Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Last Dance исполнителя (группы) Imanbek & Ali Gatie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Imanbek & Ali Gatie:
    • One Last Dance

    По популярности:
  • Imagine Dragons
    ↓
  • Indila
    ↓
  • Imany
    ↓
  • Iron Maiden
    ↓
  • INNA
    ↓
  • Ink Spots, The
    ↓
  • IAMX
    ↓
  • Imagine Dragons & JID
    ↓
  • Icona Pop
    ↓
  • In Flames
    ↓
  • Iggy Azalea
    ↓
  • ILLIT
    ↓
  • Iggy Pop
    ↓
  • Isak Danielson
    ↓
  • Ice Cube
    ↓
  • Irrepressibles, The
    ↓
  • I Monster
    ↓
  • Israel Kamakawiwi'ole
    ↓
  • ILOVEFRiDAY
    ↓
  • Inner Circle
    ↓
  • Infected Mushroom
    ↓
  • Irma
    ↓
  • Irving Berlin
    ↓
  • In This Moment
    ↓
  • In Extremo
    ↓
  • INXS
    ↓
  • Iron And Wine
    ↓
  • ISAAK
    ↓
  • In-Grid
    ↓
  • Insomnium
    ↓
  • Iñigo Quintero
    ↓
  • Il Volo
    ↓
  • Interpol
    ↓
  • iolanda
    ↓
  • Illenium
    ↓
  • Ingrid Kup
    ↓
  • Intelligency
    ↓
  • Iyeoka Okoawo
    ↓
  • I Prevail
    ↓
  • Ice MC
    ↓
  • Ilkay Sencan
    ↓
  • Imminence
    ↓
  • Ильсия Бадретдинова
    ↓
  • IC3PEAK
    ↓
  • Idina Menzel
    ↓
  • Iwasaki Tarou
    ↓
  • Ida Corr
    ↓
  • I Am Kloot
    ↓
  • Immortal
    ↓
  • Incubus
    ↓

One Last Dance (оригинал Imanbek & Ali Gatie)

Один последний танец (перевод Алекс)

[Verse 1: Ali Gatie]
[Куплет 1: Ali Gatie]
I learned the hard way that life's full of heartbreak, but I
Я узнал на своей шкуре, что жизнь переполнена горем, но я
Don't wanna part ways, I just wanna stargaze tonight
Не хочу расставаться. Я просто хочу смотреть на звёзды сегодня ночью.


[Pre-Chorus: Ali Gatie]
[Распевка: Ali Gatie]
I know that we've been runnin' out of
Я знаю, что у нас кончается,
Know that we've been runnin' out of time
Знаю, что у нас кончается время,
But I believe in somethin', baby
Но я верю во что-то, детка.
I believe in somethin' more divine
Я верю во что-то более божественное.


[Chorus 2x: Ali Gatie]
[Припев 2x: Ali Gatie]
If we had one last dance
Если бы мы танцевали последний танец,
I would play a song that never ends
Я бы включил песню, которая никогда не кончается.
Do anything to keep you in my hands
Сделал бы всё, чтобы удержать тебя в своих руках.
Just wanna feel you all over and over again
Я просто хочу чувствовать тебя снова и снова.


[Verse 2: Ali Gatie]
[Куплет 2: Ali Gatie]
I get nostalgic, my mind's getting graphic 'cause I, 'cause I
Я начинаю ностальгировать, моё воображение рисует картины, потому что я, потому что я
Wish we could happen for just one more second tonight, tonight
Так хочу, чтобы мы могли оказаться вместе на ещё одну секунду сегодня ночью, сегодня ночью.


[Pre-Chorus: Ali Gatie]
[Распевка: Ali Gatie]
I know that we've been runnin' out of
Я знаю, что у нас кончается,
Know that we've been runnin' out of time (Time)
Знаю, что у нас кончается время, (Время)
But I believe in somethin', baby
Но я верю во что-то, детка.
I believe in somethin' more divine
Я верю во что-то более божественное.


[Chorus 2x: Ali Gatie]
[Припев 2x: Ali Gatie]
If we had one last dance
Если бы мы танцевали последний танец,
I would play a song that never ends
Я бы включил песню, которая никогда не кончается.
Do anything to keep you in my hands
Сделал бы всё, чтобы удержать тебя в своих руках.
Just wanna feel you all over and over again
Я просто хочу чувствовать тебя снова и снова.


[Outro: Ali Gatie]
[Концовка: Ali Gatie]
If we had one last dance
Если бы мы танцевали последний танец,
I would play a song that never ends
Я бы включил песню, которая никогда не кончается.
Do anything to keep you in my hands
Сделал бы всё, чтобы удержать тебя в своих руках.
Just wanna feel you all over and over again
Я просто хочу чувствовать тебя снова и снова.
Х
Качество перевода подтверждено