Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 25.07.2014:
Переводы песен
от 24.07.2014:
Переводы песен
от 23.07.2014:

 Добро пожаловать в лингво-лабораторию «Амальгама»!
Проект «Амальгама» - это профессионалы в области языкознания, переводоведения, а также методики преподавания английского, немецкого, французского, испанского, итальянского и других языков, имеющие дипломы государственных университетов и, помимо сотрудничества в лингво-лаборатории, преподающие в российских вузах, средних школах, и задействованные в переводческих фирмах.
 Переводы песен высокого качества 
Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Призовые конкурсы «Рейтинг и Счастливчик»:
  • 1 1 место:
    Мультиварка Philips HD3134/00 или электробритва Philips RQ 1150/16 или электролобзик Bosch PST 800 PEL (на выбор).
  • 2 2 место:
    Пеновзбиватель Profi Cook PC-MS 1032 или фритюрница AEG FR 5554 или СВЧ-печь Samsung ME-731KR (на выбор).
  • 3 3 место:
    Погодная станция Ea2 EN209 или мультирезка Philips HR1388/50 или тонометр Omron R3 Opti (на выбор).
  • Счастливчик получит:
    Кухонные весы Travola Electronic Kitchen Scale PT-839 или термометр Omron i -Temp mini MC-271W-E (на выбор).
 
Тop-10 рейтинга SmileRate (полная версия Рейтинг SmileRate):
1 0
K.King feat. Beni Maniaci - Vladimir Putin ("Владимир Путин")
2 0
Sia - Chandelier ("Люстра")
3 0
Imany - You Will Never Know ("Ты никогда не узнаешь")
4 0
Shakira - Dare (La La La) ("Слабо тебе? (ла-ла-ла!)")
5 +1
6 -1
Kiesza - Hideaway ("Убежище")
7 0
Imagine Dragons - Demons ("Демоны")
8 0
Katy Perry feat. Juicy J - Dark Horse ("Тёмная лошадка")
9 0
Stromae - Tous Les Mêmes ("Все одинаковые")
10 0
Pharrell Williams - Happy* ("Счастлив")
Тематические коллекции переводов:
событий (Новый год, Евровидение, ...)
саундтреков ("Сумерки", реклама, ...)
мюзиклов ("Нотр-Дам де Пари", ...)
гимнов (футбольных, национальных, ...)
народных песен (детских, ...)
 
Определите 5 песен для перевода (голосование):
Лидеры на 25.07.2014 :
  1. Thousand Foot Krutch - Born This Way
  2. David Guetta - Lovers on the Sun
  3. Kasabian - Stevie
  4. Nina Simone - Ain't Got No.../I Got Life
  5. Sabaton - No Bullets Fly
 Пословицы и поговорки на 6-ти языках: 291 шт.    Случайная пословица на русском, английском, немецком, французском, итальянском и испанском:

 Как волка ни корми, <а> он всё в лес глядит (смотрит)
 One cannot make the leopard change his spots / What is bred in the bone never gets out of the flesh / Nature is stronger than rearing
 Bär bleibt Bär, fährt man ihn auch übers Meer / Der Zwerg bleibt immer der Zwerg, und stund er auch auf dem höchsten Berg / Die Katze lässt das Mausen nicht / Und säß er auch auf goldenem Stuhl, der Frosch hüpft wieder in den Pfuhl
 
 
 
 Скороговорки на 3-х языках: 1138 шт.    Случайные скороговорки на русском, английском и немецком:

  Белый снег, белый мел, Белый заяц тоже бел.. А вот белка не бела - Белой даже не была.
  The little red lorry went down Limuru road.
  Hätte Hänschen Holz hacken hören, hätte Hänschen Holz hacken helfen.
 
 Фразеологизмы на 3-х языках: 122 шт.  Случайный фразеологизм на русском, английском и немецком:

 Как пить дать
 [As] sure as eggs [is eggs] / as sure as fate / as easy as winking / I'll bet a cookie (my boots, my hat, my skirt, my life)!
 Das ist so sicher, wie das Amen in der Kirche
Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.