Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.11.2014:
Переводы песен
от 26.11.2014:
Переводы песен
от 25.11.2014:

 Добро пожаловать в лингво-лабораторию «Амальгама»!
Проект «Амальгама» - это профессионалы в области языкознания, переводоведения, а также методики преподавания английского, немецкого, французского, испанского, итальянского и других языков, имеющие дипломы государственных университетов и, помимо сотрудничества в лингво-лаборатории, преподающие в российских вузах, средних школах, и задействованные в переводческих фирмах.
 Переводы песен высокого качества 
Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Призовые конкурсы «Рейтинг и Счастливчик»:
  • 1 1 место:
    Планшет Explay Leader 7 4Gb 3G White или хлебопечка Travola MST-BR206 или экшн камера Polaroid XS9 (на выбор).
  • 2 2 место:
    Планшет BB-mobile Techno 7.0 3G Silver или электросушилка для овощей и фруктов Travola KYS-333B или чемодан на колесиках высотой 60 см (на выбор).
  • 3 3 место:
    Смартфон Micromax Bolt A36 Black или сумка дорожная на колесах 66х34x36см или пылесос Travola VC-1302 Black (на выбор).
  • Счастливчик получит:
    Сумка для ноутбука 15.6" G-case GG-02 или Сумка для цифровых фотоаппаратов и компактных видеокамер Case Logic DCB-305K (на выбор).
 
Тop-10 рейтинга SmileRate (полная версия Рейтинг SmileRate):
1 0
Sia - Chandelier ("Люстра")
2 0
Selena Gomez - The Heart Wants What It Wants ("Сердцу не прикажешь")
3 0
Eminem feat. Sia - Guts over Fear ("Мужеству неведом страх")
4 0
5 0
Meghan Trainor - All about That Bass ("Абсолютный бас")
6 0
Imany - You Will Never Know ("Ты никогда не узнаешь")
7 0
Zhu - Faded ("Пьяный")
8 0
Lilly Wood & The Prick feat. Robin Schulz - Prayer in C ("Молитва в до мажоре")
9 0
Sam Smith - I'm Not the Only One ("Я не единственный")
10 +1
Lorde - Yellow Flicker Beat* ("Огненные вспышки сердцебиения")
Тематические коллекции переводов:
событий (Новый год, Евровидение, ...)
саундтреков ("Сумерки", реклама, ...)
мюзиклов ("Нотр-Дам де Пари", ...)
гимнов (футбольных, национальных, ...)
народных песен (детских, ...)
 
Определите 5 песен для перевода (голосование):
Лидеры на 27.11.2014 :
  1. Nickelback - She Keeps Me Up
  2. One Direction - Clouds
  3. Slaughterhouse feat. Eminem & Yelawolf - Psychopath Killer
  4. Black Veil Brides - Faithless
  5. Hozier - Sedated
 Пословицы и поговорки на 6-ти языках: 291 шт.    Случайная пословица на русском, английском, немецком, французском, итальянском и испанском:

 Слово – серебро, молчание – золото
 No wisdom like silence / Speech is silver, silence is gold(en)
 Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
 La parole est d'argent, le silence est d'or
 In bocca serrata non entra mai mosca
 En boca cerrada no entran moscas
 Скороговорки на 3-х языках: 1138 шт.    Случайные скороговорки на русском, английском и немецком:

  Дятел доставал дрозофил в деревне под одеялом у дедушки Данилы.
  Rubber baby buggy bumpers.
  Pferde mampfen dampfende Äpfel. Dampfende Pferdeäpfel mampft niemand.
 
 Фразеологизмы на 3-х языках: 122 шт.  Случайный фразеологизм на русском, английском и немецком:

 Вцепиться мертвой хваткой
 Cling like grim death
 
Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.