Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Deep in Your Love исполнителя (группы) Alok & Bebe Rexha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Deep in Your Love (оригинал Alok & Bebe Rexha)

Погрузиться в твою любовь (перевод Алекс)

Holding back
Мы сдерживаемся,
'Cause we're holding tension when we touch
Потому что мы сохраняем напряжение, когда соприкасаемся.
Losing track
Мы сбиваемемся с пути,
'Cause we've blurred these lines we already crossed
Потому что мы размыли линии, которые уже перешли.


And I don't wanna feel like this tomorrow
Я не хочу чувствовать, как будто пришло завтра,
Tomorrow
Завтра,
Hiding our emotions in the shadows
Скрывая наши эмоции в тени,
The shadows
В тени.


Let me deep in your love
Позволь мне погрузиться в твою любовь,
Deep in your love [2x]
Погрузиться в твою любовь. [2x]
Let me deep in your love
Позволь мне погрузиться в твою любовь,
Deep in your love [2x]
Погрузиться в твою любовь. [2x]
Wrap your heart around me
Оберни меня в твое сердце.


Free your mind
Освободи свой разум.
When I taste your thoughts, it's a remedy
Когда я чувствую твои мысли, это лекарство.
Ocean eyes
Глаза-океаны –
Oh, how they pull me into your gravity (Gravity)
О, как они затягивают меня в твою гравитацию. (Гравитацию)


Just wanna wake up with you tomorrow
Я просто хочу проснуться с тобой завтра,
Tomorrow
Завтра.
Whatever it takes to leave the shallows
Что бы ни понадобилось, чтобы покинуть эту отмель,
The shallows
Отмель.


Let me deep in your love
Позволь мне погрузиться в твою любовь,
Deep in your love [2x]
Погрузиться в твою любовь. [2x]
Let me deep in your love
Позволь мне погрузиться в твою любовь,
Deep in your love [2x]
Погрузиться в твою любовь. [2x]
Wrap your heart around me
Оберни меня в твое сердце.


Deep in your love
Погрузиться в твою любовь...
Wrap your heart around me, me, me [3x]
Оберни меня в твое сердце, сердце, сердце... [3x]
Baby, let me deep in your love
Милый, дай мне погрузиться в твою любовь,
Deep in your love [2x]
Погрузиться в твою любовь. [2x]
Wrap your heart around me
Оберни меня в твое сердце.
Х
Качество перевода подтверждено