Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод песен с английского, немецкого, французского и других языков. Тексты песен.

В данном разделе представлены переводы песен c английского, немецкого, французского, испанского, итальянского и других языков на русский, а также тексты песен. По итогам еженедельного голосования мы переводим 5 текстов песен из 15, набравшие наибольшее количество голосов. Вы сами можете принять участие в формировании списка песен для голосования, заполнив специальную форму.

Вы можете прислать нам свой перевод песни, заполнив специальную форму, и мы разместим его на сайте. Перед публикацией на сайте все переводы наших посетителей, а также тексты-оригиналы проходят обязательную проверку на наличие лексических, смысловых, орфографических и пунктуационных ошибок с последующей их корректировкой, в связи с чем на сайте переводы появляются с некоторой задержкой. Все авторы переводов участвуют в призовых конкурсах, проводимых проектом ежемесячно, а также получают гарантированные призы.

Наиболее популярными разделами являются: рейтинг SmileRate, состоящий из 50 популярных переводов на текущий час, а также коллекции, включающие переводы саундтреков, мюзиклов, гимнов и др.

показать весь текст ↓
Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Определите пеcни для перевода (Отправить песню).
Голосование с 8 по 14 февраля 2016 года
Metallica - Thorn Within
Of Monsters And Men - Thousand Eyes
Feder feat. Emmi - Blind
Eric Prydz feat. Rob Swire - Breathe
Otto Knows feat. Lindsey Stirling & Alex Aris - Dying for You
Against The Current - Running with the Wild Things
Troye Sivаn - Suburbia
Pia Mia - Touch
Miracle Of Sound - Don't Say a Word
Chris Brown - A Little More (Royalty)
Who Is Fancy - Goodbye
Nothing But Thieves - Trip Switch
Paloma Faith - The Crazy Ones
Cee-Lo Green - Music to My Soul
James Blake - Retrograde
Результаты прошлого голосования (Все опросы).
Голосование с 1 по 7 февраля 2016 года
1 Tove Lo - Out of Mind 17.1% (140)
2 Chris Brown feat. Solo Lucci - Wrist 12.7% (104)
3 Kiesza - Cannonball 12.3% (101)
4 Parade Of Lights - Burn 11.8% (97)
5 W.A.S.P. - Miss You 11.6% (95)
6 Ice Nine Kills - Me, Myself & Hyde 7.2% (59)
7 Banana Bomb - Trouble to Fuel Our Jets 6.6% (54)
8 The Heavy - Same Ol' 6.2% (51)
9 FKA Twigs - Water Me 4.6% (38)
10 Alyssa Reid - Tomorrow 2.9% (24)
11 Steve Angello feat. Dougy - Wasted Love 2.2% (18)
12 Thomas Jack feat. Nico & Vinz - Rivers 1.8% (15)
13 Girls In Hawaii - Organeum 1.2% (10)
14 Gabin feat. Mia Cooper - So Many Nights 1.1% (9)
15 Gabin feat. Mia Cooper - So Many Nights 0.7% (6)
Всего проголосовало: 821

Наиболее популярные исполнители: