Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What You Won't Do for Love исполнителя (группы) Bobby Caldwell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

What You Won't Do for Love (оригинал Bobby Caldwell)

Ради тебя на всё готов (перевод Lunilihs)

I guess you wonder where I've been
Ты меня спросишь, где я был?
I searched to find a love within
Искал любовь в себе, внутри.
I came back to let you know
Я вернулся сообщить:
Got a thing for you and I can't let go
Чувства есть к тебе, их не отпустить.


My friends wonder what is wrong with me
Друзья не понимают, что не так со мной,
Well I'm in a daze from your love, you see
Что ж, я так влюблён, изумлён тобой.
I came back to let you know
Я вернулся сообщить:
Got a thing for you and I can't let go
Чувства есть к тебе, их не отпустить.


Some people go around the world for love
Весь мир избороздить, чтоб отыскать любовь,
But they may never find what they dream of
Но так и не найти её у разных берегов.


What you won't do, to do for love
Ради тебя на всё готов,
You tried everything but you don't give up
Рук не отпущу, заслужу любовь.
In my world only you
И со мной только ты,
Make me do for love what I would not do
Подчинюсь тебе, всё ради любви.


My friends wonder what is wrong with me
Друзья не понимают, что не так со мной,
But I'm in a daze from your love, you see
Что ж, я так влюблён, изумлён тобой.
I came back to let you know
Я вернулся сообщить:
Got a thing for you and I can't let go
Чувства есть к тебе, их не отпустить.


But then I only want the best, it's true
Мой мир отныне покорён тобой,
I can't believe the things I do for you
Я заслужу её, твою любовь.


What you won't do, do for love
Ради тебя на всё готов,
You've tried everything but you won't give up
Рук не отпущу, заслужу любовь.
In my world, only you make me do for love what I would not do
И со мной только ты, подчинюсь тебе, всё ради любви,
Make me do for love what I would not do
Подчинюсь тебе, всё ради любви,
Make me do for love what I would not do
Подчинюсь тебе, всё ради любви,
Make me do for love what I would not do
Подчинюсь тебе, всё ради любви…
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки