Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mange Tanche исполнителя (группы) Dale Cooper Quartet And The Dictaphones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mange Tanche (оригинал Dale Cooper Quartet And The Dictaphones feat. Ronan Mac Erlaine)

Съешь идиота (перевод Алекс)

Monkey say Monkey 

Обезьяна говорит “обезьяна”.
Somewhere you're still there 

Ты все ещё где-то
Right out of sight from me 

Вне моего поля зрения.
Your trouble allows you nothing  
Твоя проблема не дает тебе ничего сделать.
Monkey strings you along way 

Обезьяна связывает тебя на твоём пути,
Before you turn them 

Прежде чем ты повернёшь.
I say it if I mean it 

Я говорю об этом, если я серьезно,
And it beats me if I don't  
Но это выше моего понимания, если нет.
Monkey say Monkey
Обезьяна говорит “обезьяна”,
Monkey say Monkey 

Обезьяна говорит “обезьяна”.
There's the thing that makes you more  
Вот что делает тебя больше...
Your trouble allows you nothing 
with me 

Твоя проблема не дает тебе ничего сделать со мной.
Monkey  
Обезьяна,
Do with Monkey 
Сделай с обезьяной...
Х
Качество перевода подтверждено