Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rapt исполнителя (группы) Karen O

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Karen O:
    • Day Go By
    • Immigrant Song*
    • Rapt
    • The Moon Song
    • YO! MY SAINT*

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kamelot
    ↓
  • Katie Melua
    ↓
  • Kayef
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kent
    ↓
  • King Diamond
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Käärijä
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kerstin Ott
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kozak System
    ↓
  • Kreator
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Klee
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kooks, The
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kiki Dee
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kaiser Chiefs
    ↓
  • Kacey Musgraves
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kelsea Ballerini
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Katja Ebstein
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Kill The Lights
    ↓
  • Kuhlmann
    ↓
  • Карна
    ↓
  • Kelly Rowland
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kontra K
    ↓
  • Колос
    ↓

Rapt (оригинал Karen O)

Увлечённая (перевод Алекс)

One, two, three, go
Раз, два, три, поехали...


Bright as a star be the light
Яркий, как звезда, будь светом,
Strobing down on me,
Мерцающим надо мной.
Suddenly I was free,
Внезапно я стала свободной.
Let me go on the show
Позволь мне продолжать шоу.


I can cough I can choke
Я могу кашлять, я могу задыхаться
On this color of smoke
От этого цветного дыма
Off with the switch
При выключенном свете.
Love is soft,
Любовь — это нежность.
Love's a fucking bitch
Любовь — это чёртова с*ка.


Do I really need
Неужели мне правда нужна
Another habit like you
Ещё одна дурная привычка в виде тебя?
I really need
Очень нужна.
Do you need me too
А я нужна тебе?
I believe it's gonna leave me blue
Чувствую, меня ждёт грусть.


Bright as a star be the light
Яркий, как звезда, будь светом,
Strobing down on me,
Мерцающим надо мной.
Suddenly I was free,
Внезапно я стала свободной.
Let me go on the show
Позволь мне продолжать шоу.


I can cough I can choke
Я могу кашлять, я могу задыхаться
On this color of smoke
От этого цветного дыма
Off with the switch
При выключенном свете.
Love is soft,
Любовь — это нежность.
Love's a fucking bitch
Любовь — это чёртова с*ка.


Do I really need
Неужели мне правда нужна
Another habit like you?
Ещё одна дурная привычка в виде тебя?
I really need,
Очень нужна.
Do you need me too?
А я нужна тебе?
I believe it's gonna feel like new
Чувствую, меня ждёт что-то новое.
Х
Качество перевода подтверждено