Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 25.10.2014:
Переводы песен
от 24.10.2014:
Переводы песен
от 23.10.2014:

 Добро пожаловать в лингво-лабораторию «Амальгама»!
Проект «Амальгама» - это профессионалы в области языкознания, переводоведения, а также методики преподавания английского, немецкого, французского, испанского, итальянского и других языков, имеющие дипломы государственных университетов и, помимо сотрудничества в лингво-лаборатории, преподающие в российских вузах, средних школах, и задействованные в переводческих фирмах.
 Переводы песен высокого качества 
Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Призовые конкурсы «Рейтинг и Счастливчик»:
  • 1 1 место:
    Очиститель-ионизатор воздуха AIC XJ-2100 или электрочайник Element El Kettle WF06GW, White или смартфон Highscreen Zera F (rev.S) (на выбор).
  • 2 2 место:
    Смартфон Samsung GT-S7262 Galaxy Star plus или лазерный принтер Brother HL-2240R или швейная машинка Jaguar mini 255 (на выбор).
  • 3 3 место:
    Защищенный мобильный телефон SENSEIT P10 с поддержкой двух активных SIM-карт или акустическая система Microlab M-500U или графический планшет Wacom One Small CTL-471 (на выбор).
  • Счастливчик получит:
    Акустическая система 2.0 Defender SPK-510 или USB-накопитель Smartbuy Candy 8GB (на выбор).
 
Тop-10 рейтинга SmileRate (полная версия Рейтинг SmileRate):
1 0
Sia - Chandelier ("Люстра")
2 +1
Imany - You Will Never Know ("Ты никогда не узнаешь")
3 -1
4 +2
One Direction - Steal My Girl ("Украсть мою девушку")
5 -1
Lilly Wood & The Prick feat. Robin Schulz - Prayer in C ("Молитва в до мажоре")
6 +3
Lana Del Rey - Gods & Monsters ("Боги и чудовища")
7 -2
Nicki Minaj - Anaconda ("Анаконда")
8 -1
Sam Smith - I'm Not the Only One ("Я не единственный")
9 +3
Adele - Rolling in the Deep ("Качаясь на волнах*")
10 -2
Kiesza - Hideaway ("Убежище")
Тематические коллекции переводов:
событий (Новый год, Евровидение, ...)
саундтреков ("Сумерки", реклама, ...)
мюзиклов ("Нотр-Дам де Пари", ...)
гимнов (футбольных, национальных, ...)
народных песен (детских, ...)
 
Определите 5 песен для перевода (голосование):
Лидеры на 25.10.2014 :
  1. Hollywood Undead - Day of the Dead
  2. Eminem - Biterphobia
  3. Pink Floyd - Louder Than Words
  4. Gerard Way - Millions
  5. Arctic Monkeys - Knock a Door Run
 Пословицы и поговорки на 6-ти языках: 291 шт.    Случайная пословица на русском, английском, немецком, французском, итальянском и испанском:

 Капля <и> камень долбит (точит)
 Little strokes fell great oaks / Small rain lays great dust
 Steter Tropfen höhlt den Stein
 Goutte à goutte l'eau creuse la pierre
 La goccia scava la pietra / A goccia a goccia si scava la pietra
 Gota a gota se ablanda la piedra / La gota de agua horada la piedra / La gotera cava la piedra
 Скороговорки на 3-х языках: 1138 шт.    Случайные скороговорки на русском, английском и немецком:

  У осы не усы, не усища, а усики.
  She sells sea-shells On the sea-shore. The shells that she sells Are sea-shore shells, I’m sure.
  Er würgte eine Klapperschlang', bis ihre Klapper schlapper klang.
 
 Фразеологизмы на 3-х языках: 122 шт.  Случайный фразеологизм на русском, английском и немецком:

 Вцепиться мертвой хваткой
 Cling like grim death
 
Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.