Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Use Me (Brutal Hearts) исполнителя (группы) Diplo, Sturgill Simpson, Dove Cameron & Johnny Blue Skies

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Use Me (Brutal Hearts) (оригинал Diplo, Sturgill Simpson, Dove Cameron & Johnny Blue Skies)

Воспользуйся мной (Жестокие сердца) (перевод Алекс)

[Verse 1: Dove Cameron]
[Куплет 1: Dove Cameron]
Are you the brutal heart?
Ты жестокое сердце?
Are you the brutal heart that I've been lookin' for?
Ты тоже жестокое сердце, которое я ищу?
'Cause if you're lookin' for love, you can look for that door
Потому что если ты ищешь любви, то можешь искать эту дверь,
Hearts
Сердца,
Hearts that break the night in two
Сердца, что разбивают ночь на две части,
And arms that can hold you, that's true
И объятия, которые могут обнять тебя, это правда.


[Chorus: Dove Cameron & Johnny Blue Skies 2x]
[Припев: Dove Cameron & Johnny Blue Skies 2x]
So use me
Так воспользуйся мной.


[Verse 2: Johnny Blue Skies]
[Куплет 2: Johnny Blue Skies]
I don't mind at all
Я совсем не возражаю,
I don't mind that you only call me when you want
Я совсем не возражаю, что ты звонишь мне, лишь когда ты меня хочешь,
And I'm just glad you want me at all
И я только рад, что ты вообще хочешь меня,
And hearts
И сердца,
Hearts that break the night in two
Сердца, что разбивают ночь на две части,
And arms that can hold you, that's true
И объятия, которые могут обнять тебя, это правда.


[Chorus: Dove Cameron & Johnny Blue Skies 2x]
[Припев: Dove Cameron & Johnny Blue Skies 2x]
So use me
Так воспользуйся мной.


[Verse 3: Dove Cameron, Both, Johnny Blue Skies]
[Куплет 3: Dove Cameron, Both, Johnny Blue Skies]
Are we brutal hearts?
Мы жестокие сердца?
Are we brutal hearts that break the night in two?
Мы жестокие сердца, которые разбивают ночь на две части?
'Cause I just want this night with you
Потому что я просто хочу провести эту ночь с тобой.
I don't like the man (No, I don't likе the man)
Я не люблю того человека (Нет, я не люблю того человека),
I don't like the man that I am (You arе)
Я не люблю того человека, которым я являюсь (Ты...)
'Cause I just want this night with you
Потому что я просто хочу провести эту ночь с тобой.
So let's take this night from black to blue [2x]
Поэтому давай превратим эту ночь из тёмной в голубую. [2x]


[Chorus: Dove Cameron & Johnny Blue Skies 2x]
[Припев: Dove Cameron & Johnny Blue Skies 2x]
So use me
Так воспользуйся мной.


(Hey)
(Хей!)


[Post-Chorus: Johnny Blue Skies 2x]
[Переход: Johnny Blue Skies 2x]
Use me
Воспользуйся мной.
Х
Качество перевода подтверждено