Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод песен с английского, немецкого, французского и других языков. Тексты песен.

В данном разделе представлены переводы песен c английского, немецкого, французского, испанского, итальянского и других языков на русский, а также тексты песен. По итогам еженедельного голосования мы переводим 5 текстов песен из 15, набравшие наибольшее количество голосов. Вы сами можете принять участие в формировании списка песен для голосования, заполнив специальную форму.

Вы можете прислать нам свой перевод песни, заполнив специальную форму, и мы разместим его на сайте. Перед публикацией на сайте все переводы наших посетителей, а также тексты-оригиналы проходят обязательную проверку на наличие лексических, смысловых, орфографических и пунктуационных ошибок с последующей их корректировкой, в связи с чем на сайте переводы появляются с некоторой задержкой. Все авторы переводов участвуют в призовых конкурсах, проводимых проектом ежемесячно, а также получают гарантированные призы.

Наиболее популярными разделами являются: рейтинг SmileRate, состоящий из 50 популярных переводов на текущий час, а также коллекции, включающие переводы саундтреков, мюзиклов, гимнов и др.

показать весь текст ↓
Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Определите пеcни для перевода (Отправить песню).
Голосование с 24 по 30 апреля 2017 года
Portugal. The Man - Feel It Still
Adelen feat. Mileo - Worry
Dezery - Worlds Collide
DJ Earworm — Shape of Now
Matthew Koma — Dear Ana (feat. Jai Wolf)
Charlie Puth - Attention
Kasabian - Are You Looking for Action?
Kid Ink - Lottery
MØ - Nights with You
Bastille feat. Maiday - Adagio For Strings (What Is Love?)
Rise Against - The Violence
Arlissa - What's It Gonna Be
Frank Ocean - Lens
Kaleo - Save Yourself
Gorillaz - Busted And Blue
Результаты прошлого голосования (Все опросы).
Голосование с 17 по 23 апреля 2017 года
1 Sabaton - Hill 3234 22.9% (122)
2 Machine Gun Kelly feat. Quavo, Ty Dolla Sign - Trap Paris 15.4% (82)
3 The Chainsmokers feat. Emily Warren - Don't Say 13.9% (74)
4 TLC feat. Snoop Dogg - Way Back 10.2% (54)
5 Alessia Cara - The Other Side 6.8% (36)
6 Kiiara feat. Felix Snow - Whippin (bonus) 6.6% (35)
7 Cold War Kids - Love Is Mystical (bonus) 6.0% (32)
8 John Mayer - Love on the Weekend (bonus) 4.5% (24)
9 A R I Z O N A - Electric Touch 3.6% (19)
10 Austin Mahone feat. Pitbull - Lady (bonus) 2.8% (15)
11 John Mayer - Moving On And Getting Over (bonus) 2.3% (12)
12 Otto Knows - With You (bonus) 2.1% (11)
13 Hearts Colors - For the Love 1.3% (7)
14 LANY - It Was Love 0.9% (5)
15 Fyfe feat. Kimbra - Belong 0.8% (4)
Всего проголосовало: 532

Наиболее популярные исполнители: