Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 16.09.2014:
Переводы песен
от 15.09.2014:
Переводы песен
от 14.09.2014:

 Добро пожаловать в лингво-лабораторию «Амальгама»!
Проект «Амальгама» - это профессионалы в области языкознания, переводоведения, а также методики преподавания английского, немецкого, французского, испанского, итальянского и других языков, имеющие дипломы государственных университетов и, помимо сотрудничества в лингво-лаборатории, преподающие в российских вузах, средних школах, и задействованные в переводческих фирмах.
 Переводы песен высокого качества 
Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Призовые конкурсы «Рейтинг и Счастливчик»:
  • 1 1 место:
    Электросушилка для овощей и фруктов Akai 1160В или беспроводные наушники Sennheiser HDR 160 или экшн камера Polaroid XS20HD (на выбор).
  • 2 2 место:
    Видеодомофон Falcon Eye FE-4HP2 с вызывной панелью AVC-505 или смартфон Lenovo A316i или Электронная книга PocketBook 515 (на выбор).
  • 3 3 место:
    Интернет-центрZyxel Keenetic II или планшетный компьютер Explay Fog или мультиварка Unit USP-1050D (на выбор).
  • Счастливчик получит:
    Зарядное устройство Duracell CEF 14 или USB Flash Silicon Power Touch 810 8GB (на выбор).
 
Тop-10 рейтинга SmileRate (полная версия Рейтинг SmileRate):
1 0
Sia - Chandelier ("Люстра")
2 0
3 0
Imany - You Will Never Know ("Ты никогда не узнаешь")
4 0
Lilly Wood & The Prick feat. Robin Schulz - Prayer in C ("Молитва в до мажоре")
5 0
Nicki Minaj - Anaconda ("Анаконда")
6 0
Sting - Shape of My Heart ("Не по душе")
7 0
Kiesza - Hideaway ("Убежище")
8 0
K.King feat. Beni Maniaci - Vladimir Putin ("Владимир Путин")
9 +1
Adele - Rolling in the Deep ("Качаясь на волнах*")
10 -1
Imagine Dragons - Demons ("Демоны")
Тематические коллекции переводов:
событий (Новый год, Евровидение, ...)
саундтреков ("Сумерки", реклама, ...)
мюзиклов ("Нотр-Дам де Пари", ...)
гимнов (футбольных, национальных, ...)
народных песен (детских, ...)
 
Определите 5 песен для перевода (голосование):
Лидеры на 16.09.2014 :
  1. Eminem feat. B.o.B. - Things Get Worse
  2. Tokio Hotel - Run, Run, Run
  3. Nicole Scherzinger - On the Rocks
  4. Thom Yorke - Analyse (Acoustic)
  5. Britney Spears - Vertigo
 Пословицы и поговорки на 6-ти языках: 291 шт.    Случайная пословица на русском, английском, немецком, французском, итальянском и испанском:

 С глаз долой – из сердца вон
 Out of sight, out of mind / Long absent (seldom seen), soon forgotten / Salt water and absence wash away love
 Aus den Augen, aus dem Sinn
 Loin des yeux, loin du cœur / Cœur oublie ce que l'œil ne voit
 Occhio non vede / Cuore non duole / Lontano dagli occhi / Lontano dal cuore
 A muertos y a idos no hay amigos / A espaldas vueltas / Memorias muertas / Ojos que no ven corazón que no siente / Para no querer no ver
 Скороговорки на 3-х языках: 1138 шт.    Случайные скороговорки на русском, английском и немецком:

  Отворяй, Варвара, ворота, коли не враг за воротами, а врагу да недругу от Варвариных ворот - поворот.
  Pulled the fisherman in. Now they're searching the fissure for Fisher.
  Quakende Frösche hüpfen quer über das Quadrat.
 
 Фразеологизмы на 3-х языках: 122 шт.  Случайный фразеологизм на русском, английском и немецком:

 Поминай как звали (уже давно скрыться так, что ~)
 Disappear without a trace / And that was the last that was [ever] seen (heard) of someone
 [Längst] über alle (die) Berge sein
Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.