетевой USB-адаптер повышенной мощности TP-Link TL-WN822N или Беспроводной роутер D-Link DAP-1155/A/B1 (на выбор).  




с 01.04.2013 по 30.04.2013
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. VeeWai из Павлодара IP-камера TP-Link TL-SC3130G или Капельная кофеварка Melitta Optima Glass Timer, White (на выбор).  
2. Алексей Турковский Телескоп Levenhuk Strike 50 NG или Акустическая система Logitech Z506 Speaker (на выбор).  
3. Aeon из Оренбурга Жесткий диск Toshiba Stor.E Partner 1TB или Blu-Ray плеер Philips BDP2930/51 или Штатив Manfrotto 681B - монопод серии PRO (на выбор).  

  «Счастливчик»:  
Dinara из Казани Радиоуправляемая модель "Mercedes-Benz M-Class", цвет: серебристый. "Большое спасибо за приз. Также за возможность участвовать в конкурсе. У вас очень интересный и нужный сайт. Я раньше никогда не выигрывала, и для меня это было большим удивлением. Желаю Вам успехов и процветания!" 




с 01.03.2013 по 31.03.2013
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. VeeWai из Павлодара Твердотельный (SSD) накопитель OCZ Vertex 3, 60GB или Микроскоп Levenhuk Rainbow 2L NG, Lime Green (на выбор).  
2. Aphelion из С-Пб Цифровой ресивер Ross & Moor 818T2 HD (просмотр цифровых телепередач, запись эфира, просмотр с USB накопителя) или Акустическая система Creative SBX 8 (на выбор).  
3. Mickushka из Москвы Портативный жесткий диск Asus Karim Rashid 500GB USB2.0, Pink или Цифровая фоторамка Texet TF-803, Silver (на выбор).  

  «Счастливчик»:  
Наталья из Минска Акустическая система Sven PS-36, Black или Web камера A4Tech PK-600MJ (на выбор). "Сегодня я получила свой приз и безумно довольна! Спасибо огромное, у Вас просто замечательная команда)" 




с 01.02.2013 по 28.02.2013
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. VeeWai из Павлодара Капсульная кофемашина Bosch Tassimo.  
2. Mr_Grunge из Новосибирска Blu-Ray плеер Samsung BD-E5300.  
3. Mickushka из Москвы Портативный жесткий диск Transcend StoreJet 25M3 500GB, USB3.0.  

  «Счастливчик»:  
Владлена Д из Гродно USB-накопитель Transcend JetFlash V70 8GB, Brown или Web камера Logitech Webcam C110 (на выбор).  




с 01.01.2013 по 31.01.2013
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Aphelion из С-Пб Микшерный пульт ION Audio i-DJ2GO для iPad или мультиварка Vitesse VS-513 (на выбор).  
2. VeeWai из Павлодара Лазерный принтер Brother HL-2132R или автомобильный видеорегистратор Neoline Tube (на выбор).  
3. Rainy_day Термоизолирующая подставка для ноутбука с большой выдвигаемой сенсорной панелью Logitech Touch Lapdesk N600.  

  «Счастливчик»:  
Осипов Василий из Москвы Клавиатура A4Tech KBS-26, Silver. Важность и ценность работы с переводами зарубежной песенной поэзии, блестяще проводимой, благодаря высокому профессионализму и несомненному энтузиазму команды сайта Amalgama-lab.com, переоценить невозможно. Исстари все виды деятельности подчинены принципу: "Много званных - мало избранных". Пожалуй, единственным исключением является "хобби" - дело, которое человек находит сам себе, но главное, в котором открывает и находит себя, и как знать, скольких молодых россиян (возможно, сотни тысяч) созданные вашим сайтом творческая мастерская и виртуальная аудитория уберегли от пагубных привычек и дурных наклонностей, духовно оздоровили и возвысили. Пожилые люди, которым уже нехватает сил полноценно оставаться в строю, как правило, чувствуют, что потеряли что-то важное, даже, может быть, самое важное в своей жизни, и созданная для них вашим сайтом возможность открыть в себе новые способности и по мере сил заниматься творческим делом добавляет им здоровья, придаёт новые жизненные силы и попросту продлевает им жизнь. Многие наши политики и государственные деятели частно сетуют по поводу дефицита духовности, при этом, за неимением более содержательных мыслей, нередко в светском государстве отождествляют духовность с одной только религией. Так вот ваш сайт не на словах, а на деле является одним из живых источников духовности, и думаю, что именно в этом его главная ценность и заслуга. Земной всем вам за это поклон, пожелания здоровья (и финансовой самодостаточности). Благодарю за приятный подарок. 




с 01.12.2012 по 31.12.2012
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Aphelion из С-Пб Планшетный компьютер Bliss Pad B7010 (Android 4.0, Multi Touch, 1 ГГц, 512 МБ RAM, 8 ГБ).  
2. VeeWai из Павлодара Источник бесперебойного питания CyberPower Value 800E, white.  
3. Ольга Шумская из Зеленограда Акустическая система Razer Ferox. Большое спасибо Вам, уникальные и беспрецедентные, щедрые и терпеливые сотрудники "Амальгамы"!!! Вы дарите людям замечательную возможность улучшать знание языка, пополнять багаж слов, а также учиться на своих ошибках. Ошибки запоминаются, когда их исправляют, а песни, итак всем известно, лучший способ учить язык. Так что, Вы творцы большого ДЕЛА, и я очень рада, что вношу свой небольшой вклад переводя для "Амальгамы" любимые песни. 

  «Счастливчик»:  
Елена из Брянска Перчатки для сенсорных устройств Laro Studio Touchscreen Gloves.  




с 01.11.2012 по 30.11.2012
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Aphelion из С-Пб Музыкальный центр Philips MCM2000/12.  
2. VeeWai из Павлодара Внешний жесткий диск WD My Passport 1TB USB 3.0/2.0, Black.  
3. Katalina Midnighter Электронная книга Oysters Readme 400.  

  «Счастливчик»:  
Moon из Москвы Будильник Philips AJ3138/12.  




с 01.10.2012 по 31.10.2012
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. VeeWai из Павлодара Мультиварка Redmond RMC-4503, Grey или беспроводная клавиатура Logitech Wireless Solar Keyboard K760 для Mac, iPad или iPhone с питанием от света (на выбор).  
2. Татьяна Шумак из Минска -Беларусь Цифровая фотокамера Nikon Coolpix L26, Black. Спасибо большое администрации «Амальгамы» за чудесный проект, за возможность получать замечательные вознаграждения, занимаясь своим хобби, за отзывчивость, доброжелательность и оперативность в решении всех вопросов! Увидев, что за второе место приз-фотоаппарат (давно мечтала), поставила перед собой цель и... благодаря «Амальгаме» смогла воплотить мечту в реальность! Успехов Вам, процветания, расширения! 
3. Mickushka из Москвы Масляный обогреватель DeLonghi GS771225.  

  «Счастливчик»:  
Анна из Омска Настольный керамический тепловентилятор Vitesse VS-883.  




с 01.09.2012 по 30.09.2012
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. VeeWai из Павлодара 3D очки Hama, затворные универсальные для Sony PlayStation 3 и 3D-телевизоров.  
2. Ольга Шумская из Зеленограда Аппарат высокого давления Karcher для очистки садовой мебели, велосипедов, автомобилей, фасада, прочистки труб.  
3. Евгения USB гарнитура Plantronics GameCom 780 с технологиями Dolby Headphone и Pro Logic IIx.  

  «Счастливчик»:  
M из Minsk Модуль оперативной памяти Corsair DDR3 4096 MB 1600MHz.  




с 01.08.2012 по 31.08.2012
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Amethyst Электронная книга Wexler.Book T7006.  
2. VeeWai из Павлодара Внешний жесткий диск 3Q Glaze Shiny, 500 GB, USB, Grey.  
3. Рустам Салахов из Санкт-Петербурга Беспроводные наушники с микрофоном Creative HS-1200 Digital Wireless Gaming Headset.  

  «Счастливчик»:  
Serge из Шарыпово Беспроводной WiFi маршрутизатор Netgear WNR1000 с 4 Ethernet портами.  




с 01.07.2012 по 31.07.2012
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Amethyst Дверной ГлазОК (Минифон micrON) с возможностью фиксации происходящего за дверью на фото и видео даже в отсутствие хозяина.  
2. VeeWai из Павлодара Клавиатура с подсветкой символов Logitech Illuminated Keyboard.  
3. Алекс из Москвы Портативный жесткий диск Seagate Expansion Portable Drive, 500GB, USB 3.0, Black.  

  «Счастливчик»:  
Евгения Фомина USB-накопитель Kingston DataTraveler 101 G2, 32GB.  




с 01.06.2012 по 30.06.2012
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Amethyst LED Монитор Samsung S19A100N, 18.5".  
2. VeeWai из Павлодара Портативный LCD телевизор Supra STV-703, Black.  
3. Алекс из Москвы Портативный DVD-плеер Hyundai H-LCDVD723. Пользуясь случаем, хочу выразить огромную благодарность редакторам Лингво-лаборатории "Амальгама" за исправление наших ошибок. Ваш труд – главный стимул для продолжения работы. Спасибо! 

  «Счастливчик»:  
Элен из Тюмени Веб-камера Genius e-Face 2025 с программой «Crazy Talk»  




с 01.05.2012 по 31.05.2012
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. VeeWai из Павлодара Full HD Медиаплеер WD TV Live с поддержкой медиатрансляций по Wi-Fi.  
2. Алекс из Москвы LED Монитор ViewSonic VA1931wa, 18.5". Первые переводы на сайт Лингво-лаборатории "Амальгама" я прислал, если не ошибаюсь, в 2009 году. Их как-то очень оперативно опубликовали, и я решил, что буду с ней сотрудничать. Спасибо вам за вашу доброжелательность и отзывчивость. Желаю огромного терпения, дальнейшего развития и коммерческой успешности. 
3. Надежда Ковина из Новобелокатая Кофеварка Philips HD7546. Спасибо большое за подарки и за то, что даете возможность попрактиковаться в переводах! Даже не думала, что выиграю. Раньше никогда не переводила тексты песен, оказалось – интересно. Надеюсь, что получится и дальше отправлять Вам свои переводы. 

  «Счастливчик»:  
Aeon из Оренбурга Светильник ЭРА Fashion Magic Colors (на выбор: BB-3 Black, BG-3 Gold, BS-3 Silver). Спасибо огромное Вам за подарок и за то, что вы делаете! Правда, очень приятно.) Желаю Вам дальнейшего развития и успехов! 




с 01.04.2012 по 30.04.2012
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Rainy_day Подставка для ноутбука с колонками Logitech N700 Speaker Lapdesk.  
2. Роман Brook Зуев из Томска Громкая связь в автомобиль Jabra Cruiser 2 (с функцией подключения к автомагнитоле).  
3. Владислав Быченков из Москвы Портативный ручной сканер ION CopyCat (сканирование книг, документов и фотографий).  

  «Счастливчик»:  
Комплект для чата из веб-камеры CNR-WCAM113 и стереогарнитуры CNR-HS11 + USB-накопитель Kingston Data Traveler 108 8GB, Red  




с 01.03.2012 по 31.03.2012
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Евгения Монитор Philips 192EL2SB/62, Glossy Black, 18.5".  
2. Cinemusic Cafe из Одессы Автономный TV тюнер AVerMedia AVerTV Box W7 Super (Не требуется подключение к компьютеру).  
3. Mickushka из Москвы Звуковая карта Creative Sound Blaster X-Fi Surround 5.1 PRO.  

  «Счастливчик»:  
Acid из Пензы 2 карты памяти microSDHC: Transcend (Class 6, 16GB, Card Reader P3) + QUMO (Class 6, 16GB, адаптер).  




с 01.02.2012 по 29.02.2012
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Евгения Экшн-камера EXE DC1001K HD с широкоугольным объективом и качеством съемки HD.  
2. Rainy_day МФУ HP OfficeJet 4500 All-in-One Printer G510a.  
3. Kristenka из Санкт-Петербурга Палатка Trek Planet "Palermo 2", цвет: синий. "Поздравляю ещё раз с такой красивой датой - с семилетием! Желаю тепла и понимания. Большое спасибо, дорогая администрация, за то, что сайт развивается, за то, что благодаря вам я попутно нашла множество красивых песен, и огромное спасибо за продолжающиеся конкурсы и возможность в них участвовать и выигрывать! Палатку я получила на почте, что было неожиданно, приятно выиграть такой удивительный приз! Мне даже предложили в ней пожить. :)" 

  «Счастливчик»:  
София Ушерович из Санкт-Петербурга Цифровой компас Hama с функциями альтиметра, барометра, термометра, прогноза погоды, отображения времени и календарем.  




с 01.01.2012 по 31.01.2012
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Евгения Электронная книга PocketBook IQ 701, Dark Blue с технологией Wi-Fi.  
2. Amethyst Внешний жесткий диск 3Q Glaze 500GB USB, White.  
3. Алексей Турковский Акустическая система Genius SP-HF 1800A, Black Wood. "Огромное спасибо Амальгаме за возможность проявить себя и попробовать свои силы в английском языке! Ну, и конечно же, за чудесные призы! Помню, с каким трепетом отправлял свои первые переводы и ждал их размещения, а теперь мне уже удалось занять в конкурсе третье место. Не первое, конечно, но ведь это только начало! :3 С Амальгамой уже больше двух лет, но настоящую активность начал проявлять только недавно, так что надеюсь, что мне удастся внести в Ваш замечательный проект как можно больший вклад. Желаю Амальгаме расти и процветать!" 

  «Счастливчик»:  
София Ушерович из Санкт-Петербурга Коммуникатор автомобильный Drivemotion, черный. "Огромное вам спасибо за подарок. Невероятно порадовали! Меня просто переполняет благодарность за ваш огромный труд и такой замечательный сайт. Очень здорово быть причастной к нему и приносить пользу людям. Особенно приятно, когда кто-нибудь из знакомых однажды тебе говорит: "Я и не знал, что ты переводишь песни на Амальгаме! Я его обожаю, всегда там ищу переводы. У тебя там их так много!" За те пару лет, что я с вами, мои переводческие навыки заметно улучшились, и я по-настоящему полюбила это дело. И я намного лучше стала "шарить" в английском) Расширяйтесь и процветайте дальше. Вы классные!)" 




с 01.12.2011 по 31.12.2011
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Rainy_day Медиаплеер Gmini MagicBox HDRS120D с функциями записи и просмотра цифрового DVB-T телевидения. В предыдущем отзыве написал, что когда-то попал на сайт в поисках переводов любимых песен - и далеко не все нужные нашёл. За последнее время ситуация круто изменилась, потому как теперь "проблема" строго противоположная - я с огромным трудом нахожу знакомые треки, до которых ещё никто не дотянулся. Это ли не здорово? Более наглядный для себя пример того, насколько разрослась здешняя база текстов, и представить сложно. Что же касается моих собственных переводов - ... как это всё-таки здорово, натыкаться на плоды собственных трудов на просторах Сети! А когда ещё и ник твой поблизости высвечивается!..)) При взгляде со стороны, правда, почему-то тут же все огрехи в глаза бросаются, которые сразу не оценил - но так и это, в конечном счёте, только к лучшему) И за призы, конечно же, огромное спасибо. Тем более что в этот раз подарок в самый разгар праздников пришёл, красота же. Очень радует то, что администрация прислушивается к предложениям пользователей – сайт благодаря нововведениям определённо становится всё удобнее. Желаю Вам и дальше развиваться в правильном направлении, тем более что все предпосылки к этому имеются. Ну и поскольку непростым Вы делом всё-таки занимаетесь - по традиции, терпения, безусловно) А там и юбилей не за горами! Не каждый же день случаются 30000 переводов) 
2. Mickushka из Москвы Акустическая система для ноутбука Philips SPA5210/10.  
3. Евгения Видеорегистратор xDevice BlackBox-16.  

  «Счастливчик»:  
Mr_Grunge из Новосибирска Стереофонический электретный микрофон для записей студийного качества Philips SBCME570.  




с 01.11.2011 по 30.11.2011
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Rainy_day Цифровая фотокамера Nikon Coolpix S3100 (цвет на выбор: purple, red, yellow, silver, pink, blue, black)  
2. Mickushka из Москвы Ламинатор бумаги Fellowes Mars A4 (возможность ламинировать фотографии)  
3. Евгения Wi-fi маршрутизатор Asus WL-500G Premium v2  

  «Счастливчик»:  
Оля Бродская из Альметьевска Радиоприемник Hyundai H-1606 "Спасибо большое за такой подарок под Новый Год!))) Всегда присылала вам свои переводы, потому что мне просто нравится этим заниматься, а тут еще и получила подарок за это. Ваш проект замечательный!! Вы занимаетесь важным делом!)" 




с 01.10.2011 по 31.10.2011
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Amethyst Кофеварка DeLonghi EC 9  
2. Евгения Автомойка высокого давления Bosch Aquatak 10  
3. Rainy_day Керамический обогреватель DeLonghi DCH 4590  

  «Счастливчик»:  
Александр Alex из Ставрополя Веб-камера Creative Live! Cam Socialize  




с 01.09.2011 по 30.09.2011
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Kristenka из Санкт-Петербурга Электронная книга QUMO Fresh 8GB, Black "Большое спасибо за приз и за саму возможность победы на сайте. Чудесное и полезное мультимедийное устройство: понимает много форматов текста, вопроизводит аудио и видео. Уже вовсю разбираюсь. И неожиданно приятно было оказаться на первом месте в сентябре. Отдельное спасибо за то, что администрация сайта всегда открывает что-то новое для пользователей, за то, что сайт развивается и растёт!" 
2. Rainy_day Пароварка Braun FS 20 или фритюрница Philips HD6103/70 "Довольно давно открыл для себя Ваш сайт - и стал периодически забегать в поисках переводов знакомых песен: интересно же иной раз узнать, правильно ли ты понимаешь ту или иную строчку. С помощью Интернета и при наличии небольшого усердия можно и самостоятельно перевод любой фразы отыскать, но всё же куда приятнее, когда это уже кто-то сделал за тебя - причём перевёл не одну фразу, а целую песню. Желания самому заняться переводом любимых песен почему-то не было. Да и вообще, даже мысли о самой возможности подобного никогда не посещали. Где-то в середине августа я дозрел. Поиски перевода одной хорошей песни привели к печальному результату и я вдруг понял, что если сам не спасу этот мир - его не спасёт никто =) К тому же неожиданно заметил, что Вы уже чуть ли не два года призы за переводы раздаёте. После такого вообще грех не попробовать было =) Попробовал - и вот Вы читаете этот отзыв. За приз - огромное спасибо администрации, очень приятно) А за возможность спустя некоторое время взглянуть на результаты собственных трудов со стороны и понять, над чем энергичнее нужно работать - спасибо вдвойне. Посетителям - больше переводов, но чтобы качественных и на любой вкус. Переводчикам - ... ну... Однажды мы их все переведём! =) Администрации и редакторам - безграничного терпения. Проекту же в целом - всех благ. Другого такого на просторах Рунета точно нет." 
3. Mickushka MP3-плеер Iriver E300 8GB (белый или чёрный)  

  «Счастливчик»:  
Диана Штерненшифф из Тюмени Громкая связь в автомобиль Iqua PHF-301 черная "Огромное спасибо за приз. Очень приятно. =) Переводить - это моё самое любимое дело. Потому было вдвойне приятно получить вознаграждение за свои труды. Желаю Вам процветания. Вы замечательные!" 




с 01.08.2011 по 31.08.2011
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Amethyst Цифровая фоторамка и погодная станция Nexx DPF-8WS  
2. Mickushka Лазерный принтер Samsung ML-1670  
3. Мария Петрова из Чебоксар Внешний жесткий диск WD My Book Essential 1TB, USB3.0  

  «Счастливчик»:  
daddycooler из Полярных Зорь Карта памяти Kingston microSDHC Card 16Gb, Class 2 +2 адаптера + USB-ридер "Спасибо за приз! Очень приятно... и стимулирует..." 




с 01.07.2011 по 31.07.2011
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Amethyst Карманная HD видеокамера Sony MHS-PM5K bloggie, Pink  
2. Евгения Цифровая фотокамера Olympus VG-120 (на выбор: Red или Blue) "Спасибо Вам огромное за то, что создали и развиваете такой замечательный проект. Для каждого, кто изучает иностранные языки и любит иностранную музыку, Ваш сайт - просто находка. Я очень рада, что однажды, по чистой случайности, наткнулась на него на просторах интернета. Вы создали настоящую сокровищницу, и приятно, что мы, обычные посетители сайта, можем вносить свой, пусть и не такой масштабный, вклад в развитие Вашего проекта. Очень обрадовалась, узнав, что заняла второе место. Хотелось бы также поблагодарить Вас за Ваше отношение, заботу и беспокойство, которые Вы проявили для того, чтобы я получила свой долгожданный приз как можно быстрее. От всей души желаю процветания Вашему проекту!" 
3. Мария Петрова из Чебоксар Комплект из двух радиостанций с аксессуарами Jet! XT PRO  

  «Счастливчик»:  
Kristenka из Санкт-Петербурга USB-Flash Bone Deer 4GB Brown или ADATA T806 Kissing Octopus 8GB Pink или Transcend JetFlash V85 8Gb "Спасибо за ваш сайт: за грамотные переводы, за администрирование, за уважение, за чёткость в оповещениях и понимание в ответах на вопросы, за конкурсы. Рада, что могу читать здесь переводы самых разных песен, что могу видеть свой вклад и чувствовать свою полезность. Первый раз выиграла! Здорово стать "Счастливчиком", всего лишь отправив переводы любимых песен. Спасибо за замечательную флэшку, она мне пригодится!" 




с 01.06.2011 по 30.06.2011
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Amethyst 15" LCD телевизор BBK LT1529S с максимальным разрешением матрицы экрана 1366x768  
2. Jay Sky Синтезатор Casio SA-47  
3. mickushka из Москвы HD медиаплеер AVerMedia AVerLife Cinema  

  «Счастливчик»:  
Ярослав из Москвы Радиоприемник Hyundai H-1626 (на выбор: Dark Wood или Black Leather)  




с 01.05.2011 по 31.05.2011
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Amethyst Цифровая фотокамера Nikon Coolpix L23, Blue  
2. mickushka из Москвы Водонепроницаемая карманная HD видеокамера Kodak Mini (цвет на выбор)  
3. Федорова Галина из Кургана Цифровая фоторамка Transcend PF730, 7" LCD (цвет на выбор) Участвуя в конкурсе, я не слишком надеялась выиграть приз. Но у меня получилось! И я благодарна создателям Амальгамы - ведь я нашла место, где могу использовать свои знания в иностранных языках и получать за это приятные подарки. Фоторамка пришлась очень кстати - именно такую хотела моя мама, и я порадовала ее сюрпризом) И вообще - очень хорошо, что есть такие сайты, реально позволяющие получить вознаграждение за свой труд на любимом поприще. Помните, что выиграть может каждый, главное - верить в себя!) 

  «Счастливчик»:  
Федорова Галина из Кургана USB-хаб на 4 порта "Проект 111": подставка для авторучек и телефона, часы, будильник, календарь, термометр, 4 USB-входа см. отзыв призера, занявшего 3 место.  




с 01.04.2011 по 30.04.2011
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Amethyst Инновационный Bluetooth аксессуар Sony Ericsson MN800 LiveView, обеспечивающий комфорт при использовании Android устройств  
2. mickushka из Москвы Цифровой фотоаппарат Kodak EasyShare M530 (цвет на выбор)  
3. Jay Sky MP3-плеер Apple iPod Shuffle 2 GB (цвет на выбор) Любовь к музыке и иностранным языкам - это Амальгама! Только позитивные эмоции ВСЕГДА переполняют меня. Думайте только о хорошем, мечтайте, стройте планы - и все сбудется! Именно это, в очередной раз, доказывает участие в этом проекте. Я очень благодарен администрации проекта за то, что они есть :) Спасибо вам! Я всегда буду с вами! 

  «Счастливчик»:  
Анастасия Becks из Киева На выбор: часы настольные с фоторамкой или MP3-плеер QUMO Boxon 2GB, White-Green  




с 01.03.2011 по 31.03.2011
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Aphelion из С-Пб Внешний жёсткий диск HP SimpleSave 1TB USB  
2. mickushka из Москвы на выбор: Часы наручные: "Le Chic" CL 0627 G, CL 1526 S blue, CL 3029 RG  
3. Мария Василек из Москвы МФУ (принтер, сканер, копир) Canon Pixma MP250 Спасибо за этот, безусловно, полезный и нужный приз! Для студента - МФУ это просто незаменимая вещь! Вообще я была крайне удивлена, но, конечно, приятно, тем, что смогла занять призовое место в конкурсе "Рейтинг". Это очень воодушевляет и настраивает на новые победы, которые, надеюсь, ещё когда-нибудь будут. Я благодарна Вам и Вашему замечательному сайту за то, что есть такая возможность творчески проявить себя, улучшить знание языка и, к тому же, поучаствовать в конкурсах и выигрывать ценные и полезные призы! Большое Вам спасибо за это! И спасибо за Ваш труд и действительно великое терпение! =) 

  «Счастливчик»:  
Александра Алексеева из Иркутска Акустическая система Genius SP-i220 Огромное спасибо за приз, очень милые и нужные колонки) была очень рада, узнав, что стала "счастливчиком", долго не верила) очень приятно получать такие подарки, безуууумно стимулирует на новые свершения) пошла переводить еще) 




с 01.02.2011 по 28.02.2011
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Amethyst Широкоформатный 18.5" монитор BenQ G925HDA.  
2. mickushka из Москвы Беспроводная (Bluetooth) мышь Microsoft Arc Touch Mouse из гибкого корпуса и с сенсорными кнопками.  
3. Владимир Украинцев из Новосибирска Акустическая система Logitech Z323.  

  «Счастливчик»:  
TayLove из LA на выбор: настольные часы-будильник Zunder Gesellshart "Робот" или на гибкой ножке  




с 01.01.2011 по 31.01.2011
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Amethyst Водонепроницаемая портативная видеокамера Kodak Mini (на выбор: голубая, красная, черная).  
2. La gatta nera из Тулы Погодная станция Oregon Scientific BAR332ES. "Никогда не могла подумать, что могу выиграть в каком-либо конкурсе. Оказалось, всё не так сложно, главное – это немного терпения и уверенности в своих силах. Но не так важен приз, как ощущение того, что твои старания не напрасны, что кому-то они действительно помогут найти перевод своей любимой песни..." 
3. Katarina Gift Планшет Wacom Bamboo Touch, CTT-460-RU. "Необыкновенно приятно не только заниматься своим любимым делом, но и чувствовать при этом обратную связь, понимать, что приносишь кому-то пользу и получать за это благодарность. Большое спасибо вашему прекрасному ресурсу за такую возможность. Рассчитываю на наше дальнейшее продуктивное сотрудничество))" 

  «Счастливчик»:  
LadyLuck Калейдоскоп-подвеска с 25 узорообразующими элементами.  




с 01.12.2010 по 31.12.2010
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. JJ Портативный DVD-проигрыватель BBK DL371S с матрицей диагональю 7 дюймов.  
2. Mickushka из Москвы DVD-плеер BBK DV816X Black + диск с 2000 песен для караоке.  
3. Amethyst На выбор: для женщины: парфюмированная вода Gucci "Eau de Parfum II", 30 мл; для мужчины: Туалетная вода Gucci "Gucci By Gucci Sport", 50 мл.  

  «Счастливчик»:  
Фролов Олег из Серпухова Поистине ошеломляющий, поражающий воображение фильм о живой природе нашей планеты, какой Вы её еще не видели прежде! BBC: Жизнь (5 DVD).  




с 01.11.2010 по 30.11.2010
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Amethyst Сенсорный телефон LG T300 Cookie Lite (на выбор: White, Black, Pink).  
2. Валерия Гамаюнова из Сочи Синтезатор Casio SA-47. Полифония 8 нот, 5 драм кнопок, 4 тона, 5 ритмов, 2 перкуссии для индийской музыки, ЖК дисплей. Подарок очень понравился, компактный, портативный синтезатор – то, что я хотела! Теперь осваиваю ноты и к Новому Году готовлюсь: учусь играть новогодние песни :-). Я была приятно удивлена, что Вы добавили сетевой адаптер, который не идёт в комплекте. Ещё раз спасибо за такое внимание и отзывчивость! Проекту «Амальгама» хочу пожелать процветания, а сотрудникам успехов в работе и счастливого Нового Года!

Так же хочу поблагодарить за GPS навигатор JJ-Connect AutoNavigator 330. Это удовольствие улучшать свой английский и, в то же время, получать такие замечательные призы за переводы любимых песен! Мне очень нравится ваш сайт: удобный, информативный, ёмкий. Здесь можно найти текст практически любой песни и узнать его перевод. Поздравляю «Амальгаму» с 5-летним юбилеем и благодарю за возможность себя проявить! 
3. DD На выбор: Bluetooth Гарнитура Sony Ericsson HBH-PV740 или Диктофон Sony ICD-BX800M + микрофон.  

  «Счастливчик»:  
Мария из Кокшетау Миниатюра "Новогодняя ель" декорированная различными кристаллами Swarovski, цвет: серебристый, высота: 15 см.  




с 01.10.2010 по 31.10.2010
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Mickushka из Москвы Телефон Samsung GT-C3300 Champ с сенсорным интерфейсом (на выбор: Chic White, Sweet Pink, Deep Black).  
2. Amethyst Наручные часы (На выбор. Для мужчины: Casio EF-332D-5A, Casio EF-333D-1A, Oregon Scientific SE232 с пульсометром и индексом BMI. Для женщины: Le Chic". CL 1176 RG, "Le Chic". CM 0593G, "Le Chic". CM 0593S.).  
3. Нагайна из Москвы Качественный ахроматический телескоп-рефрактор с микрометрическим наведением на объект по высоте JJ-Astro Astroboy 800x60.  

  «Счастливчик»:  
ALEXANDER NAM из Алматы Солнечное зарядное устройство JJ-Connect Solar Charger Mini.  




с 01.09.2010 по 30.09.2010
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Валерия Гамаюнова из Сочи GPS навигатор JJ-Connect AutoNavigator 330.  
2. BlueberryBird Планшет Wacom Bamboo Pen, CTL-460-RU.  
3. Amethyst (на выбор) - Игровой контроллер-руль Logitech Driving Force EX, или - Внешний жесткий диск WD 500 Gb, USB (WDH1U5000E).  

  «Счастливчик»:  
Sharon_Taylor из Москвы Погодная станция с проекционными часами Oregon Scientific EW98.  




с 01.08.2010 по 31.08.2010
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Юлия InfiniteDarkness из Москвы Телескоп JJ-Astro Astroman 700x70 Хочу сказать огромное спасибо за замечательный конкурс, телескоп - моя детская мечта! Мне очень нравится сама идея проекта "Амальгама". Музыка занимает в моей жизни особое место, и мне кажется, что нельзя полностью прочувствовать песню, не зная, о чём она. Спасибо за то, что даёте мне возможность учиться и видеть свои ошибки) 
2. Mickushka Планшет Wacom Bamboo Touch, CTT-460-RU  
3. Катерина Денисенко из Уссурийск DVD плеер Philips DVP2320WH Ваш сайт - мостик между нами, переводчиками-профессионалами и любителями, и нашими читателями. Пусть с каждым годом этот мостик становится прочнее и известнее. Очень приятно переводить любимые песни и получать за это хорошие призы. 

  «Счастливчик»:  
Маликов Айвар (на выбор) Для женщины: туалетная вода Hugo Boss "Boss Orange", 30 мл. Для мужчины: туалетная вода Hugo Boss "Boss Soul", 30 мл. Большое спасибо вам за приз! Когда отправлял переводы даже не задумывался о том, что смогу выиграть, делал это исключительно из любви к музыке и английскому языку. Отдельная благодарность создателям и администраторам сайта. Как говорится: "Приятно иметь с вами дело". 




с 01.07.2010 по 02.08.2010
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Катя Чикиндина из Могилева Планшет Wacom Bamboo Pen, CTL-460-RU.  
2. Amethyst МФУ (принтер, сканер и копир) Epson Stylus TX117. Очень приятно получать подарки, равно как и вносить вклад в общее дело - в процветание сайта. Большое спасибо. 
3. Aphelion из С-Пб DVD-плеер BBK DV917HD, чёрный.  

  «Счастливчик»:  
Sharon Taylor из Москвы Счастливчик получит: (на выбор) "Неокуб" Головоломка-антистресс. Хеппигам с запахом (на выбор) лайма, кофе со сливками, клубники. Спасибо вам огромное! Приз очень понравился, я благодарна вам от всего сердца. 




с 01.06.2010 по 02.07.2010
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Катя Чикиндина из Могилева Лазерный принтер Xerox Phaser 3140 V/B.  
2. Amethyst Цифровая фоторамка Transcend PF730, 7" LCD, white. Большое спасибо за ценные призы! Очень приятно не только вносить вклад в развитие такого замечательного сайта, но и получать за это подарки, и, что не менее важно, - самосовершенствоваться. Очень порадовало то, что все было сделано оперативно и бандероль пришла в обещанные сроки. Хотелось бы пожелать вам дальнейшего процветания! Спасибо. 
3. Mickushka из Москвы Цифровая фотокамера Kodak EasyShare C182, (на выбор: Red или Silver).  

  «Счастливчик»:  
Света из Москвы (на выбор) Для женщины: Туалетная вода Salvatore Ferragamo "Incanto Bliss", 30 мл. Для мужчины: Туалетная вода-спрей Alfred Dunhill "London", 50 мл. Получила ваш подарок) очень приятно! если честно,то до последнего момента не верила, что где-то победила и что на самом деле это не какой-то развод, т.к. со мной такое в первый раз, в жизни ничего не выигрывала! А теперь есть стимул переводить еще)) Спасибо! Вообще отличный сайт! Очень нравится возможность узнать "а о чем же они поют"! 




с 01.05.2010 по 31.05.2010
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Aphelion из С-Пб Цифровая фотокамера Olympus FE-26 (на выбор: Cornflower Blue или Flamingo Pink).  
2. Владимир Украинцев из Новосибирска Беспроводная погодная станция Oregon Scientific BAR808 с питанием от солнечной батареи.  
3. DD Акустическая система Microlab FC360 класса 2.1 + 1.  

  «Счастливчик»:  
(на выбор) для женщины: Туалетная вода Hugo Boss "Boss Orange", 30 мл, для мужчины: Туалетная вода Hugo Boss "Boss Soul", 30 мл.  




с 01.04.2010 по 01.05.2010
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Julie P. из СПб Компактный USB TV и FM тюнер AverMedia AVerTV Volar HX Starte  
2. Mickushka MP3 плеер Transcend MP850 4Gb  
3. Владимир Украинцев из Новосибирска (на выбор) Для женщины: Парфюмированная вода Nina Ricci "Ricci Ricci", 30 мл. Для мужчины: Туалетная вода Calvin Klein "Eternity for Men", 30 мл.  

  «Счастливчик»:  
Погодная станция Oregon Scientific EW98 с проекцией времени и температуры  




с 01.03.2010 по 31.03.2010
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Julie P. Карманная видеокамера Kodak Zi6 (розовая или черная на выбор) Спасибо за отличный приз! Надеюсь продолжать радовать вас хорошими переводами (отдельное спасибо за всегда оперативную их выкладку). Сайту желаю дальнейшего процветания, а администрации - удачи, терпения в нелегкой редакторской деятельности.  
2. Mickushka из Москвы Цветной струйный принтер HP DeskJet D1663 Примите очередные поздравления с пятилетием, желаю, чтобы ваша чудесная лаборатория и дальше продолжала радовать своих пользователей высоким качеством выполняемой работы! Спасибо за возможности проявить себя и свой переводческий талант, а также помогать людям, не владеющим иностранными языками, разбираться в текстах любимых исполнителей. 
3. Владимир Украинцев из Новосибирска На выбор: для женщины: Туалетная вода Nina Ricci "Nina", 30 мл., для мужчины: Туалетная вода Paco Rabanne "Ultrared Man", 50 мл. Огромное спасибо администрации "Амальгамы" за замечательные призы и, вообще, за идею создания такого сайта, который дает возможность попрактиковаться в переводах и проявить себя. А тот факт, что я еще и стал "Счастливчиком" лишь доказывает, что повезти может КАЖДОМУ. 

  «Счастливчик»:  
Владимир Украинцев из Новосибирска Гарнитура Logitech Premium Notebook Headset с адаптером "Аналог - USB" см. отзыв призера, занявшего 3 место. 




с 01.02.2010 по 28.02.2010
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Aphelion из С-Пб Ультракомпактный МР3-плеер Sony Walkman NWZ-B143F на 4 Гб (на выбор: розовый, оранжевый, черный)  
2. Dan_UndeaD из Northrend DECT-телефон Philips CD2502 с 2-мя трубками и АОН  
3. mickushka из Москвы, lavagirl из Кисловодска (на выбор) Для женщины: Парфюмированная вода Christina Aguilera "Christina Aguilera", 50 мл. Для мужчины: Туалетная вода Bruno Banani "Pure Man", 75 мл.  

  «Счастливчик»:  
DECT-телефон Panasonic KX-TG1311 RUV с АОН  




с 01.01.2010 по 31.01.2010
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Юлия InfiniteDarkness из Москвы Nextlink Invisio G5 - самая маленькая и легкая Bluetooth гарнитура в мире  
2. lavagirl из Кисловодска На выбор: для женщины: Парфюмированная вода Lacoste «Pour Femme», 30 мл.; для мужчины: Туалетная вода Lacoste «Pour Homme», 30 мл.  
3. mickushka из Москвы Logitech Webcam C250 - веб-камера со встроенной программой для видеообщения Благодарю Вас за хорошую идею насчёт конкурсов и хорошее воплощение их в жизнь. Вы - команда настоящих профессионалов, знающих своё дело и мастерски выполняющих его). Приз отличный, теперь надеюсь с третьего места подняться до второго). Успеха Вам и удачи в Вашей нелёгкой переводческой и редакторской деятельности! 

  «Счастливчик»:  
Жания Байганова из Тараза, Казахстан На выбор: для женщины: Часы наручные "Fiesta" FP 5556 P blue; для мужчины: Набор подарочный Bossman (ручка шариковая и часы наручные Unisex).  




с 01.12.2009 по 31.12.2009
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. lavagirl из Кисловодска Цифровая фоторамка Transcend T-Photo 720 white  
2. Катя Чикиндина из Могилева Кистевой тренажер Powerball Neon Blue без счетчика  
3. Psychea (на выбор) для женщины: парфюмированная вода Swarovski "Miss Jade" 100 мл.; для мужчины: туалетная вода Swarovski "Crystal pour Lui" 100 мл.  

  «Счастливчик»:  
Lisa Stigliz из Москвы (на выбор) для женщины: эпилятор Philips HP 6400; для мужчины: бритвенный станок Gillette Fusion Power Phantom  




с 28.10.2009 по 30.11.2009
Имя Приз Отзыв

  «Рейтинг»:  
1. Катя Чикиндина из Могилева Караоке, DVD-плеер BBK DV917HD + 2 караоке микрофона Thomson M135D  
2. lavagirl (на выбор) для женщины: Парфюмированная вода Hugo Boss "Boss Intense", 30 мл; для мужчины: туалетная вода Hugo Boss "Hugo", 40 мл  
3. DD из Рубцовска Портмоне-ключница «Protege» из натуральной кожи, коллекция «Defile» «Очень понравился конкурс на вашем сайте, дает возможность не только попрактиковаться в переводе текстов, но и выиграть полезные призы)». 

  «Счастливчик»:  
Yay Yoy из Kharkov Transcend JetFlash T3 USB 2.0 Flash Drive 4Gb white «"Счастливчиком" я стала до того как выиграла в конкурсе: я искала способ потренироваться в переводах и нашла сайт Амальгамы. "Счастливчик" замечательный конкурс, теперь бы хотелось забраться на вершину и завоевать "Рейтинг". Человек, которому повезло, - это человек, который делал то, что другие только собирались сделать (Жюль Ренар).».