Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Miss U исполнителя (группы) Alok & Selva

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Miss U (оригинал Alok & Selva)

Я скучаю по тебе (перевод Алекс)

I've been thinking 'bout us
Я думаю о нас,
I've been thinking 'bout making this right
Я думаю о том, чтобы всё исправить,
Thinking 'bout holding on
Думаю о том, чтобы держаться.
Writing this song for as long as I can
Я пишу эту песню, сколько могу.
I've been thinking 'bout us
Я думаю о нас,
I've been thinking 'bout holding you tight
Я думаю о том, чтобы обнять тебя,
Thinking 'bout you and I
Думая о нас с тобой.
High as kite for as long as I can
Я парю, как воздушный змей, столько, сколько могу.


So here is something that I've
Поэтому то, по чему я
Been missing every day
Скучаю каждый день —
It's something inside your eyes
Это нечто в твоих глазах.
That's fading every mistake
Это сводит на нет каждую ошибку.
So here is something that I've
Поэтому то, по чему я
Been missing so many ways
Скучаю во многих смыслах —
It's something inside your eyes
Это нечто в твоих глазах.


I miss you everyday [5x]
Я скучаю по тебе каждый день. [5x]


I've been thinking 'bout us
Я думаю о нас,
I've been thinking 'bout making this right
Я думаю о том, чтобы всё исправить,
Thinking 'bout holding on
Думаю о том, чтобы держаться.
Writing this song for as long as I can
Я пишу эту песню, сколько могу.
I've been thinking 'bout us
Я думаю о нас,
I've been thinking 'bout holding you tight
Я думаю о том, чтобы обнять тебя,
Thinking 'bout you and I
Думая о нас с тобой.
High as kite for as long as I can
Я парю, как воздушный змей, столько, сколько могу.


So here is something that I've
Поэтому то, по чему я
Been missing every day
Скучаю каждый день —
It's something inside your eyes
Это нечто в твоих глазах.
That's fading every mistake
Это сводит на нет каждую ошибку.
So here is something that I've
Поэтому то, по чему я
Been missing so many ways
Скучаю во многих смыслах —
It's something inside your eyes
Это нечто в твоих глазах.


I miss you everyday [10x]
Я скучаю по тебе каждый день. [10x]
Х
Качество перевода подтверждено