Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод песен с английского, немецкого, французского и других языков. Тексты песен.

В данном разделе представлены переводы песен c английского, немецкого, французского, испанского, итальянского и других языков на русский, а также тексты песен. По итогам еженедельного голосования мы переводим 5 текстов песен из 15, набравшие наибольшее количество голосов. Вы сами можете принять участие в формировании списка песен для голосования, заполнив специальную форму.

Вы можете прислать нам свой перевод песни, заполнив специальную форму, и мы разместим его на сайте. Перед публикацией на сайте все переводы наших посетителей, а также тексты-оригиналы проходят обязательную проверку на наличие лексических, смысловых, орфографических и пунктуационных ошибок с последующей их корректировкой, в связи с чем на сайте переводы появляются с некоторой задержкой. Все авторы переводов участвуют в призовых конкурсах, проводимых проектом ежемесячно, а также получают гарантированные призы.

Наиболее популярными разделами являются: рейтинг SmileRate, состоящий из 50 популярных переводов на текущий час, а также коллекции, включающие переводы саундтреков, мюзиклов, гимнов и др.

показать весь текст ↓
Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Определите пеcни для перевода (Отправить песню).
Голосование с 5 по 11 декабря 2016 года
Jessie J - Man with the Bag
JoJo feat. Remy Ma - FAB
MOLLY (Ольга Серябкина) - Style
Kylie Minogue - Feels So Good
Terror Jr - 3 Strikes
Tinashe - Touch Pass
Little Mix - Your Love
Left Boy - Jack Sparrow
Oliver Heldens feat. Ida Corr - Good Life
Smallpools - Run with the Bulls
Greg Holden - Boys in the Street
I See Stars - Running with Scissors
Dark Tranquillity - Forward Momentum
A Day To Remember - Bad Vibrations
Pup - Sleep in the Heat
Результаты прошлого голосования (Все опросы).
Голосование с 28 ноября по 4 декабря 2016 года
1 The Weeknd feat. Kendrick Lamar - Sidewalks 27.4% (202)
2 Sum 41 - 13 Voices 17.3% (127)
3 Bon Jovi - Scars on This Guitar 10.2% (75)
4 Sabaton - Camouflage 8.2% (60)
5 Nicole Scherzinger - Puakenikeni 7.7% (57)
6 Avenged Sevenfold - Roman Sky (bonus) 5.0% (37)
7 R.E.M. - All the Way to Reno (You're Gonna Be a Star) (bonus) 4.8% (35)
8 Mariah Carey - Up Out My Face (bonus) 4.5% (33)
9 Lil Uzi Vert - You Was Right (bonus) 4.1% (30)
10 Pain - A Wannabe (bonus) 3.8% (28)
11 Otto Knows - Not Alone (bonus) 2.0% (15)
12 Flume feat. Isabella Manfredi - Trust 1.9% (14)
13 Mike Perry feat. Casso - Inside the Lines (bonus) 1.9% (14)
14 Concorde - Sons 0.8% (6)
15 Merge - Soaring 0.4% (3)
Всего проголосовало: 736

Наиболее популярные исполнители: