Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 30.07.2014:
Переводы песен
от 29.07.2014:
Переводы песен
от 28.07.2014:

 Добро пожаловать в лингво-лабораторию «Амальгама»!
Проект «Амальгама» - это профессионалы в области языкознания, переводоведения, а также методики преподавания английского, немецкого, французского, испанского, итальянского и других языков, имеющие дипломы государственных университетов и, помимо сотрудничества в лингво-лаборатории, преподающие в российских вузах, средних школах, и задействованные в переводческих фирмах.
 Переводы песен высокого качества 
Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Призовые конкурсы «Рейтинг и Счастливчик»:
  • 1 1 место:
    Мультиварка Philips HD3134/00 или электробритва Philips RQ 1150/16 или электролобзик Bosch PST 800 PEL (на выбор).
  • 2 2 место:
    Пеновзбиватель Profi Cook PC-MS 1032 или фритюрница AEG FR 5554 или СВЧ-печь Samsung ME-731KR (на выбор).
  • 3 3 место:
    Погодная станция Ea2 EN209 или мультирезка Philips HR1388/50 или тонометр Omron R3 Opti (на выбор).
  • Счастливчик получит:
    Кухонные весы Travola Electronic Kitchen Scale PT-839 или термометр Omron i -Temp mini MC-271W-E (на выбор).
 
Тop-10 рейтинга SmileRate (полная версия Рейтинг SmileRate):
1 0
Sia - Chandelier ("Люстра")
2 0
K.King feat. Beni Maniaci - Vladimir Putin ("Владимир Путин")
3 0
Imany - You Will Never Know ("Ты никогда не узнаешь")
4 +1
Shakira - Dare (La La La) ("Слабо тебе? (ла-ла-ла!)")
5 -1
6 0
Kiesza - Hideaway ("Убежище")
7 +1
Imagine Dragons - Demons ("Демоны")
8 +1
Beyonce feat. Jay-Z - Crazy in Love ("Безумно влюблена*")
9 -2
Katy Perry feat. Juicy J - Dark Horse ("Тёмная лошадка")
10 0
Stromae - Tous Les Mêmes ("Все одинаковые")
Тематические коллекции переводов:
событий (Новый год, Евровидение, ...)
саундтреков ("Сумерки", реклама, ...)
мюзиклов ("Нотр-Дам де Пари", ...)
гимнов (футбольных, национальных, ...)
народных песен (детских, ...)
 
Определите 5 песен для перевода (голосование):
Лидеры на 30.07.2014 :
  1. Eminem - It's Been Real
  2. 5 Seconds Of Summer - Tomorrow Never Dies
  3. Nick Jonas - Chains
  4. Overkill - Ironbound
  5. Big Time Rush - Get Up
 Пословицы и поговорки на 6-ти языках: 291 шт.    Случайная пословица на русском, английском, немецком, французском, итальянском и испанском:

 Свято (святое) место не будет пусто (пусто не бывает)
 Nature abhors a vacuum
 Für jeden Hofen findet sich ein Deckel
 
 
 A rey muerto / Rey puesto
 Скороговорки на 3-х языках: 1138 шт.    Случайные скороговорки на русском, английском и немецком:

  Карл у Клары украл коралл, Клара у Карла украла кларнет.
  Mr. Tongue Twister tried to train his tongue to twist and turn, and twit and twat, to learn the letter ""T"".
  Sie stellte das Tschechische Streichholzschächtelchen auf den Tisch. Auf den Tisch stellte sie das Tschechische Streichholzschßchtelchen.
 
 Фразеологизмы на 3-х языках: 122 шт.  Случайный фразеологизм на русском, английском и немецком:

 Перегнуть палку
 Go (run) too far / overshoot the mark / cut it too fat
 Den Bogen überspannen
Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.