Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод песен с английского, немецкого, французского и других языков. Тексты песен.

В данном разделе представлены переводы песен c английского, немецкого, французского, испанского, итальянского и других языков на русский, а также тексты песен. По итогам еженедельного голосования мы переводим 5 текстов песен из 15, набравшие наибольшее количество голосов. Вы сами можете принять участие в формировании списка песен для голосования, заполнив специальную форму.

Вы можете прислать нам свой перевод песни, заполнив специальную форму, и мы разместим его на сайте. Перед публикацией на сайте все переводы наших посетителей, а также тексты-оригиналы проходят обязательную проверку на наличие лексических, смысловых, орфографических и пунктуационных ошибок с последующей их корректировкой, в связи с чем на сайте переводы появляются с некоторой задержкой. Все авторы переводов участвуют в призовых конкурсах, проводимых проектом ежемесячно, а также получают гарантированные призы.

Наиболее популярными разделами являются: рейтинг SmileRate, состоящий из 50 популярных переводов на текущий час, а также коллекции, включающие переводы саундтреков, мюзиклов, гимнов и др.

показать весь текст ↓
Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Определите пеcни для перевода (Отправить песню).
Голосование с 24 по 30 августа 2015 года
Alvaro Soler - Tengo Un Sentimiento
Echosmith - Let's Love
Chvrches - Never Ending Circles
R. City feat. Adam Levine - Locked Away
Twenty One Pilots - Fake You Out
Snoop Dogg feat. Cori B. & Drake - No Guns Allowed
I See Stars - What This Means to Me
Jess Gliynne feat. Tinie Tempah - Not Letting Go
Alexandra Stan & Inna feat. Daddy Yankee - We Wanna
Andeeno Damassy feat. Jimmy Dub - Ese Amor
Shawn Mendes - Something Big
Brooke Candy - Rubber Band Stacks
Charlie Puth - One Call Away
Lana Del Rey - Terrence Loves You
Major Lazer feat. Elliphant & Jovi Rockwell - Too Original
Результаты прошлого голосования (Все опросы).
Голосование с 17 по 23 августа 2015 года
1 Hurts - Lights 32.7% (355)
2 Iron Maiden - Speed of Light 18.6% (202)
3 Pitbull feat. Gente De Zona - Piensas 9.1% (99)
4 Kygo feat. Will Heard - Nothing Left 8.4% (91)
5 Twenty One Pilots - The Judge 7.1% (77)
6 Röyksopp feat. Robyn - Monument 5.1% (55)
7 Beck - Dreams 3.8% (41)
8 Atreyu - Blow 3.7% (40)
9 Think Up Anger feat. Malia J - Smells Like Teen Spirit 2.9% (31)
10 Blood On The Dance Floor - Sexting 2.3% (25)
11 The Avener - Fade Out Lines 2.1% (23)
12 Lucy Rose - Shiver 1.4% (15)
13 Thirteen Senses - Into the Fire 1.3% (14)
14 Japandroids - The House That Heaven Built 0.7% (8)
15 Eden - End Credits 0.7% (8)
Всего проголосовало: 1084

Наиболее популярные исполнители: