Бюро переводов, учебно-методический отдел и отдел поиска
Добро пожаловать в лингво-лабораторию «Амальгама»!
Проект «Амальгама» - это профессионалы в области языкознания, переводоведения, а также методики преподавания английского и немецкого языков, имеющие дипломы государственных университетов и, помимо сотрудничества в лингво-лаборатории, преподают в российских вузах, средних школах и задействованы в переводческих фирмах.
Наша лингво-лаборатория состоит из бюро переводов, учебно-методического отдела и отдела поиска, в каждом из которых предлагаются определённые виды услуг.
В бюро переводов осуществляется:
• перевод текста с английского и немецкого на русский и обратно (включая перевод документов, перевод художественных и технических текстов);
• перевод сайтов;
• перевод песен;
• перевод фразеологизмов;
• посредничество (в форме устного общения и письменного перевода документов).
Отличительной особенностью нашего бюро переводов является комплексный подход при переводе сайтов, заключающийся в комбинировании услуг перевода сайтов с их вёрсткой.
Учебно-методический отдел занимается следующими видами работ:
• разработка индивидуальных программ по дистанционному обучению иностранным языкам;
• подготовка системы тестов для интерактивного обучения;
• выполнение контрольных работ по английскому и немецкому.
Отдел поиска специализируется на поисковых услугах.
При переводе следует добираться до непереводимого, только тогда можно по-настоящему познать чужой народ, чужой язык.
Иоганн Вольфганг Гёте |
|