Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Words исполнителя (группы) Alesso & Zara Larsson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Words (оригинал Alesso & Zara Larsson)

Слова (перевод Алекс)

[Intro:]
[Интро:]
I got the words "I love you"
У меня на кончике языка
Sittin' on the tip of my tongue
Вертятся слова “я тебя люблю”.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
At your house again
Снова у тебя дома.
Are we more than friends?
Мы больше, чем друзья?
There's so much that I wanna say
Я так много хочу сказать,
But I gotta hold it back
Но я вынуждена сдерживаться.
So scared how you'll react
Я так боюсь твоей реакции.
I just hide it all away
Я просто держу всё в себе.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I could give you it all in a minute
Я могла бы отдаться тебе за минуту.
We'll fall any minute
Мы влюбимся в любое мгновение,
But we go 'round and 'round
Но мы ходим кругами.
I don't wanna mention commitment
Я не хочу говорить про настрой,
But I feel it slippin'
Но я чувствую как он уходит,
So please don't let me down, me down
Поэтому, прошу, не подведи, не подведи.


[Chorus:]
[Припев:]
I got the words "I love you"
У меня на кончике языка
Sittin' on the tip of my tongue
Вертятся слова “я тебя люблю”.
Oh, I feel like
О, я чувствую,
As soon as they leave my mouth
Как только они сорвутся с моих губ,
You're just gonna get up and run
Ты просто выскочишь и убежишь,
You're gonna run away
Ты убежишь прочь.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You know we connect
Ты знаешь, что нас связывает
More than just the sex
Больше, чем просто секс.
But arе you gonna let me in?
Но ты впустишь меня в свою душу?
I can set your world on firе
Я могу устроить пожар в твоем мире,
But you're holdin' the lighter
Но зажигалка в твоих руках.
Instead, you're puttin' out our flame
А вместо этого ты гасишь пламя.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I could give you it all in a minute
Я могла бы отдаться тебе за минуту.
We'll fall any minute
Мы влюбимся в любое мгновение,
But we go 'round and 'round
Но мы ходим кругами.
I don't wanna mention commitment
Я не хочу говорить про настрой,
But I feel it slippin'
Но я чувствую как он уходит,
So please don't let me down
Поэтому, прошу, не подведи.


[Chorus:]
[Припев:]
I got the words "I love you"
У меня на кончике языка
Sittin' on the tip of my tongue
Вертятся слова “я тебя люблю”.
Oh, I feel like
О, я чувствую,
As soon as they leave my mouth
Как только они сорвутся с моих губ,
You're just gonna get up and run
Ты просто выскочишь и убежишь,
You're gonna run away (Run)
Ты убежишь прочь, (Убежишь)
Run away (Run) [2x]
Убежишь прочь. (Убежишь) [2x]
I got the words "I love you"
У меня на кончике языка
Sittin' on the tip of my tongue
Вертятся слова “я тебя люблю”.
Oh, I feel like
О, я чувствую,
As soon as they leave my mouth
Как только они сорвутся с моих губ,
You're just gonna get up and run
Ты просто выскочишь и убежишь,
You're gonna run away
Ты убежишь прочь.


[Outro:]
[Концовка:]
If I say it now
Если я скажу сейчас,
Then one day, I'll wake up
Что однажды я проснулся,
And you walked out (You walked out)
А ты ушел, (Ты ушел)
So I just stay here with the words "I love you"
Тогда я просто останусь здесь со словами "я тебя люблю",
Sittin' on the tip of my tongue [2x]
Которые вертятся на кончике моего языка... [2x]
Х
Качество перевода подтверждено