Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 22.12.2014:
Переводы песен
от 21.12.2014:
Переводы песен
от 20.12.2014:

 Добро пожаловать в лингво-лабораторию «Амальгама»!
Проект «Амальгама» - это профессионалы в области языкознания, переводоведения, а также методики преподавания английского, немецкого, французского, испанского, итальянского и других языков, имеющие дипломы государственных университетов и, помимо сотрудничества в лингво-лаборатории, преподающие в российских вузах, средних школах, и задействованные в переводческих фирмах.
 Переводы песен высокого качества 
Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Призовые конкурсы «Рейтинг и Счастливчик»:
  • 1 1 место:
    Мультиварка-скороварка Redmond RMC-PМ4507 или смартфон Alcatel OT-5036D POP C5 или беспроводная автомобильная гарнитура mr Handsfree Blue Multi APO или металлоискатель Bounty Hunter Junior (на выбор).
  • 2 2 место:
    Автомобильное устройство громкой связи Parrot MINIKIT+ или видеоглазок ЭРА Привет или колонки Microlab B-73 или блендер Redmond RHB-2915 (на выбор).
  • 3 3 место:
    Трекер активности Samsung EI-AN900 или смартфон Samsung GT-S6790 Galaxy Fame Lite или наушники Sennheiser HD 239 или фонтан для расплавленого шоколада Clatronic SKB 3248 (на выбор).
  • Счастливчик получит:
    Кухонные весы Smile KSE 3210 или багажные весы Maxwell MW-1462 Silver (на выбор).
 
Тop-10 рейтинга SmileRate (полная версия Рейтинг SmileRate):
1 0
Sia - Chandelier ("Люстра")
2 +2
Sam Smith - I'm Not the Only One ("Я не единственный")
3 0
Selena Gomez - The Heart Wants What It Wants ("Сердцу не прикажешь")
4 +2
5 +6
Wham! - Last Christmas ("На прошлое Рождество")
6 -1
Zhu - Faded ("Пьяный")
7 +2
Meghan Trainor - All about That Bass ("Абсолютный бас")
8 -1
Taylor Swift - Blank Space ("Свободное место")
9 +5
Abba - Happy New Year ("Счастливого Нового Года!")
10 -2
Тематические коллекции переводов:
событий (Новый год, Евровидение, ...)
саундтреков ("Сумерки", реклама, ...)
мюзиклов ("Нотр-Дам де Пари", ...)
гимнов (футбольных, национальных, ...)
народных песен (детских, ...)
 
Определите 5 песен для перевода (голосование):
Лидеры на 22.12.2014 :
  1. Papa Roach - Broken As Me
  2. Eminem - Right for Me
  3. Hozier feat. Karen Cowley - In a Week
  4. Marilyn Manson - Deep Six
  5. Nicki Minaj feat. Jessie Ware - The Crying Game
 Пословицы и поговорки на 6-ти языках: 291 шт.    Случайная пословица на русском, английском, немецком, французском, итальянском и испанском:

 Слово не воробей, вылетит не поймаешь
 When the word is out it belongs to another / A word spoken is past recalling / Think first, then speak / Better the foot slip than the tongue trip
 Ein Wort, das dir entflogen ist, fängst du nicht mehr ein
 Parole jetée prend sa volée / Quand les mots sont dits, l'eau bénite est faite / La parole n'est pas un moineau: une fois envol&ée, tu ne la rattraperas plus
 
 Palabra y piedra suelta no tienen vuelta / palabra dicha no tiene vuelta / Palabra echada mal puede ser retornada
 Скороговорки на 3-х языках: 1138 шт.    Случайные скороговорки на русском, английском и немецком:

  Около кола вьюн да хмель вьются на плетень.
  I saw Esau kissing Kate. I saw Esau, he saw me, and she saw I saw Esau.
  Der Kottbuser Postkutscher putzt den Kottbuser Postkutschkasten.
 
 Фразеологизмы на 3-х языках: 122 шт.  Случайный фразеологизм на русском, английском и немецком:

 Тебе надо было не зевать, ты уже всё проспал, прозевал
 You shouldn’t have missed your chance / you shouldn’t have overlooked / look alive! / Keep your eyes open!
 Da musst du früher (eher) aufstehen
Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.