Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All the Things She Said* исполнителя (группы) Dimitri Vegas & Like Mike & Carnage

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Dimitri Vegas & Like Mike & Carnage:
    • All the Things She Said*

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • DArtagnan
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Дышать
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • DJ Shadow
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dove Cameron
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • DJ Antoine
    ↓
  • Dio
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dean Lewis
    ↓

All the Things She Said* (оригинал Dimitri Vegas & Like Mike & Carnage)

Всё, что она сказала (перевод Алекс)

And I'm all mixed up, feeling cornered and rushed
Я растеряна, поставлена в тупик и вогнана в краску.
They say it's my fault but I want her so much
Говорят, это моя вина, но я хочу её так сильно!
Wanna fly her away where the sun and the rain
Я хочу улететь с ней туда, где солнце и дождь
Come in over my face, wash away all the shame
Упадут на моё лицо и сотрут весь стыд.


When they stop and stare, don't worry me
Когда люди останавливаются и смотрят, не беспокойте меня,
'Cause I'm feeling for her what she's feeling for me
Потому что я испытываю к ней то, что она испытывает ко мне.
I can try to pretend, I can try to forget
Я могу пытаться притворяться, я могу пытаться забыть,
But it's driving me mad, going out of my, my, my, my, my...
Но это сводит меня с ума, я теряю рассудок, рассудок, рассудок...


All the things she said [2x]
Всё, что она сказала, [2x]
Running through my head [3x]
Не выходит у меня из головы. [3x]


All the things she said [2x]
Всё, что она сказала, [2x]
Running through my head [2x]
Не выходит у меня из головы. [2x]
(All the things she said)
(Всё, что она сказала)


This is not enough
Этого недостаточно.
Я сошла с ума, -ма
Я сошла с ума, -ма,
This is not enough
Этого недостаточно.
All the things she said [2x]
Всё, что она сказала... [2x]


All the things she...
Всё, что она...


[3x:]
[3x:]
All the things she said [2x]
Всё, что она сказала, [2x]
Running through my head
Не выходит у меня из головы.


Mother looking at me
Мама смотрит на меня.
Tell me what do you see?
Скажи мне, что ты видишь?
Yes, I've lost my mind
Да, я потеряла голову.


Daddy looking at me
Папа смотрит на меня.
Will I ever be free?
Освобожусь ли я когда-нибудь?
Have I crossed the line?
Неужели я перешла черту?


[2x:]
[2x:]
All the things she said [2x]
Всё, что она сказала, [2x]
Running through my head
Не выходит у меня из головы.


This is not enough
Этого недостаточно.
Я сошла с ума, -ма
Я сошла с ума, -ма,
This is not enough
Этого недостаточно.
All the things she said [2x]
Всё, что она сказала... [2x]


All the things she...
Всё, что она...


All the things she said [2x]
Всё, что она сказала, [2x]
Running through my head [3x]
Не выходит у меня из головы. [3x]




* — Кавер на композицию All The Things She Said в оригинальном исполнении t.A.T.u

Х
Качество перевода подтверждено