From this life I learned a thing
В этой жизни я кое-чему научился:
Never serve, never bend
Никогда не служи, никогда не сгибайся,
Of ecstasy and honour sing
Пой об экстазе и чести
Until the very end
До самого конца!
And you can mark my words
Так что помяни мои слова:
I need to live unbowed
Мне нужно жить непокорённым
And to defy the Gods
И бросить вызов богам,
Until I'm underground
Пока я не окажусь под землёй.
With this world
С этим миром
I will finally be done
Я наконец закончу,
Only when the ground
Только когда земля
Becomes my throne
Станет моим троном,
Until this earth takes me
Пока эта земля не заберёт меня!
Until this earth takes me
Пока эта земля не заберёт меня,
Restless fire I will be
Я буду беспокойным огнём!
Until this earth takes me
Пока эта земля не заберёт меня,
Restless fire I will be
Я буду беспокойным огнём!
The past burned my hand
Прошлое сожгло мне руку,
But the wound made me see
Но рана заставила меня увидеть
Great truths I now understand
Великие истины, которые я теперь понимаю,
Great truths that kept me free
Великие истины, которые сделали меня свободным.
And you can mark my words
Так что помяни мои слова:
I need to live unbowed
Мне нужно жить непокорённым
And to defy the Gods
И бросить вызов богам,
Until I'm underground
Пока я не окажусь под землёй.
With this world
С этим миром
I will finally be done
Я наконец закончу,
Only when the ground
Только когда земля
Becomes my throne
Станет моим троном.
Until this earth takes me
Пока эта земля не заберёт меня,
Restless fire I will be
Я буду беспокойным огнём!
Until this earth takes me
Пока эта земля не заберёт меня,
Restless fire I will be
Я буду беспокойным огнём!
When in my dreams the deepest fears return
Когда во сне возвращаются самые глубокие страхи,
In sleepless nights and doubt I burn
Я горю в сомнениях бессонными ночами.
But when at dawn my path is bright
Но когда на рассвете ясен мой путь,
I remember I was born to fight
Я вспоминаю, что я родился, чтобы сражаться.
Earth, before you I shall stand
Земля, перед тобой я встану!
Take me, so I can see your unconquered lands
Забери меня, чтобы я мог увидеть твои непокоренные территории!
Earth, oh mighty Death, to you I bow down
Земля, о могучая Смерть, тебе я кланяюсь!
Take me, when my time comes, I'll wear your crown
Забери меня, когда придет моё время, я надену твою корону!
Until this earth takes me
Пока эта земля не заберёт меня,
Restless fire I will be
Я буду беспокойным огнём!
Until this earth takes me
Пока эта земля не заберёт меня!
Х
