Перевод текста песни Lass Mich Gehen исполнителя (группы) Christin Stark

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Christin Stark:
• Auf Und Davon
• Baby, Rock Mein Herz
• Das Hätte Ich Nie Gedacht
• Das Kann Ich Ab
• Der Mann Aus Meinem Traum
• Die Besten Träume
• Du Bist Nicht Gut Für Mich
• Du Knallst in Mein Leben
• Ewiger Sommer
• Hallo Mond
• Herz Zurück
• Heute Ist Unsere Nacht
• Hier
• Ich Bin Stark
• Ich Liebe Dich
• Ich Nicht!
• Immer Wenn Der Mond Scheint
• Joker
• Kein Plan
• Keine Chance
• Keine Panik
• Komm, Komm
• Komm Nie Wieder
• Lara Jane
• Lass Mich Brennen
• Lass Mich Gehen
• Love
• Meine Tränen
• Nein, Nein, Nein
• Rosenfeuer
• Roter Regen
• Sag Wann
• Scherben Vom Glück
• Sich Verlieben
• Siebter Himmel
• Spinnst Du
• Stärker Als Feuer
• Totalausfall
• Totaler Alarm
• Überflieger
• Und Die Erde Wird Sich Weiterdreh'n
• Unendlich Stark
• Universum
• Unser Deal
• Vati
• Willst Du Darüber Reden
• Wir Könnten Längst Zusammen Sein
• Wirst Du Mich Noch Sehen
• Wo Ist Die Liebe Hin?
• Wollen Wir Uns
• Zeitlos


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Coolio
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Colonel Bagshot
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Cher
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Craig David
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Cannibal Corpse
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Chvrches
  ↓
• College
  ↓
• Counting Crows
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Call Me Karizma
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Cheese People
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Cartoon
  ↓
• Cascada
  ↓
Все 889 на букву C

Главная Переводы песен C Christin Stark Lass Mich Gehen

Lass Mich Gehen (оригинал Christin Stark)

Отпусти меня (перевод Сергей Есенин)

Die Wohnung ist kalt, fast ein Jahr schon alt

В квартире холодно, уже почти год

Sein Baby auf ihrem Arm

Его ребёнку на её руках.

Zwei Blätter Papier auf dem Tisch hier vor ihr

Два листка бумаги на столе перед ней,

Sind ihr tief ins Herz gefahren

Слова глубоко запали ей в сердце.

Da liegt dieser Brief

Вот лежит это письмо.

Und das, was er schrieb,

И то, что он написал,

Ist das, was ihr blieb von ihm

Это всё, что у неё осталось от него.

Lass mich gehen, lass mich gehen!

Отпусти меня, отпусти меня!

Denn es tut jetzt schon viel zu lange weh,

Ведь уже слишком долго больно

Uns beide zu sehen, das musst du verstehen

Видеть нас вместе, ты должна понять это.

Lass mich gehen, lass mich gehen!

Отпусти меня, отпусти меня!

Meine Liebe zu dir wird nie vergehen

Моя любовь к тебе никогда не угаснет.

Egal wie wir's drehen,

Как ни крути,

Kann's ihr nicht gestehen

Я не могу признаться ей в этом.

Oh, lass mich gehen!

О, отпусти меня!

Er erzählt von den Ärzten,

Он рассказывает о врачах,

Von gebrochenen Herzen

О разбитых сердцах.

Sie fühlt, jedes Wort ist wahr

Она чувствует, что каждое слово – правда.

Jetzt tut sie ihr leid,

Теперь ей жаль её,

Ihr bleibt nicht viel Zeit

У неё осталось не так много времени.

Vielleicht nicht mal mehr ein Jahr

Возможно, даже не год.

Dann endet sein Brief:

Потом его письмо заканчивается:

So lang bleib' ich hier,

До тех пор я останусь здесь,

Das schulde ich ihr, versteh!

Я в долгу перед ней, пойми!

[2x:]

[2x:]

Lass mich gehen, lass mich gehen!

Отпусти меня, отпусти меня!

Wenn es tut jetzt schon viel zu lange weh,

Ведь уже слишком долго больно

Uns beide zu sehen, das musst du verstehen

Видеть нас вместе, ты должна понять это.

Lass mich gehen, lass mich gehen!

Отпусти меня, отпусти меня!

Meine Liebe zu dir wird nie vergehen

Моя любовь к тебе никогда не угаснет.

Egal wie wir's drehen,

Как ни крути,

Kann's ihr nicht gestehen

Я не могу признаться ей в этом.

Oh, lass mich gehen!

О, отпусти меня!

Х