Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Castle исполнителя (группы) Alle Farben & HUGEL

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Castle (оригинал Alle Farben & HUGEL)

Замок (перевод Алекс)

Na na na na na [4x]
На-на-на-на-на... [4x]


[2x:]
[2x:]
We could build a castle, we could touch the sky
Мы могли бы построить замок, мы могли бы дотянуться до неба,
Flying high like NASA past the end of time
Лететь высоко, как NASA, миновать конец времён,
But you know I get lonely with memories at night
Но ты знаешь, что мне одиноко ночью с воспоминаниями.
We're two worlds apart but you're always on my mind
Нас разделяют два мира, но я всегда думаю о тебе.


Na na na na na [10x]
На-на-на-на-на... [10x]


This could all be ours, a world where we decide
Он бы мог быть нашим — любой мир, какой мы захотим,
But nothing really matters if I can't say you're mine
Но ничего не имеет значения, если я не могу сказать, что ты — моя.
Your name is in the stars and you're like my guiding light
Твоё имя среди звёзд, и ты — словно мой путеводный свет.
We're two worlds apart but you're always on my mind
Нас разделяют два мира, но я всегда думаю о тебе.


We could build a castle, we could touch the sky
Мы могли бы построить замок, мы могли бы дотянуться до неба,
Flying high like NASA past the end of time
Лететь высоко, как NASA, миновать конец времён,
But you know I get lonely with memories at night
Но ты знаешь, что мне одиноко ночью с воспоминаниями.
We're two worlds apart but you're always on my mind
Нас разделяют два мира, но я всегда думаю о тебе.


Always on my mind [4x]
Всегда думаю о тебе. [4x]


Na na na na na [16x]
На-на-на-на-на... [16x]


We could build a castle, we could touch the sky
Мы могли бы построить замок, мы могли бы дотянуться до неба,
Flying high like NASA past the end of time
Лететь высоко, как NASA, миновать конец времён,
But you know I get lonely with memories at night
Но ты знаешь, что мне одиноко ночью с воспоминаниями.
We're two worlds apart but you're always on my mind
Нас разделяют два мира, но я всегда думаю о тебе.
Х
Качество перевода подтверждено