Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 03.09.2014:
Переводы песен
от 02.09.2014:
Переводы песен
от 01.09.2014:

 Добро пожаловать в лингво-лабораторию «Амальгама»!
Проект «Амальгама» - это профессионалы в области языкознания, переводоведения, а также методики преподавания английского, немецкого, французского, испанского, итальянского и других языков, имеющие дипломы государственных университетов и, помимо сотрудничества в лингво-лаборатории, преподающие в российских вузах, средних школах, и задействованные в переводческих фирмах.
 Переводы песен высокого качества 
Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Призовые конкурсы «Рейтинг и Счастливчик»:
  • 1 1 место:
    Шнековая соковыжималка Travola YG-002A Black или графический планшет Wacom One Medium CTL-671 или пароочиститель Clatronic DR 3280 (на выбор).
  • 2 2 место:
    Зрительная труба Sturman 20-60x60 или электрогриль GFgril GF-80 или мультиварка Vitesse VS-3000 + чугунный ростер VS-2319 (на выбор).
  • 3 3 место:
    Лазерный принтер Samsung ML-2160 или акустическая система со световыми спецэффектами iON Audio Party Starter или хлебопечка Unit UAB-816 (на выбор).
  • Счастливчик получит:
    Беспроводной звонок Космос KOC_AG510B или USB-накопитель SanDisk Cruzer Orbit 16GB (на выбор).
 
Тop-10 рейтинга SmileRate (полная версия Рейтинг SmileRate):
1 0
Sia - Chandelier ("Люстра")
2 0
Imany - You Will Never Know ("Ты никогда не узнаешь")
3 0
4 0
Kiesza - Hideaway ("Убежище")
5 +1
Lilly Wood & The Prick feat. Robin Schulz - Prayer in C ("Молитва в до мажоре")
6 +1
K.King feat. Beni Maniaci - Vladimir Putin ("Владимир Путин")
7 -2
Nicki Minaj - Anaconda ("Анаконда")
8 +3
John Legend - All of Me ("Всего себя")
9 +10
Lana Del Rey - Young And Beautiful* ("Юная и прекрасная")
10 -1
Eminem feat. Sia - Guts over Fear ("Мужеству неведом страх")
Тематические коллекции переводов:
событий (Новый год, Евровидение, ...)
саундтреков ("Сумерки", реклама, ...)
мюзиклов ("Нотр-Дам де Пари", ...)
гимнов (футбольных, национальных, ...)
народных песен (детских, ...)
 
Определите 5 песен для перевода (голосование):
Лидеры на 3.09.2014 :
  1. Slipknot - The Devil In I
  2. Placebo - Summer's Gone
  3. Rise Against - Tragedy+Time
  4. Deftones - Digital Bath
  5. Blue October - Into the Ocean
 Пословицы и поговорки на 6-ти языках: 291 шт.    Случайная пословица на русском, английском, немецком, французском, итальянском и испанском:

 Дружба дружбой, а денежки (табак) врозь / Дружба дружбой, а служба службой
 Friends are all right when they don't interfere with your career / Lend your money and lose your friend
 Mit Verwandten iss und lach aber nie Geschäfte mach
 Les bons comptes font les bons amis
 
 
 Скороговорки на 3-х языках: 1138 шт.    Случайные скороговорки на русском, английском и немецком:

  Лезут кОзы в гpозУ в лозУ - лозУ кОзы в гpозУ гpызУт.
  I see a sea down by the seashore. But which sea do you see down by the seashore?
  Er würgte eine Klapperschlang', bis ihre Klapper schlapper klang.
 
 Фразеологизмы на 3-х языках: 122 шт.  Случайный фразеологизм на русском, английском и немецком:

 Брать руки в ноги и бегом
 Grab one's legs / put one's best foot forward / put one's skates on
 Die Beine unter den Arm (in die Hand) nehmen
Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.