Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод песен с английского, немецкого, французского и других языков. Тексты песен.

В данном разделе представлены переводы песен c английского, немецкого, французского, испанского, итальянского и других языков на русский, а также тексты песен. По итогам еженедельного голосования мы переводим 5 текстов песен из 15, набравшие наибольшее количество голосов. Вы сами можете принять участие в формировании списка песен для голосования, заполнив специальную форму.

Вы можете прислать нам свой перевод песни, заполнив специальную форму, и мы разместим его на сайте. Перед публикацией на сайте все переводы наших посетителей, а также тексты-оригиналы проходят обязательную проверку на наличие лексических, смысловых, орфографических и пунктуационных ошибок с последующей их корректировкой, в связи с чем на сайте переводы появляются с некоторой задержкой. Все авторы переводов участвуют в призовых конкурсах, проводимых проектом ежемесячно, а также получают гарантированные призы.

Наиболее популярными разделами являются: рейтинг SmileRate, состоящий из 50 популярных переводов на текущий час, а также коллекции, включающие переводы саундтреков, мюзиклов, гимнов и др.

показать весь текст ↓
Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Определите пеcни для перевода (Отправить песню).
Голосование с 16 по 22 января 2017 года
Bastille - Tuning Out
The Lumineers - Flapper Girl
Bjork - Lionsong
Safri Duo feat. Michael McDonald - Sweet Freedom
Savage Garden - Break Me Shake Me
DJ BoBo - Hard to Say I'm Sorry
Alcazar - Crying at the Discoteque
Tame Impala - 'Cause I'm a Man
Tessa Violet - Not Over You
Bebe Rexha feat. Havana Brown - Battle Cry
Sam Feldt feat. Teemu - Runaways
Devlin — Blow Your Mind (feat. Maverick Sabre)
Eiffel 65 - Morning Time
Nouvelle Vague - Psyche
Korn - Out of You
Результаты прошлого голосования (Все опросы).
Голосование с 9 по 15 января 2017 года
1 Bjork - Notget 13.2% (73)
2 IAMX - Everything Is Burning 13.0% (72)
3 The Pussycat Dolls - Santa Baby 12.8% (71)
4 Architects - A Match Made in Heaven 9.2% (51)
5 Kongos - Hey You, Yeah You 8.5% (47)
6 Fatboy Slim - Weapon of Choice (bonus) 7.4% (41)
7 Jimmy Eat World - Sure & Certain (bonus) 7.0% (39)
8 Austin Mahone feat. 2 Chainz - Shake It for Me (bonus) 5.9% (33)
9 Stephen - Line It Up 5.6% (31)
10 Craig David - What's Your Flava? (bonus) 5.2% (29)
11 Laura Brehm feat. TheFatRat - Monody 4.1% (23)
12 Blake Shelton - She's Got a Way with Words 3.1% (17)
13 Trina feat. Tory Lanez - Damn 2.5% (14)
14 Ami - Trumpet Lights 1.8% (10)
15 Ahzee - Go Gyal 0.7% (4)
Всего проголосовало: 555

Наиболее популярные исполнители: