Перевод текста песни Rien que de l'eau исполнителя (группы) Christine and The Queens

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Christine and The Queens:
• 5 Dollars
• 5 dols
• A Day in the Water
• Bruce est dans le brouillard
• Chaleur humaine
• Christine
• Comme si on s'aimait
• Damn, dis-moi
• Doesn't Matter
• Doesn't Matter (Voleur du soleil)
• Eyes of the Child
• Follarse
• Goya ! Soda !
• Goya Soda
• Half Ladies
• Half Ladies (English Version)
• Here
• iT
• Je disparais dans tes bras
• Jonathan
• L'étranger (Voleur d'eau)
• La marcheuse
• La vita nuova
• Le G
• Les yeux mouillés
• Machin-chose
• Mountains (We Met)
• No Harm Is Done
• Nuit 17 à 52
• Paradis perdus
• People, I've Been Sad
• Rien que de l'eau
• Safe and Holy
• Saint Claude
• Science Fiction
• Tears Can Be So Soft
• Tilted
• To Be Honest
• True Love
• Ugly-Pretty


По популярности:
• Cranberries, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Cher
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Coolio
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Craig David
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Colonel Bagshot
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Counting Crows
  ↓
• Camila Cabello & Playboi Carti
  ↓
• Calum Scott
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Coco
  ↓
• Chet Baker
  ↓
Все 888 на букву C

Главная Переводы песен C Christine and The Queens Rien que de l'eau

Rien que de l'eau (оригинал Christine and The Queens)

Ничего, кроме воды (перевод Алекс)

Elle

Она...

Rappelle-toi comme elle est belle

Помни, как она красива.

Et touche-la, elle sent le sel

Коснись её, она пахнет солью.

C'est un don miraculeux

Это чудесный дар.

Elle

Она...

C'est la naissance de la gabelle

Это введение соляного налога.

C'est l'oubliée des infidèles

Это забвение неверных

À la terre des futurs vieux

На земле будущих стариков.

[Refrain: 2x]

[Припев: 2x]

Rien que de l'eau, de l'eau de pluie,

Ничего, кроме воды, дождевой воды,

De l'eau de là-haut

Воды сверху

Et le soleil blanc sur ta peau

И белого солнца на твоей коже,

Et la musique tombée du ciel

И музыки, свалившейся с неба

Sur les toits rouillés de Rio, oh

На ржавые крыши Рио, о...

Toi

Ты...

Tu te caches dans les ruelles

Ты прячешься в переулках,

Et comme un païen qui appelle

Как язычник, который взывает

Les dieux pour qu'elle t'inonde

К богам, для которых она тебя наполняет.

Elle

Она...

Oh tu sais, elle a le temps

О, ты знаешь, у неё есть время.

Elle est là depuis mille ans

Она здесь уже тысячу лет.

Elle te suit comme une ombre

Она ходит за тобой, словно тень.

[Refrain: 2x]

[Припев: 2x]

Rien que de l'eau, de l'eau de pluie,

Ничего, кроме воды, дождевой воды,

De l'eau de là-haut

Воды сверху

Et le soleil blanc sur ta peau

И белого солнца на твоей коже,

Et la musique tombée du ciel

И музыки, свалившейся с неба

Sur les toits rouillés de Rio, oh

На ржавые крыши Рио, о...

Elle

Она...

Elle te pardonnera ton âge

Она простит тебе твои годы

Et l'argent de tes cheveux

И серебро в твоих волосах.

Tu n'auras que l'eau dans tes yeux

У тебя будут только слёзы на глазах.

[Refrain:]

[Припев:]

Rien que de l'eau, de l'eau de pluie,

Ничего, кроме воды, дождевой воды,

De l'eau de là-haut

Воды сверху

Et le soleil blanc sur ta peau

И белого солнца на твоей коже,

Et la musique tombée du ciel

И музыки, свалившейся с неба

Sur les toits rouillés de Rio, oh

На ржавые крыши Рио, о...

Х