Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 26.10.2014:
Переводы песен
от 25.10.2014:
Переводы песен
от 24.10.2014:

 Добро пожаловать в лингво-лабораторию «Амальгама»!
Проект «Амальгама» - это профессионалы в области языкознания, переводоведения, а также методики преподавания английского, немецкого, французского, испанского, итальянского и других языков, имеющие дипломы государственных университетов и, помимо сотрудничества в лингво-лаборатории, преподающие в российских вузах, средних школах, и задействованные в переводческих фирмах.
 Переводы песен высокого качества 
Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Призовые конкурсы «Рейтинг и Счастливчик»:
  • 1 1 место:
    Очиститель-ионизатор воздуха AIC XJ-2100 или электрочайник Element El Kettle WF06GW, White или смартфон Highscreen Zera F (rev.S) (на выбор).
  • 2 2 место:
    Смартфон Samsung GT-S7262 Galaxy Star plus или лазерный принтер Brother HL-2240R или швейная машинка Jaguar mini 255 (на выбор).
  • 3 3 место:
    Защищенный мобильный телефон SENSEIT P10 с поддержкой двух активных SIM-карт или акустическая система Microlab M-500U или графический планшет Wacom One Small CTL-471 (на выбор).
  • Счастливчик получит:
    Акустическая система 2.0 Defender SPK-510 или USB-накопитель Smartbuy Candy 8GB (на выбор).
 
Тop-10 рейтинга SmileRate (полная версия Рейтинг SmileRate):
1 0
Sia - Chandelier ("Люстра")
2 0
3 0
One Direction - Steal My Girl ("Украсть мою девушку")
4 0
Imany - You Will Never Know ("Ты никогда не узнаешь")
5 0
Lilly Wood & The Prick feat. Robin Schulz - Prayer in C ("Молитва в до мажоре")
6 0
Nicki Minaj - Anaconda ("Анаконда")
7 0
Sam Smith - I'm Not the Only One ("Я не единственный")
8 +1
Lana Del Rey - Gods & Monsters ("Боги и чудовища")
9 -1
Kiesza - Hideaway ("Убежище")
10 0
Sting - Every Breath You Take ("Каждый твой вдох")
Тематические коллекции переводов:
событий (Новый год, Евровидение, ...)
саундтреков ("Сумерки", реклама, ...)
мюзиклов ("Нотр-Дам де Пари", ...)
гимнов (футбольных, национальных, ...)
народных песен (детских, ...)
 
Определите 5 песен для перевода (голосование):
Лидеры на 26.10.2014 :
  1. Hollywood Undead - Day of the Dead
  2. Eminem - Biterphobia
  3. Arctic Monkeys - Knock a Door Run
  4. Pink Floyd - Louder Than Words
  5. Gerard Way - Millions
 Пословицы и поговорки на 6-ти языках: 291 шт.    Случайная пословица на русском, английском, немецком, французском, итальянском и испанском:

 Дальние (долгие) проводы – лишние слёзы
 The shorter the parting, the less tears / Long farewells mean more tears / A long goodbye only means extra tears
 Ein langer Abschied kostet unnütze Tränen
 
 
 Las despedidas largas traen lágrimas en abundancia
 Скороговорки на 3-х языках: 1138 шт.    Случайные скороговорки на русском, английском и немецком:

  Из-под Костромы, из-под Костромищи шли четыре мужчины. Говорили они про торги, да про покупки, про крупу, да про подкрупки.
  That's repeatedly rejected by the printer down the hall,
  Ein Glück dass Gott die Glocken goß.
 
 Фразеологизмы на 3-х языках: 122 шт.  Случайный фразеологизм на русском, английском и немецком:

 Сдавать позиции
 To shift one's ground
 
Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.