Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Turn This Love Around исполнителя (группы) Armin Van Buuren & Nervo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Turn This Love Around (оригинал Armin Van Buuren & Nervo feat. Laura V)

Измени нашу любовь (перевод Алекс)

What's the point of hiding
Какой смысл скрываться?
We know what's here inside
Мы знаем, что внутри.
We know we can't deny
Мы знаем, что не можем отрицать это.
I don't know how to start it
Я не знаю, с чего начать,
But I won't give up this fight
Но я не сдамся в этой битве,
'cause I ‘gotta know we tried
Потому что я должна знать, что мы попробовали.


There's no reason we should stop believing
Нет смысла терять веру.
We can turn this love around
Мы можем изменить нашу любовь.
We can do this
Мы можем это.
I know we'll get through it
Я знаю, что мы справимся,
If we turn this love around
Если изменим нашу любовь,
Turn it around [x3]
Изменим нашу любовь, [x3]
Baby, turn it around
Милый, измени нашу любовь,
Turn this love around [x5]
Измени нашу любовь... [x5]


Daylight turns to darkness
День переходит в ночь,
Seasons fade away
Времена года сменяют друг друга,
But I know nothing here has change
Но я знаю, что ничего не изменилось,
‘Cause we're getting through the heart aches
Потому что мы переживаем сердечную боль,
And some would fall astray
И кто-то мог бы сбиться с пути,
But I know our love still remains
Но я знаю, что наша любовь останется.


There's no reason we should stop believing
Нет смысла терять веру.
We can turn this love around
Мы можем изменить нашу любовь.
We can do this
Мы можем это.
I know we'll get through it
Я знаю, что мы справимся,
If we turn this love around
Если изменим нашу любовь,
Turn it around [x3]
Изменим нашу любовь, [x3]
Baby, turn it around
Милый, измени нашу любовь,
Turn this love around [x5]
Измени нашу любовь... [x5]


I know we can
Я знаю, что мы можем.
Don't give up on that
Я не сдамся...
Turn this love around
Изменить нашу любовь...
Х
Качество перевода подтверждено