Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nightcrawler исполнителя (группы) Duke Dumont & Say Lou Lou

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Duke Dumont & Say Lou Lou:
    • Nightcrawler

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • DArtagnan
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dove Cameron
    ↓
  • DJ Shadow
    ↓
  • Дышать
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • DJ Antoine
    ↓

Nightcrawler (оригинал Duke Dumont & Say Lou Lou)

Ночная охотница (перевод VeeWai)

[Verse:]
[Куплет:]
Crawler, crawler
Охотница, охотница,
Crawls into your mind again,
Она снова вползает в твои мысли,
Pulls you to the deep end,
Затягивает тебя на дно,
Delivers the sweetest sin.
Подаёт самый сладкий грех.
Crawler, crawler,
Охотница, охотница,
You try but you can't forget,
Ты пытаешься, но не можешь забыть,
Her beauty's deceiving
Её красота предательски обманчива,
So you give her everything.
Так что ты отдаёшь ей всё.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
She's not your lover,
Она не твоя возлюбленная,
She's not your friend,
Не твой друг,
Not like the others,
Не такая, как все,
She won't pretend.
Она не станет притворяться.


[Chorus:]
[Припев:]
She's a nightcrawler,
Она ночная охотница,
Hides in the dark, you never call her,
Прячется в темноте, не зови её,
Crawler, crawler.
Охотница, охотница.
Nightcrawler,
Ночная охотница,
Hides in your heart, but you can't call her.
Прячется в твоём сердце, но её не позвать.


[Verse:]
[Куплет:]
Crawler, crawler
Охотница, охотница,
Crawls into your mind again,
Она снова вползает в твои мысли,
Pulls you to the deep end,
Затягивает тебя на дно,
Delivers the sweetest sin.
Подаёт самый сладкий грех.
Crawler, crawler,
Охотница, охотница,
You try but you can't forget,
Ты пытаешься, но не можешь забыть,
Her beauty's deceiving
Её красота предательски обманчива,
So you give her everything.
Так что ты отдаёшь ей всё.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
She's not your lover,
Она не твоя возлюбленная,
She's not your friend,
Не твой друг,
Not like the others,
Не такая, как все,
She won't pretend.
Она не станет притворяться.


[Chorus:]
[Припев:]
She's a nightcrawler,
Она ночная охотница,
Hides in the dark, you never call her,
Прячется в темноте, не зови её,
Crawler, crawler.
Охотница, охотница.
Nightcrawler,
Ночная охотница,
Hides in your heart, but you can't call her,
Прячется в твоём сердце, но её не позвать,
Crawler, crawler.
Охотница, охотница.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
She's not your lover,
Она не твоя возлюбленная,
She's not your friend,
Не твой друг,
Not like the others,
Не такая, как все,
She won't pretend.
Она не станет притворяться.


[Chorus:]
[Припев:]
She's a nightcrawler,
Она ночная охотница,
Hides in the dark, you never call her,
Прячется в темноте, не зови её,
Crawler, crawler.
Охотница, охотница.
Nightcrawler,
Ночная охотница,
Hides in your heart, but you can't call her.
Прячется в твоём сердце, но её не позвать.


[Outro:]
[Концовка:]
Crawler, crawler,
Охотница, охотница,
Crawler, crawler,
Охотница, охотница,
Crawler, crawler,
Охотница, охотница,
Crawler, crawler.
Охотница, охотница.
Х
Качество перевода подтверждено