Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This Is the End исполнителя (группы) Dust In Mind

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Dust In Mind:
    • This Is the End

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Diane Tell
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • DArtagnan
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Dio
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • David Charvet
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • DJ Shadow
    ↓
  • Daniel Powter
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Desiigner
    ↓
  • DJ Khaled
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Dead Can Dance
    ↓
  • Deepside Deejays
    ↓
  • Delta Goodrem
    ↓

This Is the End (оригинал Dust In Mind)

Это конец (перевод akkolteus)

A book in her hands, a smile on her lips
Книжка в ее руках, улыбка на ее губах,
The eyes full of hope, she looks at me
Глазами, полными надежды, она смотрит на меня.
I don't know how to tell her
Я не знаю, как сказать ей,
This is no longer reality
Что реальность другая.
I'd like to show her the green of the spring
Я бы хотела показать ей зелень весны,
I would like to make her dream
Я бы хотела побудить ее мечтать.
I want her to smell flowers
Я хочу, чтобы она вдыхала аромат цветов,
To lay on the grass, and climb to trees
Лежала на траве, и лазала по деревьям.


[Bridge:]
[Переход:]
I wonder how I could've been so blind?
Я спрашиваю себя, как я могла быть такой слепой?
Cities are burning, trees are dying
Города сгорают в огне, деревья погибают,
What did I have in mind?
О чем же я думала?


[Chorus:]
[Припев:]
This is the end!
Это конец!
This is the end!
Это конец!
I see this is the end!
Я вижу, что это конец!
This is the end!
Это конец!


It's easier to live in ignorance
Жить в неведении легче,
This way you feel invincible
Так чувствуешь себя неуязвимым.
It's time to explain to your children
Время рассказать своим детям
The real face of humanity
Об истинном лике человечества.
You will tell this great story
Вы будете рассказывать эту "великую" историю
That you were aware but didn't want to see
О том, что вы были осведомлены, но не желали признавать,
You destroy every single piece of beauty
Что уничтожаете каждую следующую частичку красоты
Just for money
Всего лишь ради денег!


[Bridge:]
[Переход:]
I wonder how you could've been so blind?
Я спрашиваю себя, как вы могли быть такими слепыми?
Cities are burning, trees are dying
Города сгорают в огне, деревья погибают,
What did you have in mind?
О чем же вы думали?


[Chorus:]
[Припев:]
This is the end!
Это конец!
This is the end!
Это конец!
I see this is the end!
Я вижу, что это конец!
This is the end!
Это конец!
This is the end!
Это конец!


Now the Earth is collapsing
Теперь Земля разрушается,
Swallowing the human being
Поглощая человеческий род.
Without a doubt the world will forget
Мир без тени сомнений забудет все,
Engaging in a reset
Запустив перезагрузку.


[Chorus:]
[Припев:]
This is the end!
Это конец!
This is the end!
Это конец!
I see this is the end!
Я вижу, что это конец!
This is the end!
Это конец!
This is the end!
Это конец!
This is the end!
Это конец!
I see this is the end!
Я вижу, что это конец!
Х
Качество перевода подтверждено