Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 19.12.2014:
Переводы песен
от 18.12.2014:
Переводы песен
от 17.12.2014:

 Добро пожаловать в лингво-лабораторию «Амальгама»!
Проект «Амальгама» - это профессионалы в области языкознания, переводоведения, а также методики преподавания английского, немецкого, французского, испанского, итальянского и других языков, имеющие дипломы государственных университетов и, помимо сотрудничества в лингво-лаборатории, преподающие в российских вузах, средних школах, и задействованные в переводческих фирмах.
 Переводы песен высокого качества 
Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Призовые конкурсы «Рейтинг и Счастливчик»:
  • 1 1 место:
    Мультиварка-скороварка Redmond RMC-PМ4507 или смартфон Alcatel OT-5036D POP C5 или беспроводная автомобильная гарнитура mr Handsfree Blue Multi APO или металлоискатель Bounty Hunter Junior (на выбор).
  • 2 2 место:
    Автомобильное устройство громкой связи Parrot MINIKIT+ или видеоглазок ЭРА Привет или колонки Microlab B-73 или блендер Redmond RHB-2915 (на выбор).
  • 3 3 место:
    Трекер активности Samsung EI-AN900 или смартфон Samsung GT-S6790 Galaxy Fame Lite или наушники Sennheiser HD 239 или фонтан для расплавленого шоколада Clatronic SKB 3248 (на выбор).
  • Счастливчик получит:
    Кухонные весы Smile KSE 3210 или багажные весы Maxwell MW-1462 Silver (на выбор).
 
Тop-10 рейтинга SmileRate (полная версия Рейтинг SmileRate):
1 0
Sia - Chandelier ("Люстра")
2 0
Selena Gomez - The Heart Wants What It Wants ("Сердцу не прикажешь")
3 +1
Sam Smith - I'm Not the Only One ("Я не единственный")
4 +4
Meghan Trainor - All about That Bass ("Абсолютный бас")
5 -2
Wham! - Last Christmas ("На прошлое Рождество")
6 -1
7 +2
Taylor Swift - Blank Space ("Свободное место")
8 -2
Abba - Happy New Year ("Счастливого Нового Года!")
9 -2
10 0
Zhu - Faded ("Пьяный")
Тематические коллекции переводов:
событий (Новый год, Евровидение, ...)
саундтреков ("Сумерки", реклама, ...)
мюзиклов ("Нотр-Дам де Пари", ...)
гимнов (футбольных, национальных, ...)
народных песен (детских, ...)
 
Определите 5 песен для перевода (голосование):
Лидеры на 19.12.2014 :
  1. Nicki Minaj feat. Beyonce - Feeling Myself
  2. In This Moment - Big Bad Wolf
  3. The Killers feat. Jimmy Kimmel - Joel the Lump of Coal
  4. Hozier - Run
  5. Iggy Azalea - My World
 Пословицы и поговорки на 6-ти языках: 291 шт.    Случайная пословица на русском, английском, немецком, французском, итальянском и испанском:

 На то и щука в море, чтобы карась не дремал
 Dangers keep people on the alert
 Die Hechte im Teich lassen die Fische nicht faul werden / Die Raben müssen einen Geier haben
 La crainte du chasseur tient le lièvre éveillé / La crainte du chasseur tient le lièvre éveillé
 
 
 Скороговорки на 3-х языках: 1138 шт.    Случайные скороговорки на русском, английском и немецком:

  Купи кипу пик.
  Valour and virtue are opposed to villainy and vulgarity.
  Gips gibt's in der Gipsfabrik, und wenn's in der Gipsfabrik keinen Gips gibt, dann gibt's keinen Gips. Gabi und Gerd haben gestern große grüne Gurken gegessen.
 
 Фразеологизмы на 3-х языках: 122 шт.  Случайный фразеологизм на русском, английском и немецком:

 С иголочки
 Spick and span
 
Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.