Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Peru (Remix) исполнителя (группы) Fireboy DML & Ed Sheeran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Peru (Remix) (оригинал Fireboy DML & Ed Sheeran)

Перу (Ремикс) (перевод Алекс)

[Fireboy DML: 7x]
[Fireboy DML: 7x]
Peru para
Перу 1 теряет контроль...


Omoge no be so
Детка, это не так!
Girl you wan capture my soul
Девочка, ты пленила мою душу.
Omoge no be so
Детка, это не так!
Make me wan wombolombo
Ты вызываешь у меня желание танцевать.


Peru para
Перу теряет контроль,
Peru Peru para
Перу, Перу теряет контроль.
I'm loo
Я схожу с ума.
Even Peru don dey para
Даже Перу теряет контроль.


Tonight in Jozi, I'm in Jozi
Сегодня ночью я в Йоханнесбурге, я в Йоханнесбурге.
Mo n korin funwon won jo si
Я пою для них.
I'm not playing with you, I'm not joking
Я не играю с тобой, я не шучу.
My third album is loading
Мой третий альбом уже выходит.
Mi o kin fagbo but I'm on molly
Я не курю, но я под экстази.
I'm on duty, but I'm on lowkey
Я на работе, но я скромный.
They wan do me, they wan do mi
Они хотят меня, они хотят меня,
They wan do me gan, they wan do mi
Они правда хотят меня, они хотят меня.
Wo ni won wa mi, wo ni won wa mi
Они ищут меня, они ищут меня,
I'm in San Francisco jamming
Я отжигаю в Сан-Франциско.
Won ni won wa mi woni won wa mi
Они ищут меня, они ищут меня.
I just flew in from Miami
Я только что прилетел из Майами.


Peru para
Перу теряет контроль,
Peru Peru para
Перу, Перу теряет контроль.
I'm loo
Я схожу с ума.
Even Peru don dey para
Даже Перу теряет контроль.


[Ed Sheeran:]
[Ed Sheeran:]
Pour out the bottle, I wanna level up
Оприкинь всю бутылку, я хочу поднять настроение.
When I'm with you, I never get enough
Когда я с тобой, мне всё время мало.
Slow wind, I'm not in a rush
Лёгкий ветерок, я не спешу.
I can hear music when you're here
Я слышу музыку, когда ты рядом.
Tonight, we're rolling, party 'til closing
Сегодня ночью мы празднуем до закрытия.
Since I put the ring on her finger, it's still frozen
С тех пор, как я надел кольцо на её палец, оно примерзло.
Love in slow motion
Любовь – это замедленная съемка.
I wanna feel you over me, yeah
Я хочу чувствовать тебя на себе, да.
Somethin' magic in your eyes (yeah)
В твоих глазах какое-то волшебство. (Да!)
Girl, I love the way you ride it
Девочка, я люблю, как ты скачешь на мне.
And it happens every time you arrive, that's right
Это случается каждый раз, как ты приезжаешь, это правда.
Girl, I want you in my life (yeah)
Девочка, я хочу, чтобы ты была в моей жизни. (Да!)
If there's a heaven, then it's right here
Если Рай существует, то он здесь.
I will never leave your side, stay tonight
Я никогда не уйду от тебя. Останься на эту ночь.
When you wan' see me, when you wan' see me
Если захочешь увидеть меня, если захочешь увидеть меня,
I'm in West London this evening
Этим вечером я в Западном Лондоне.
Givin' me feelings, no I'm not leavin'
Ты вызываешь у меня чувства. Нет, я не ухожу,
Until I fly LA next weekend
Пока не улечу в Лос-Анджелес на следующей неделе.
Peru, nah, girl, I'd rather go find somewhere quiet
Перу, нет, девочка, я бы лучше нашел тихое местечко.
You'll glow, and I'll get lost here in your eyes
Ты будешь сиять, и я потеряюсь в твоих глазах.
Omoge no be so
Детка, это не так.
Girl, you just capture my soul
Девочка, ты просто пленяешь мою душу.
Omoge no be so
Детка, это не так.
Make me wanna just take you home
Ты вызываешь у меня желание привести тебя домой.


[Fireboy DML & Ed Sheeran:]
[Fireboy DML & Ed Sheeran:]
Peru para
Перу теряет контроль,
Peru Peru para
Перу, Перу теряет контроль.
I'm loo
Я схожу с ума.
Even Peru don dey para
Даже Перу теряет контроль.


[Fireboy DML:]
[Fireboy DML:]
Peru para
Перу теряет контроль,
Peru Peru para
Перу, Перу теряет контроль.
I'm loo
Я схожу с ума.
Even Peru don dey para
Даже Перу теряет контроль.





1 — Тобечукву Виктор Око, известный как Перуцци, — нигерийский певец.
Х
Качество перевода подтверждено