Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 16.09.2014:
Переводы песен
от 15.09.2014:
Переводы песен
от 14.09.2014:

 Добро пожаловать в лингво-лабораторию «Амальгама»!
Проект «Амальгама» - это профессионалы в области языкознания, переводоведения, а также методики преподавания английского, немецкого, французского, испанского, итальянского и других языков, имеющие дипломы государственных университетов и, помимо сотрудничества в лингво-лаборатории, преподающие в российских вузах, средних школах, и задействованные в переводческих фирмах.
 Переводы песен высокого качества 
Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Призовые конкурсы «Рейтинг и Счастливчик»:
  • 1 1 место:
    Электросушилка для овощей и фруктов Akai 1160В или беспроводные наушники Sennheiser HDR 160 или экшн камера Polaroid XS20HD (на выбор).
  • 2 2 место:
    Видеодомофон Falcon Eye FE-4HP2 с вызывной панелью AVC-505 или смартфон Lenovo A316i или Электронная книга PocketBook 515 (на выбор).
  • 3 3 место:
    Интернет-центрZyxel Keenetic II или планшетный компьютер Explay Fog или мультиварка Unit USP-1050D (на выбор).
  • Счастливчик получит:
    Зарядное устройство Duracell CEF 14 или USB Flash Silicon Power Touch 810 8GB (на выбор).
 
Тop-10 рейтинга SmileRate (полная версия Рейтинг SmileRate):
1 0
Sia - Chandelier ("Люстра")
2 0
Imany - You Will Never Know ("Ты никогда не узнаешь")
3 +1
4 -1
Lilly Wood & The Prick feat. Robin Schulz - Prayer in C ("Молитва в до мажоре")
5 +1
Nicki Minaj - Anaconda ("Анаконда")
6 -1
Kiesza - Hideaway ("Убежище")
7 0
K.King feat. Beni Maniaci - Vladimir Putin ("Владимир Путин")
8 +1
Imagine Dragons - Demons ("Демоны")
9 -1
Katy Perry feat. Juicy J - Dark Horse ("Тёмная лошадка")
10 +9
John Legend - All of Me ("Всего себя")
Тематические коллекции переводов:
событий (Новый год, Евровидение, ...)
саундтреков ("Сумерки", реклама, ...)
мюзиклов ("Нотр-Дам де Пари", ...)
гимнов (футбольных, национальных, ...)
народных песен (детских, ...)
 
Определите 5 песен для перевода (голосование):
Лидеры на 16.09.2014 :
  1. Eminem feat. B.o.B. - Things Get Worse
  2. Tokio Hotel - Run, Run, Run
  3. Nicole Scherzinger - On the Rocks
  4. Thom Yorke - Analyse (Acoustic)
  5. Ariana Grande - Why Try
 Пословицы и поговорки на 6-ти языках: 291 шт.    Случайная пословица на русском, английском, немецком, французском, итальянском и испанском:

 Где тонко, там и рвётся
 The thread breaks where it is the weakest
 Allzuscharf macht schartig / Allzustraff gespannt, zerspringt der Bogen
 Le fil tenu casse / Trop menu, le fil casse
 
 Siempre se rompe la cuerda por lo más delgado
 Скороговорки на 3-х языках: 1138 шт.    Случайные скороговорки на русском, английском и немецком:

  Днем дурачит девушек дешевым одеколоном.
  When I was in Arkansas I saw a saw that could outsaw any other saw I ever saw, saw. If you've got a saw that can outsaw the saw I saw saw then I'd like to see your saw saw.
  Fischers Fritz fischt frische Fische. Fischers Fritze fischte frische Fische, Frische Fische fischte Fischers Fritze. Fischers Fritz Ißt frische Fische, frische Fische Ißt Fischers Fritz.
 
 Фразеологизмы на 3-х языках: 122 шт.  Случайный фразеологизм на русском, английском и немецком:

 Разыгрывать, подшучивать над кем-л.
 Pull one's leg
 Jmdn. auf den Arm nehmen
Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.