Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни New Memories исполнителя (группы) DubVision & Afrojack

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • DubVision & Afrojack:
    • Back to Life
    • New Memories

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • DArtagnan
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Дышать
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • DJ Shadow
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dove Cameron
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • DJ Antoine
    ↓
  • Dio
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dean Lewis
    ↓

New Memories (оригинал Dubvision & Afrojack)

Новые воспоминания (перевод )

[Verse 1: Fais]
[Куплет 1: Fais]
We can be free
Мы можем быть свободными,
We can stay up
Мы можем не ложиться спать,
If we just trust the minds
Если просто доверимся своим желаниям.
And we won't be seen when we all run the run
И нас никто не увидит, ведь мы все участвуем в этом забеге.
Just you and I
Только ты и я...


[Pre-Chorus: Fais]
[Распевка: Fais]
'Cause we can be silhouettes fading in the dark, ohh
А мы ведь можем быть силуэтами, исчезающими во мраке, оу,
Stepping into the light make our escape tonight, ho-ohh
Делающими шаг к свету, чтобы совершить побег этой ночью, о-оу.


[Chorus: Fais]
[Припев: Fais]
Believe your eyes
Верь своим глазам,
Watch the nightfall coming down on us
Наблюдай за тем, как на нас опускается ночь.
These are the new memories
Это новые воспоминания.
We are the new memories
Мы — новые воспоминания.
No compromise, we will see how far we go tonight
Никаких компромиссов, мы увидим, как далеко зайдём этой ночью.
These are the new memories
Это новые воспоминания.
We are the new memories
Мы — новые воспоминания.


[Beat Drop: DubVision & Afrojack]
[Проигрыш бита: DubVision & Afrojack]


[Verse 2: Fais]
[Куплет 2: Fais]
We watch the sun
Мы смотрим на солнце,
The skies up above
На небеса в вышине,
And we light up the night
И мы озаряем ночь.
It's written in the stars
Это предначертано судьбой:
Our hearts align
Наши сердца бьются в унисон,
We unite, just you and I
Мы едины, только ты и я...


[Pre-Chorus: Fais]
[Распевка: Fais]
'Cause we can be silhouettes fading in the dark, ohh
А мы ведь можем быть силуэтами, исчезающими во мраке, оу,
Stepping into the light make us great tonight, tonight, yeah
Делающими шаг к свету, чтобы совершить побег этой ночью, о-оу.


[Chorus: Fais]
[Припев: Fais]
Believe your eyes
Верь своим глазам,
Watch the nightfall, coming down on us
Наблюдай за тем, как на нас опускается ночь.
These are the new memories
Это новые воспоминания.
We are the new memories
Мы — новые воспоминания.
No compromise, we will see how far we go tonight
Никаких компромиссов, мы увидим, как далеко зайдём этой ночью.
These are the new memories
Это новые воспоминания.
We are the new memories
Мы — новые воспоминания.


[Beat Drop: DubVision & Afrojack]
[Проигрыш бита: DubVision & Afrojack]


[Outro: Fais]
[Концовка: Fais]
Believe your eyes
Верь своим глазам,
Watch the nightfall, coming down on us
Наблюдай за тем, как на нас опускается ночь.
These are the new memories
Это новые воспоминания.
We are the new memories
Мы — новые воспоминания.
Х
Качество перевода подтверждено