Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 31.10.2014:
Переводы песен
от 30.10.2014:
Переводы песен
от 29.10.2014:

Перевод песен с английского, немецкого, французского и других языков. Тексты песен.

 В данном разделе представлены переводы песен c английского, немецкого, французского, испанского, итальянского и других языков на русский, а также тексты песен. По итогам еженедельного голосования мы переводим 5 текстов песен из 15, набравшие наибольшее количество голосов. Вы сами можете принять участие в формировании списка песен для голосования, заполнив специальную форму.

Вы можете прислать нам свой перевод песни, заполнив специальную форму, и мы разместим его на сайте. Перед публикацией на сайте все переводы наших посетителей, а также тексты-оригиналы проходят обязательную проверку на наличие лексических, смысловых, орфографических и пунктуационных ошибок с последующей их корректировкой, в связи с чем на сайте переводы появляются с некоторой задержкой. Все авторы переводов участвуют в призовых конкурсах, проводимых проектом ежемесячно, а также получают гарантированные призы.

Наиболее популярными разделами являются: рейтинг SmileRate, состоящий из 50 популярных переводов на текущий час, а также коллекции, включающие переводы саундтреков, мюзиклов, гимнов и др.
Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Определите пеcни для перевода (отправить песню)
Голосование с 27 октября по 2 ноября 2014 года
Pain - Have a Drink on Me
Metallica - Sweet Amber
Nicki Minaj - Can Anybody Hear Me
Black Veil Brides - Goodbye Agony
The 1975 - Antichrist
The Dead Weather - I Can't Hear You
Hozier - Work Song
KC & The Sunshine Band - Give It Up
Ferry Corsten feat. Betsie Larkin - Made of Love
Avicii - The Nights
Panda Bear - Mr Noah
Shy´m - La Malice
Vance Joy - Mess Is Mine
Attack Attack! - The Wretched
Imany - The Good, the Bad & the Crazy
Результаты прошлого голосования (все опросы)
Голосование с 20 по 26 октября 2014 года
1. Hollywood Undead - Day of the Dead 31.5% (748)
2. Eminem - Biterphobia 16.2% (386)
3. Arctic Monkeys - Knock a Door Run 10.7% (255)
4. Pink Floyd - Louder Than Words 10.2% (242)
5. Gerard Way - Millions 9.9% (235)
6. Hozier - Take Me to Church (bonus) 7.0% (167)
7. Jimmy Fallon feat. Will.I.Am - Ew! (bonus) 4.4% (105)
8. ASAP Rocky - Multiply (bonus) 3.2% (77)
9. Crown The Empire - Millennia 1.6% (39)
10. Angel Haze - A Tribe Called Red 1.3% (31)
11. Jessica Sutta - Show Me 1.1% (26)
12. Passion Pit - Take a Walk (bonus) 1.1% (25)
13. Lil Debbie - Bake a Cake (bonus) 0.9% (21)
14. Styx - Come Sail Away (bonus) 0.6% (15)
15. Swollen Members - Pressure (bonus) 0.2% (5)
Всего проголосовало: 2377

Наиболее популярные исполнители:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.