Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод песен с английского, немецкого, французского и других языков. Тексты песен.

В данном разделе представлены переводы песен c английского, немецкого, французского, испанского, итальянского и других языков на русский, а также тексты песен. По итогам еженедельного голосования мы переводим 5 текстов песен из 15, набравшие наибольшее количество голосов. Вы сами можете принять участие в формировании списка песен для голосования, заполнив специальную форму.

Вы можете прислать нам свой перевод песни, заполнив специальную форму, и мы разместим его на сайте. Перед публикацией на сайте все переводы наших посетителей, а также тексты-оригиналы проходят обязательную проверку на наличие лексических, смысловых, орфографических и пунктуационных ошибок с последующей их корректировкой, в связи с чем на сайте переводы появляются с некоторой задержкой. Все авторы переводов участвуют в призовых конкурсах, проводимых проектом ежемесячно, а также получают гарантированные призы.

Наиболее популярными разделами являются: рейтинг SmileRate, состоящий из 50 популярных переводов на текущий час, а также коллекции, включающие переводы саундтреков, мюзиклов, гимнов и др.

показать весь текст ↓
Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Определите пеcни для перевода (Отправить песню).
Голосование с 30 мая по 5 июня 2016 года
Metallica - The Struggle Within
Alvaro Soler - Sofia
Martin Garrix feat. Third Party - Lions in the Wild
Lawson - Money
Foy Vance - She Burns
Against The Current - Chasing Ghosts
Kygo feat. John Legend - Happy Birthday
Fifth Harmony feat. Fetty Wap - All in My Head (Flex)
Macklemore and Ryan Lewis feat. Idris Elba & Anderson .Paak - Dance Off
Sum41 - Motivation
Joelle - He Said
Cage the Elephant - Too Late to Say Goodbye
Hellyeah - Human
Gojira - Stranded
Alessia Cara - Seventeen
Результаты прошлого голосования (Все опросы).
Голосование с 23 по 29 мая 2016 года
1 Machine Gun Kelly - Alpha Omega 13.3% (86)
2 OK Go - End Love 12.2% (79)
3 The Amity Affliction - I Bring the Weather with Me 11.2% (72)
4 Against The Current - One More Weekend 9.9% (64)
5 Flume feat. Tove Lo - Say It 9.5% (61)
6 Simon Curtis - Diablo (bonus) 8.4% (54)
7 Three 6 Mafia - Lolli Lolli (Pop That Body) (bonus) 8.2% (53)
8 Billy Marten - Milk & Honey 4.8% (31)
9 Ghosts On The Radio - Steal My Romance 4.0% (26)
10 Amy Grant feat. Tori Kelly - Baby Baby 4.0% (26)
11 Dye - Fantasy 3.4% (22)
12 Becky Hill feat. Little Simz - Back to My Love (bonus) 3.1% (20)
13 Jessica Sutta - Feline Resurrection 2.9% (19)
14 Lil Yachty - 1Night 2.8% (18)
15 Fireal - Halo 2.2% (14)
Всего проголосовало: 645

Наиболее популярные исполнители: